fill out是什麼意思，fill out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fill out英标

美:/'fɪl aʊt/

填寫

填寫；變豐滿，變大

Fill out the application carefully, and keep copies of it.

仔細填寫申請表并保留備份

Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property.

納賈不得不填寫表格，放棄對她財産的所有權利。

Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?

請您到新開帳戶櫃台去開立您的帳戶，同時，我在這裡為您填寫收據，好嗎？

A girl may fill out before she reaches her full height.

女孩子長足個頭之前可能會變胖。

He has not been signed to the team as a makeweight to fill out the numbers.

作為來這支隊伍湊數的人，他還沒有籤到。

Actually we do have a position in mind. Why don't you fill out our application?

實際上我們确實在考慮設一個職位。你為什麼不填一下我們的申請表呢？

|fill in/make sth out;填寫；變豐滿，變大

"fill out"是英語中常見的短語動詞，主要包含以下兩層含義：

1. 填寫表格或文件指在紙質或電子文檔的空缺處填入信息，常見于正式場景。例如：

填寫申請表："Applicants must fill out the registration form before the deadline"（牛津大學出版社《牛津高階英英詞典》第10版，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
完成醫療問卷："Patients are required to fill out a health declaration at the clinic"（劍橋大學出版社《劍橋商務英語詞典》，https://dictionary.cambridge.org）

2. 補充完整内容在非正式語境中可表示使事物更完整或充實，例如：

補充報告細節："The researcher filled out the experimental data in the final report"（《美國傳統英語詞典》第五版，https://ahdictionary.com）
使故事情節豐滿："The author added dialogues to fill out the character development"（Purdue大學線上寫作實驗室，https://owl.purdue.edu）

該短語在美式英語中更常用作"fill out"，而英式英語則傾向使用"fill in"，但兩者在表格填寫場景中可互換使用（BBC英語學習專欄，https://www.bbc.co.uk/learningenglish）。

以下是關于短語fill out 的詳細解釋，綜合多個語境和用法：

填寫（表格、文件等）
- 及物用法：後接具體表格或文件作為賓語，表示完整填寫所需信息。
  - 例：Please fill out the application form.（請填寫申請表。）
  - 搭配：fill out a questionnaire（填寫問卷）、fill out a tax form（填寫稅表）。
- 代詞位置：若賓語為代詞（如 it），需置于動詞與小品詞之間：fill it out（而非 fill out it）。
長胖；變得豐滿
- 不及物用法：描述因年齡增長或發育而體型變圓潤，不接賓語且不可拆分。
  - 例：After turning 18, he began to fill out.（18歲後，他逐漸長壯了。）
  - 延伸：可指身體部位（如臉頰、手臂）變豐滿：Her cheeks filled out.（她的臉頰變圓潤了。）。
充實内容；使完整
- 及物用法：通過補充細節或信息使事物更全面。
  - 例：The author filled out the story with historical context.（作者用曆史背景充實了故事。）
- 特殊搭配：fill out a bill（滿足特定需求）。

短語	共同點	區别
fill out	均可表示“填寫表格”	1. 專指“長胖” 。 2. 強調“完整填寫”，多用于美式英語。
fill in	（如 fill in a form）	1. 可表示“臨時替代某人”（fill in for someone）。 2. 指“填補空缺”（如坑洞）。

及物性：
- 填寫表格時需接賓語（fill out [sth]），如：fill out the blanks（填空）。
- 長胖時不可接賓語（fill out）。
習語擴展：
- fill out one’s boots（盡情做某事）。
- fill someone in（向某人提供信息）。

通過以上解析，可全面掌握fill out 在不同語境下的含義和用法。如需進一步辨析其他短語（如 fill up），可結合具體場景深入分析。