burbling是什麼意思，burbling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

burbling英标

美:/''bɜːrbl/

v. 語無倫次地講話；潺潺做聲；（航空）産生氣流（burble 的現在分詞）

n. 潺潺的水聲；（詩歌）汩汩的水聲；激動人心的演講

What's he burbling about?

他在嘟囔些啥？

She was burbling about her new job.

她唠唠叨叨地說着她的新工作。

The pigeons kept on burbling softly.

像鴿子一樣輕輕地叫。

Could the gas be burbling from something alive?

氣體可以從任何有生命的東西中分離出來嗎？

'Sheen,' 'shine,' 'burbling,' 'boom.' It opened our eyes to what happens in a disaster.

‘光澤’、‘閃亮’、‘起泡’、‘吊杆’，這些詞彙使我們得以了解災難之中究竟發生了什麼。

n.|spiral/vorticity;氣流分離；流體起旋；旋渦

"burbling" 是英語中一個具有多重語境的拟聲詞，其核心含義指"發出連續而輕柔的咕噜聲"。根據《牛津英語詞典》記載，該詞最早可追溯至14世紀中古英語時期，由模拟流水聲的拟聲詞演變而來。

在自然場景中，"burbling" 常用于描述溪流或泉水流動時發出的悅耳聲響。劍橋詞典指出，該詞特别適用于形容"小規模水體持續不斷的輕柔聲響"，例如："The burbling brook brought peace to the forest"（汩汩的小溪為森林帶來甯靜）。

在人物描寫領域，柯林斯詞典強調該詞可引申為"語無倫次或興奮的絮叨"。例如新聞寫作中常見："The politician kept burbling about reforms without providing concrete plans"（那位政客不斷含糊其辭地談論改革，卻未提供具體方案）。

流體力學領域将該術語專業化為"空泡現象"，指液體中氣泡形成和破裂引發的特殊聲響。《韋氏科技詞典》定義其為"湍流中氣穴震蕩産生的特征噪音"，這種物理現象常被應用于船舶螺旋槳設計等工程領域。

文學作品中，劉易斯·卡羅爾在《愛麗絲鏡中奇遇》曾創造性地使用"burbling"來描繪虛構生物Jabberwocky的獨特叫聲，這一用法被《諾頓英國文學選集》列為英語文學中拟聲詞運用的經典案例。

根據多個詞典及語料庫的整合，“burbling”的詳細釋義如下：

物理現象
- 描述水流或氣流發出的連續輕柔聲響，如溪水潺潺聲、氣流汩汩聲（如飛機機翼表面氣流分離時的聲響）。
- 專業領域：在空氣動力學中，指“氣流分離”（boundary layer separation），可能導緻渦流或失速現象。
比喻用法
- 說話方式：形容人說話快速且不連貫，常帶有無邏輯或情緒化的特點（類似“喋喋不休”或“語無倫次”）。
- 情感表達：帶有過分熱情或誇張的語氣（近義詞如gushing 或effusive）。