cluck是什麼意思，cluck的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cluck英标

英:/'klʌk/ 美:/'klʌk/

過去式:clucked 過去分詞:clucked 現在分詞:clucking 第三人稱單數:clucks 複數:clucks

v. （母雞）咯咯叫；（表示遺憾或不贊成）發咯咯聲；用舌頭發出咯咯聲的噪音；大驚小怪

n. （母雞的）咯咯叫聲；（人表示煩惱的）咕哝聲；（非正式）笨蛋

n. (Cluck) （美）克拉克（人名）

The child pestered him with questions and he gave a cluck of impatience.

小孩纏着問他問題，他發出了不耐煩的啧啧聲。

He clucked in disapproval at the result.

他對這個結果發出不滿的啧啧聲。

The hen clucked in the nest.

母雞在窩裡面咯咯叫。

Hens sing on the bus. Cluck! Clluck! Cluck!

母雞在公共汽車上唱歌。咯！咯！咯！

Madame Cluck lies down on the bed motionless, I wondered if she was still alive.

克拉克夫人躺在床上一動不動，我納悶她是否還活着。

This means sidelining corporate cluck-cluckers such as lawyers who worry that any admission of guilt will lead to lawsuits.

這意味着公司裡的杞人憂天者，例如律師這樣擔心承認任何過失都可能導緻法律訴訟，要靠邊了。

Scratch in the dirt for seeds and insects, cluck and cackle and fly just a few feet off the ground with wings thrashing in the wind.

在泥土中尋找種子和昆蟲，咯咯地叫，在風中撲打着翅膀，隻飛離地面幾尺高。

To cackle or cluck, as a hen.

咯咯地叫，象母雞一樣。

vi.|chuck;咯咯叫

Cluck是英語中一個拟聲詞，主要描述母雞發出的短促、低沉的“咯咯”聲。其含義和用法可分為以下幾點：

核心釋義
作為動詞，cluck指母雞（尤其是孵蛋或召喚小雞時）發出的聲音，例如：“The hen clucked nervously to gather her chicks.”（母雞緊張地咯咯叫，召集小雞。）作為名詞時，cluck直接表示這種聲音本身，如“a series of soft clucks”（一連串輕柔的咯咯聲）。
發音與詞形變化
該詞發音為/klʌk/，過去式和過去分詞為clucked，現在分詞為clucking，第三人稱單數為clucks。
引申含義與習語
在口語中，cluck可表示“發出咂舌聲”，用于表達不滿或同情，例如：“She clucked her tongue at the messy room.”（她對淩亂的房間發出咂舌聲。）

習語cluck over someone指過度關心或唠叨，類似中文的“絮絮叨叨地操心”，如：“Grandma always clucks over me wearing enough layers.”（奶奶總唠叨我穿得夠不夠暖。）
文化引用
在文學和影視作品中，cluck常被用來營造農場氛圍或比喻笨拙行為。例如動畫電影《小雞快跑》（Chicken Run）中，角色頻繁使用cluck傳遞情緒。

參考資料：

單詞 "cluck" 的含義及用法解釋如下：

拟聲詞：模仿母雞發出的短促、低沉的咯咯聲（如産蛋後或呼喚小雞時的聲音）。例如：
"The hen clucked softly to her chicks."
動詞：
- 指（禽類）發出咯咯聲的動作。
- 引申為人類用舌頭發出類似聲響，通常表達不滿、驚訝或同情。例如：
  "She clucked her tongue in disapproval."
名詞：直接指代這種聲音本身。

非正式用法（美式英語）：
- 可形容人“喋喋不休地抱怨”，類似“唠叨”（如 "Stop clucking about the weather!"）。
- 少數情況下貶義指“愚蠢或遲鈍的人”（需結合語境判斷）。

如果需要進一步讨論具體語境中的用法，可以補充例句或場景描述。