buy into是什麼意思，buy into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

buy into英标

美:/'baɪ ˈɪntə/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"buy into"是英語中的多義短語動詞，主要包含以下兩類含義：

1. 商業投資層面的字面意義 指通過購買股份或支付會費成為企業或組織的所有者成員。例如：

• "他斥資200萬美元buy into矽谷初創公司，獲得10%股權"（常見于商業新聞報道）
• "消費者buy into連鎖超市會員體系後可享受專屬折扣"（商業合作場景常用表達）

2. 觀念認同層面的引申含義 表示對某種理念、主張或體系的認可與接受，強調從懷疑到相信的态度轉變過程。例如：

• "年輕群體更容易buy into環保主義價值觀"（社會心理學研究常用術語）
• "投資者逐漸buy into區塊鍊技術的長期潛力"（金融領域趨勢分析常見表述）

該短語的語義演變印證了語言學家David Crystal提出的"經濟術語社會化"現象——商業用語向日常生活滲透産生新義項。在實際應用中需結合語境判斷具體指向，商務場景多采用第一層含義，社會文化讨論則傾向第二層隱喻用法。

網絡擴展資料

“buy into” 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層含義：

1.字面含義：購買股份或入股

• 核心解釋：指通過購買股票或股份成為某公司或組織的股東。
• 例句：
  • They are intent on buying into a tech startup.（他們計劃入股一家科技初創公司。）
  • He bought into the company when it was still small.（他在公司規模尚小時購買了股份。）

2.引申含義：接受或相信某種觀點

• 核心解釋：在非正式語境中，表示“接受某種理念、說法或計劃”，帶有“認同并支持”的意味。
• 例句：
  • She didn't buy into the idea that success requires constant hustle.（她不認同“成功必須不停奮鬥”的觀點。）
  • Many people buy into the myth of overnight success.（許多人相信“一夜成名”的神話。）

用法說明：

• 搭配對象：
  • 金融場景：後接公司、組織名稱（如 buy into a company）。
  • 抽象概念：後接觀點、理論等（如 buy into a theory）。
• 近義詞：
  • 入股：invest in
  • 接受：subscribe to, embrace

權威來源差異：

• 高權威詞典（如海詞、新東方）主要強調金融含義，而部分來源（如有道詞典）補充了引申義。需根據上下文判斷具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

forceotioseantibioticscluckgaspinghorizonspermittedPhillipcalcium nitratelunar eclipsemarket demandnature trailout of a hatradiocarbon datingrestraining forceRichard Lispan lengthsponge titaniumapteryxcarbochromencatechisechaulmoograchieftaincyduplexerearlinessforegrindingglyphosinegulleryimpassablenessmanito