busy as a bee是什么意思，busy as a bee的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"busy as a bee" 是一个英语习语，用来形容一个人极其忙碌、辛勤工作或活动安排非常紧凑的状态。这个比喻源于蜜蜂在蜂巢中不知疲倦地采集花蜜、建造蜂房、照料幼蜂的典型形象，它们象征着勤劳、高效和有条不紊的忙碌。

详细含义解析：

1. 高度的勤奋与活力：

   • 核心含义是形容某人像蜜蜂一样持续不断地、充满活力地工作。蜜蜂几乎从不停止活动，因此这个习语强调的不是一般的忙，而是非常活跃、任务繁多的状态。
   • 它通常带有积极或中性的含义，暗示这种忙碌是富有成效的，或者至少是精力充沛的表现。例如："She's been busy as a bee preparing for the conference all week." (她整个星期都像蜜蜂一样忙碌，为会议做准备。)

2. 任务繁多且专注：

   • 蜜蜂的工作涉及多种任务（采蜜、筑巢、育幼等），但都围绕一个核心目标（蜂群的生存）。因此，这个习语也常用来形容一个人同时处理多项任务，但目标明确、专注投入的样子。
   • 它描绘了一种被各种活动或责任填满的状态。

3. 普遍认可的文化象征：

   • 蜜蜂作为勤劳的象征在西方文化中根深蒂固。这个习语利用了这种广泛的文化共识，使得表达非常形象且易于理解。人们一听到这个比喻，就能立刻联想到那种孜孜不倦、辛勤劳作的画面。

来源与权威引用：

这个习语的历史非常悠久，其核心意象——蜜蜂的勤劳——可以追溯到古代文学和寓言。其作为固定短语的使用有据可查：

1. 文学典籍：

   • 在杰弗里·乔叟（Geoffrey Chaucer）的《坎特伯雷故事集》（约1387-1400年）中，虽然没有直接使用这个短语，但蜜蜂已被用作勤劳的象征。
   • 更直接的关联可以在约翰·班扬（John Bunyan） 的宗教寓言《天路历程》（The Pilgrim's Progress, 1678）中找到。书中描述了一位名为“忙碌先生”（Mr. Busy）的角色，他被形容为“忙碌得像蜜蜂一样”（"as busy as a bee"）。这被认为是该习语在英语中早期、有影响力的书面记录之一，奠定了其作为勤劳象征的用法。
   • 刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）在《爱丽丝镜中奇遇记》（Through the Looking-Glass, 1871）中也使用了这个比喻："'I'm as busy as a bee!' the King added in a fretful tone." (国王烦躁地补充道：“我忙得像只蜜蜂！”) 这进一步巩固了它在现代英语中的普及度。
   • 参考来源： Project Gutenberg (提供公版文学著作全文) - 《天路历程》, 《爱丽丝镜中奇遇记》

2. 权威词典：

   • 《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary, OED）: 作为英语语言最权威的历史性词典，OED 收录了 "busy as a bee" 及其变体，并提供了其历史用法引文，包括班扬的《天路历程》中的例子，确认了其习语地位和悠久历史。
   • 参考来源： Oxford English Dictionary (需订阅) - 可通过图书馆访问或查阅其在线版。其公共博客或习语专栏有时也会提及经典习语。
   • 梅里亚姆-韦伯斯特词典（Merriam-Webster Dictionary）: 在其词典条目中明确将 "busy as a bee" 列为习语，释义为 "very busy and active" (非常忙碌和活跃)。
   • 参考来源： Merriam-Webster Dictionary - 习语：busy as a bee
   • 剑桥词典（Cambridge Dictionary）: 在其习语词典部分收录了 "as busy as a bee"，释义为 "extremely busy" (极其忙碌)。
   • 参考来源： Cambridge Dictionary - 习语：as busy as a bee

3. 文化与自然观察：

   • 蜜蜂在自然界中的行为是这一习语最根本的来源。蜜蜂的群居生活、分工合作、尤其是工蜂从早到晚不停歇地工作（采集花蜜、花粉、水，建造和维护蜂巢，哺育幼虫，守卫蜂巢等），为人类提供了勤劳的完美范本。养蜂学研究和科普作品经常描述蜜蜂的这种特性。
   • 参考来源： 联合国粮食及农业组织（FAO） - 蜜蜂与授粉 (强调蜜蜂的勤劳工作对生态系统和农业的重要性)；《农夫年鉴》（The Old Farmer's Almanac）等科普读物也常描述蜜蜂的习性。

"Busy as a bee" 是一个生动且广为人知的英语习语，它利用蜜蜂在自然界和文化中作为勤劳典范的形象，精准地描绘了某人极其忙碌、辛勤工作、活动繁多且充满活力的状态。其权威性源于悠久的文学传统（如班扬的《天路历程》）、权威词典的收录与释义，以及蜜蜂在自然界中真实存在的、被广泛观察和认可的勤劳行为。

网络扩展资料

"Busy as a bee" 是一个英语习语，字面意思是"像蜜蜂一样忙碌"，用来形容某人非常勤勉或正在处理大量事务的状态。这个比喻源于蜜蜂在自然界中勤劳采集花粉、建造蜂巢、照料蜂群的群体形象。

具体解析：

1. 象征意义：蜜蜂因其高频率的翅膀振动（每秒约200次）和持续工作特性，成为"忙碌"的典型象征。该短语隐含对积极工作态度的赞赏。

2. 使用场景：

   • 描述同时处理多项任务的人（例：She's been as busy as a bee organizing the conference）
   • 形容短期高强度工作状态（例：We were all busy as bees before the product launch）
   • 褒义表达对他人勤勉的认可（例：Your team has been busy as bees lately!）

3. 文化延伸：类似比喻也存在于其他语言中，如中文的"忙得团团转"，但英语语境更强调蜜蜂所代表的系统化、有目的性的劳作特性。

4. 语法结构：属于明喻(simile)，通过"as...as"结构建立比较关系，类似表达还有as quick as lightning（快如闪电）、as strong as an ox（力大如牛）等。

该习语最早可追溯至14世纪乔叟的文学作品，至今仍在口语和书面语中广泛使用，尤其适用于非正式场合的生动表达。

别人正在浏览的英文单词...

yoursGermanybachelorin a wayscarceco-operatedeputecourierthwartqueasyascertainedgoreGustavusmethodicrestraintsstereotypicalwallpapercry wolfdesign ideainterlocking systemmobile telephonepeak shavingablastousantitradesarthrobacterixodismlithoxyllumberermercerizationserviceability