buttoned是什麼意思，buttoned的意思翻譯、用法、同義詞、例句

buttoned英标

英:/''bʌtənd/ 美:/'ˈbʌtnd/

類别

高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

buttoned 是一個英語形容詞或動詞的過去分詞形式，主要有以下兩層核心含義：

1. 字面含義：扣上紐扣的；系好扣子的

   • 描述衣物（如襯衫、外套）的紐扣處于閉合狀态。例如：

     "He arrived at the interview wearing a neatlybuttoned shirt." (他穿着一件紐扣系得整整齊齊的襯衫來參加面試。)

   • 來源參考：牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》将 "buttoned" 解釋為 "fastened with buttons" (用紐扣系好的)。[來源：牛津詞典]
   • 來源參考：劍橋大學出版社的《劍橋詞典》也提供了類似的定義："fastened with buttons"。[來源：劍橋詞典]

2. 比喻含義：拘謹的；刻闆的；壓抑的

   • 這個含義源于維多利亞時代或更早時期的社會規範，那時要求人們（尤其是上層社會）穿着嚴謹，紐扣必須扣好，象征着克制、保守和遵守禮儀。因此，"buttoned" 可以用來形容人、行為、态度或環境顯得非常正式、拘束、缺乏放松或情感流露，甚至有些壓抑。
   • 例如：

     "She found the atmosphere at the formal dinner ratherbuttoned-up and stifling." (她覺得正式晚宴的氣氛相當拘謹壓抑。) "Hisbuttoned-down personality made it hard to know what he was really thinking." (他拘謹的性格讓人很難知道他真正的想法。)

   • 來源參考：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典在解釋 "buttoned-down" (與 "buttoned" 在此語境下同義) 時，将其定義為 "conservative, conventional; also :restrained" (保守的，傳統的；也指：克制的)。[來源：韋氏詞典]
   • 來源參考：柯林斯詞典在解釋 "buttoned-up" 時，定義為 "inhibited or repressed" (受抑制的或壓抑的)。[來源：柯林斯詞典]

總結來說，"buttoned" 既可以具體描述衣物紐扣系好的物理狀态，也可以抽象地形容一種拘謹、保守、壓抑的性格、行為或氛圍。

網絡擴展資料

“Buttoned”是動詞“button”的過去式和過去分詞形式，主要有以下含義和用法：

1. 字面含義：扣紐扣的動作

• 指将衣物上的紐扣系好，如：
  • "She buttoned her coat tightly in the wind."（她在風中緊緊扣好外套）
  • "The shirt was buttoned all the way to the top."（襯衫紐扣一直扣到領口）

2. 引申含義：拘謹/保守

• 形容人或事物過于正式、刻闆，常見搭配 buttoned-up：
  • "His buttoned-up personality made the meeting feel stiff."（他拘謹的個性讓會議顯得生硬）
  • "The company has a buttoned-down corporate culture."（這家公司有保守的企業文化）

3. 特殊搭配

• Buttoned lips：緊閉雙唇（表示沉默）
  • "She kept her lips buttoned about the scandal."（她對丑聞守口如瓶）
• Buttoned-up collar：扣到頂的衣領（象征嚴謹）

同義詞對比

• 扣紐扣：fastened, secured
• 保守：prim, rigid（但注意語境差異）

反義詞

• 解開紐扣：unbuttoned
• 隨性：relaxed, casual

該詞常見于描述服裝狀态或比喻性格特質，需結合上下文判斷具體指向。

别人正在浏覽的英文單詞...

foxcomparableadulteratetemporalguisegauchehydropicspermAntiPatternAyersclampedfulminicguttarevisionstorquingBoard of Governorscalculated riskdelivery timeexcise taxgold diggernickel silverproduction facilitypulse waveshutter buttonunsecured loanantroscopefeofforflukyglucemiaMilbex