impassableness是什麼意思，impassableness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 不可通行

例句

Later, at the piano, she played for him, and at him, aggressively, with the vague intent of emphasizing the impassableness of the gulf that separated them.

後來她為他彈鋼琴，聲勢煊赫地向他隱約地強調出兩人之間那不可逾越的鴻溝。

專業解析

impassableness（不可通行性）指某物（尤指道路、地形或障礙物）無法被穿越、通過或克服的性質或狀态。它強調的是一種絕對的阻礙，意味着沒有任何可行的路徑或方法能夠安全或實際地越過該障礙。

詳細解釋：

核心含義：
- 描述物理空間（如被洪水沖毀的道路、陡峭的懸崖、茂密且帶刺的灌木叢、坍塌的橋梁）因自然條件、損壞或設計原因而完全阻斷通行的狀态。例如：“The impassableness of the mountain pass after the avalanche forced us to find an alternative route.”（雪崩後山口的不可通行性迫使我們尋找替代路線。）
- 可引申形容抽象障礙（如僵局、無法調分歧、難以逾越的法規障礙）達到無法解決、無法溝通或無法取得進展的程度。例如：“The impassableness of the political divide seemed insurmountable.”（政治分歧的不可逾越性似乎無法克服。）
詞源與構成：
- 由形容詞impassable（不可通行的）加上後綴-ness（表示性質或狀态）構成。
- Impassable 本身源自前綴im-（表示否定，“不”）和passable（可通行的）。Passable 則源于動詞pass（通過）和形容詞後綴-able（表示“能夠…的”）。因此，impassableness 的字面意思就是“不可通行的性質或狀态”。
強調絕對性：
- 與 “difficult to pass” （難以通行）不同，impassableness 傳達的是一種徹底的、當前條件下無法克服的阻礙。它暗示所有常規或預期的通過方式都失效了。
同義詞與近義詞：
- Impenetrability（不可穿透性）：更強調無法進入或穿透，常用于描述茂密植被或堅固材料。
- Inaccessibility（難以到達性）：更側重地理位置偏遠或缺乏進入途徑。
- Unpassability（不可通行性）：與 impassableness 意思最接近，但使用頻率較低。
- Blockage（堵塞）/Obstruction（障礙）：更具體指造成阻礙的物體本身，而非其性質。
- Impediment（阻礙）：更通用，可指各種障礙，嚴重程度可能不及 impassableness。

權威參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries: 将 "impassable" 定義為 “(of roads, paths, etc.) impossible to travel on or through, especially because it is in bad condition or blocked” （（道路、小徑等）無法在上面或通過其中行進，尤因路況差或被堵塞）。後綴 "-ness" 用于構成表示狀态或性質的名詞。
Merriam-Webster: 雖然沒有直接列出 "impassableness"，但其對詞根 "impassable" 的定義 “incapable of being passed, traveled, crossed, or surmounted” （無法被通過、行進、穿越或克服的）清晰地支撐了 "impassableness" 的含義。後綴 "-ness" 是構成抽象名詞的标準方式。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)

網絡擴展資料

單詞impassableness 是形容詞impassable 的名詞形式，表示“不可通行性”或“無法通過的狀态”。以下是詳細解釋：

詞義與用法

核心含義：指某物（如道路、地形等）因障礙或條件限制而完全無法通過的特性。
詞性：名詞（不可數）。
詞源：由形容詞impassable（前綴im- 表否定 +passable“可通行的”）加後綴-ness 構成。

例句與語境

The impassableness of the mountain path forced us to turn back.
（山路的不可通行性迫使我們折返。）
Heavy snow increased the impassableness of rural roads.
（大雪加劇了鄉村道路的無法通行性。）

同義詞與反義詞

同義詞：impassability（更常用）、unpassableness、inaccessibility。
反義詞：passableness（可通行性）、accessibility。

補充說明

形容詞形式：impassable（音标：英 [ɪmˈpɑːsəbl]，美 [ɪmˈpæsəbl]），表示“無法通過的”，常用于描述地形、道路或障礙物（如：The river became impassable after the flood）。
使用場景：多用于書面或正式語境，日常口語中常用替代表達，如 blocked 或 closed off。

權威性參考

名詞impassableness 在部分詞典中被标注為與impassability 同義（如海詞詞典），但實際使用頻率較低，需根據具體語境選擇。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】