ruminating是什麼意思，ruminating的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ruminating英标

美:/'ˈruːməneɪtɪŋ/

反複思考(ruminate的現在分詞)

You've been ruminating about your breakup for too long. It's not healthy.

你對你分手的事情已經想了太久了，這不健康。

Do you find yourself ruminating about the work you've done that day?

你覺得自己在反複回想白天工作的事情嗎？

ruminating 是動詞ruminate 的現在分詞或動名詞形式，具有兩層核心含義：

反複思考；沉思默想：指長時間、深入地思考某件事，通常帶有反複琢磨、反複權衡或憂慮的性質。這種思考往往不是線性的，而是像反刍動物反複咀嚼食物一樣，在腦海中反複思量某個想法、問題或記憶。
- 例句： She sat by the window,ruminating on the difficult decision she had to make. (她坐在窗邊，反複思考着她必須做出的艱難決定。)
- 來源： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "to think deeply about something"。
- 來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋為 "to think carefully and for a long period about something"。
（反刍動物）反刍：這是該詞的原始生物學含義，指牛、羊、鹿等反刍動物将胃中半消化的食物（稱為“食團”）返回口中再次咀嚼的過程。這是它們消化植物纖維的重要方式。
- 例句： The cow was peacefullyruminating in the field. (那頭牛在田野裡安靜地反刍。)
- 來源： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将其首要含義定義為 "to go over in the mind repeatedly and often casually or slowly"（在腦海中反複思考），但也明确包含 "to chew repeatedly for an extended period"（長時間反複咀嚼）的生物學意義。

總結來說：

在人類認知層面，ruminating 意味着持續、反複且通常是深沉的思考，常帶有分析、反思或擔憂的意味。心理學研究表明，過度的、消極的rumination (名詞形式) 可能與抑郁和焦慮相關。
在動物行為層面，ruminating 特指反刍動物特有的将食物從胃反刍回口腔進行再次咀嚼的生理過程。

近義詞辨析：

“Ruminating” 是動詞ruminate 的現在分詞形式，主要有以下兩層含義：

指牛、羊等反刍動物将部分消化的食物從胃裡返回口腔再次咀嚼的生理過程。
例句：The cow stood in the field, ruminating peacefully.（牛站在田野裡，安靜地反刍。）

指對某個問題、想法或情緒進行持續、反複的思考，常帶有“糾結”“難以釋懷”的隱含色彩。
例句：She spent hours ruminating over her career choices.（她花了好幾個小時反複思考職業選擇。）

詞源：源自拉丁語 ruminare（字面意為“反刍”），後引申為“反複琢磨”。
用法：常與介詞on 或over 連用（如 ruminate on/over something），也可直接接賓語（如 ruminate a question）。
心理學意義：在心理學中，ruminating 可能指過度消極的思維循環，與焦慮或抑郁相關。例如：Ruminating on past failures can worsen mental health.（對過去失敗的反複思考可能惡化心理健康。）

若需進一步了解具體語境中的用法差異，建議查閱詞典例句或語料庫。