商界，企業界
He is highly esteemed in business circle.
他在商業圈有很高的聲譽。
Ovpass believes: Business circle can not be copied.
飛越認為：商圈，是不可複制的。
So IT plays a very important role in today's business circle.
所以它起着非常重要的作用，在當今的商業圈。
《Yiwu Business Circle》, 2006.10, Zhejiang people's publishing house.
《義烏商圈》2006年10月浙江人民出版社出版；
He's David Taylor, a brewer with wide connections in the business circle.
他叫大衛·泰勒，是位釀酒商，在工商界交際很廣。
|commercial world/business community;商界，企業界
"business circle"（商業圈）是一個複合名詞，指由企業、行業領袖、投資者及相關專業人士形成的互動網絡或社交群體。該概念強調經濟活動中的人際關系與資源整合，具體可從以下三方面理解：
核心定義與組成
商業圈通常包含企業家、高管、行業協會、金融機構及服務供應商（如律所、咨詢公司）。成員通過正式會議（如行業論壇）或非正式社交建立聯繫，形成信息共享與合作的基礎。例如，達沃斯世界經濟論壇便是全球性商業圈的典型代表。
功能與價值創造
商業圈通過兩種機制推動經濟發展：（1）資源流通：促進資金、人才、技術等要素的跨領域流動；（2）信任構建：長期互動形成的信譽體系可降低交易成本。美國商會研究顯示，超過60%的中小企業通過本地商業圈獲得關鍵合作夥伴。
動态演變特征
現代商業圈已突破地理限制，數字化轉型催生了線上商業社群。領英《2024全球商業趨勢報告》指出，87%的專業人士通過行業細分群組拓展業務渠道。同時，可持續發展議題促使商業圈納入環保機構與非營利組織，形成更廣泛的價值聯盟。
"Business circle" 是英語中常見的複合詞，其含義需結合具體語境理解，以下是詳細解析：
一、核心含義
該詞組通常指「商界」或「企業界」，表示由企業家、投資者、行業領袖等組成的群體或社交網絡。例如：
The new policy has caused heated discussions in the business circle.
（新政策在商界引發了熱議。）
二、延伸用法
經濟周期
部分場景中可指商業活動的周期性循環，例如經濟擴張與收縮的交替現象（接近 "business cycle" 概念）。
行業交流活動
在商務英語中，"business circle conference" 可指行業會議或商業論壇。
三、詞源解析
四、常見誤譯 需注意與 "circle of business"（業務範圍）或 "business cycle"（經濟周期）區分，避免混淆。
vastgeneralizationmake light ofpreoccupytraveloguebeheadedfilchingidlestpackerpencilssolicitingtaxiesbargaining chipcongratulate oneselfexistential sentencepurge gasrock fragmentsearch warrantanallobarblovecalcitecephalocentesisdahlliteestriolexploderflashcubeHorigraphhysteresimeterlipovaccineunder certain circumstance