burglar是什麼意思，burglar的意思翻譯、用法、同義詞、例句

burglar英标

英:/'ˈbɜːɡlər/ 美:/'ˈbɜːrɡlər/

常用解釋

入室竊賊

詞性

複數:burglars

類别

高中,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

n. 夜賊，竊賊

例句

The burglar sneaked into my room while I was sleeping.

夜賊趁我睡覺潛入了我的房間。

I witnessed the burglar's crime.

我目擊了竊賊的犯罪過程。

The burglar stole all the valuable things in the house.

夜盜偷走了家裡所有值錢的東西。

The burglar broke into their home and stole their money.

竊賊闖進了他們家偷走他們的錢

The burglar alarm should be professionally installed.

防盜警報應當由專業人員安裝。

He opened the door and came face-to-face with a burglar.

他打開門和竊賊打了個照面。

The main thing to remember is to switch off the burglar alarm.

最要緊的是記住關掉防盜報警器的開關。

A determined burglar will not shirk from breaking a window to gain entry.

一個決計要下手的竊賊會不惜破窗而入。

This was the burglar example where they had two copies of everything.

這是個竊賊的例子，他們什麼東西都有兩份。

常用搭配

burglar alarm

防竊報警器；防盜自動警鈴

burglar alarm system

防盜警鐘系統

cat burglar

飛賊；身手敏捷的賊

同義詞

n.|cracksman;夜賊，竊賊

專業解析

Burglar（名詞）指通過非法闖入建築物（如住宅、商店或辦公室）實施盜竊行為的犯罪分子。該詞源自中古英語的"burg"，意為"城鎮"，結合表示"竊取"的後綴，體現其"夜間潛入城鎮行竊"的曆史語義特征（來源：牛津詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。

在法律語境中，burglar特指觸犯《入室盜竊法》的犯罪主體。例如美國《模範刑法典》第221.1條将入室盜竊定義為"在無權限情況下進入建築物，且具有實施犯罪意圖"的行為（來源：康奈爾法學院，https://www.law.cornell.edu）。

與普通盜竊犯（thief）的區别在于：burglar必須存在非法侵入行為。英國《1968年盜竊法案》第9條特别規定，構成burglary必須滿足"作為侵入者進入建築物"這一要件（來源：英國立法網，https://www.legislation.gov.uk）。

該詞常與犯罪工具搭配使用，如burglar alarm（防盜警報器）、burglar-proof（防盜的）。犯罪心理學研究顯示，約78%的burglary案件發生在白天，與詞語的原始含義已不完全吻合（來源：美國司法統計局，https://bjs.ojp.gov）。

網絡擴展資料

單詞釋義：burglar

發音：英式 [ˈbɜːɡlə(r)]；美式 [ˈbɜːrɡlər]
詞性：名詞（n.）
核心含義：
指通過非法手段（如撬窗、破門）進入建築物實施盜竊的“夜盜者” 或“入室竊賊”，強調行為具有隱蔽性和預謀性，通常發生在夜間或無人看守時。

一、詳細解析

1.法律與行為特征

非法侵入：需滿足“非法進入建築物”的前提條件，與普通盜竊（theft）不同。
作案方式：常見手段包括撬鎖、翻窗、破壞防盜設施等（如例句：The burglar broke the door open）。
時間偏好：傳統定義中多指夜間作案（即“夜盜”），但現代法律已不嚴格限定時間。

2.社會與文化關聯

法律後果：入室盜竊（burglary）量刑通常比普通盜竊更重（如例句：The burglar was sentenced to death）。
防盜措施：衍生詞彙如burglar alarm（防盜警報器）反映其與安全防範的緊密聯繫。

二、詞源與演變

詞根：
- 源自中古拉丁語 burgus（城堡）與 larceny（盜竊），原指“對城堡或城鎮的盜竊行為”。
- 演變過程中融入日耳曼語系，強調“強行進入”的暴力性。
文化隱喻：英語俚語中，cat burglar 形容身手敏捷、從高處潛入的“飛賊”。

三、近義詞辨析

單詞	核心區别	例句
thief	泛指所有盜竊者，不限定場景（如扒竊、偷錢包）	A thief stole her phone in the market.
robber	強調使用暴力或威脅當場搶奪財物	The robber threatened the cashier with a gun.
burglar	特指非法侵入建築物盜竊，隱含隱秘性	Burglars disabled the alarm to enter the house.

四、實際應用場景

法律文本：描述犯罪類型（如 charged with burglary）。
新聞報道：案件細節描述（如 Burglars left fingerprints on the window）。
日常生活：讨論居家安全（如安裝防盜設備防範 burglars）。

五、注意事項

地域差異：
- 英國法律中，burglary 需滿足“非法進入”且“意圖犯罪”的雙重要件。
- 美國部分州将白天侵入民宅的行為也歸類為 burglary。
語言風格：
- burglar 較正式，常見于法律和新聞；口語中可用 thief 替代，但會丢失“入室”的細節。

通過以上解析，burglar 是一個具有明确法律定義和場景限制的詞彙，需結合“非法侵入”和“盜竊意圖”綜合理解。如需進一步了解其與robbery 或theft 的司法差異，可參考法律文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

take charge of from scratch roll up prestigious enforces legitimation REVS rituals trenching advantage in budget constraint control loop egg yolk ethernet network genuine diamond image sensor Martha Stewart miniature schnauzer native language public servant secondary syphilis water ballast actification atrioseptoplasty carsick deflashing dramshop heliencephalitis isoshehkangenin lentor