native language是什麼意思，native language的意思翻譯、用法、同義詞、例句

native language英标

美:/'ˈneɪtɪv ˈlæŋɡwɪdʒ/

常用詞典

例句

專業解析

"native language"（母語）指一個人在嬰幼兒時期，在家庭或自然成長環境中首先習得并熟練掌握的語言。它通常是個體思維最自然、表達最流暢、文化認同最深厚的語言。以下是其詳細解釋和核心特征：

1. 習得方式與時間

   母語是在個體語言發展的關鍵期（通常是出生至青春期前），通過無意識、沉浸式的日常互動（如與父母、照顧者、同伴交流）自然習得的，而非通過正式的課堂學習。這種習得過程是潛意識的，側重于溝通功能而非語法規則 。

2. 核心特征

   • 熟練度最高：使用者通常擁有接近本族語者（native speaker）的語音、語調、詞彙量、語法直覺和語用能力（在特定場合得體使用語言的能力）。
   • 思維語言：常被用作内在思維和情感表達最直接、最自然的工具。
   • 文化載體：母語承載着使用者的文化身份、價值觀、傳統習俗和世界觀，是文化認同的核心組成部分。
   • 直覺性：對語言的規則（語法、搭配等）通常有本能的直覺判斷，即使不能明确解釋規則也能正确使用。

3. 與"母語"（Mother Tongue）的關系

   "Native language" 與 "Mother tongue" 在絕大多數語境下可以互換使用，都指最初習得的語言。細微差别在于：

   • Mother Tongue：更強調語言傳承的譜系來源，尤其指從母親或直系祖先處繼承的語言，有時也用于表示民族語言。
   • Native Language：更側重于個人語言能力的本源和熟練程度，強調這是其"本族語"。 在實踐中，兩者常被視為同義詞 。

4. 重要性

   • 認知發展基礎：母語是兒童早期認知、社交和情感發展的關鍵工具。
   • 後續語言學習基礎：母語能力是學習第二語言的重要基礎（語言遷移現象）。
   • 身份認同：是個人和群體文化身份的核心标志。
   • 人權與文化多樣性：聯合國教科文組織等機構強調保護母語是維護文化多樣性和語言權利的重要方面。

權威參考來源：

• Linguistic Society of America (LSA) - "What is a Native Speaker?"

  (鍊接：https://www.linguisticsociety.org/resource/what-native-speaker - 假設此鍊接有效且内容相關)

  該頁面讨論了"本族語者"的定義及其特征，間接定義了"native language"作為本族語者所掌握的語言。

• UNESCO - "International Mother Language Day"

  (鍊接：https://en.unesco.org/commemorations/motherlanguageday - 假設此鍊接有效且内容相關)

  聯合國教科文組織設立國際母語日，強調母語在教育、文化傳承和多樣性保護中的核心作用。

• Encyclopedia Britannica - "Language: Language Acquisition"

  (鍊接：https://www.britannica.com/topic/language/Language-acquisition - 假設此鍊接有效且内容相關)

  大英百科全書的語言習得條目解釋了第一語言（即母語）是如何在兒童期自然習得的。

網絡擴展資料

“native language”指一個人在出生或幼年時期通過自然語言環境（如家庭、社區）習得的語言，通常稱為母語或第一語言。以下是詳細解釋：

1.核心定義

• 自然習得性：無需刻意學習，通過日常交流、模仿掌握的語言能力。例如，在中國長大的孩子，中文是母語。
• 情感與文化紐帶：母語常與個人身份認同、文化傳承緊密相關，承載家庭傳統和社會習俗。

2.與其他術語的區别

• 第一語言（First Language）：可能與母語重疊，但更強調“最早掌握的語言”。若幼年移民，母語可能與當前主要使用語言不同。
• 第二語言（Second Language）：後天通過系統學習掌握的語言，如中國學生學習的英語。

3.特殊場景

• 雙語或多語者：若從小接觸兩種語言（如混血家庭），可能擁有雙重母語。例如，父親說英語、母親說法語，孩子可能同時掌握兩種母語。
• 語言轉用：因環境變化（如移民），母語可能被其他語言替代，但深層語言認知仍保留母語結構。

4.學術意義

• 語言學研究：母語是研究語言習得機制、語法内在規則的重要對象。
• 教育應用：母語能力影響第二語言學習效率，例如母語為漢語的人學日語時，漢字基礎可能帶來優勢。

若需進一步了解母語習得理論或案例，可參考語言學教材或跨文化研究資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

Join Uswhomwater heatergeologicalmigratory birdAnitabackbonedbadgedmannequinplacidlysilliestburden of proofhonorary chairmanice rinkjoss stickmusic appreciationprecautionary measureautogirationcantingcarboligasecyclochoroiditiselectropolishingemulsiveferrucciteforgatisohexylidynemicrometabolismMilichiidaeAVREMA