buy into是什么意思，buy into的意思翻译、用法、同义词、例句
buy into英标
美:/'baɪ ˈɪntə/
常用词典
v. 买进；入股
例句
Other companies could buy into the firm.
其他公司可以买进这家企业的一部分。
Passerini said that getting P\u0026G employees to buy into the digital revolution hasn't been a problem.
帕萨利尼表示，让宝洁员工参与数字革命并不是一个问题。
Why are people so eager to buy into organic food?
为什么人们那么愿意去买有机食品？
They were also more likely to buy into the media's thin ideal.
同时，她们也更有可能被媒体宣传的瘦身理想所影响。
You don't have to buy into it; you just have to know it, okay.
你们不必想念它，但是你们必须知道它，好吧。
同义词
v.|go long/invest in;买进；入股
专业解析
"buy into"是英语中的多义短语动词，主要包含以下两类含义：
1. 商业投资层面的字面意义
指通过购买股份或支付会费成为企业或组织的所有者成员。例如：
- "他斥资200万美元buy into硅谷初创公司，获得10%股权"（常见于商业新闻报道）
- "消费者buy into连锁超市会员体系后可享受专属折扣"（商业合作场景常用表达）
2. 观念认同层面的引申含义
表示对某种理念、主张或体系的认可与接受，强调从怀疑到相信的态度转变过程。例如：
- "年轻群体更容易buy into环保主义价值观"（社会心理学研究常用术语）
- "投资者逐渐buy into区块链技术的长期潜力"（金融领域趋势分析常见表述）
该短语的语义演变印证了语言学家David Crystal提出的"经济术语社会化"现象——商业用语向日常生活渗透产生新义项。在实际应用中需结合语境判断具体指向，商务场景多采用第一层含义，社会文化讨论则倾向第二层隐喻用法。
网络扩展资料
“buy into” 是一个英语短语动词，主要有以下两层含义：
1.字面含义：购买股份或入股
- 核心解释：指通过购买股票或股份成为某公司或组织的股东。
- 例句：
- They are intent on buying into a tech startup.（他们计划入股一家科技初创公司。）
- He bought into the company when it was still small.（他在公司规模尚小时购买了股份。）
2.引申含义：接受或相信某种观点
- 核心解释：在非正式语境中，表示“接受某种理念、说法或计划”，带有“认同并支持”的意味。
- 例句：
- She didn't buy into the idea that success requires constant hustle.（她不认同“成功必须不停奋斗”的观点。）
- Many people buy into the myth of overnight success.（许多人相信“一夜成名”的神话。）
用法说明：
- 搭配对象：
- 金融场景：后接公司、组织名称（如 buy into a company）。
- 抽象概念：后接观点、理论等（如 buy into a theory）。
- 近义词：
- 入股：invest in
- 接受：subscribe to, embrace
权威来源差异：
- 高权威词典（如海词、新东方）主要强调金融含义，而部分来源（如有道词典）补充了引申义。需根据上下文判断具体含义。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
