burbling是什么意思，burbling的意思翻译、用法、同义词、例句

burbling英标

美:/''bɜːrbl/

v. 语无伦次地讲话；潺潺做声；（航空）产生气流（burble 的现在分词）

n. 潺潺的水声；（诗歌）汩汩的水声；激动人心的演讲

What's he burbling about?

他在嘟囔些啥？

She was burbling about her new job.

她唠唠叨叨地说着她的新工作。

The pigeons kept on burbling softly.

像鸽子一样轻轻地叫。

Could the gas be burbling from something alive?

气体可以从任何有生命的东西中分离出来吗？

'Sheen,' 'shine,' 'burbling,' 'boom.' It opened our eyes to what happens in a disaster.

‘光泽’、‘闪亮’、‘起泡’、‘吊杆’，这些词汇使我们得以了解灾难之中究竟发生了什么。

n.|spiral/vorticity;气流分离；流体起旋；旋涡

"burbling" 是英语中一个具有多重语境的拟声词，其核心含义指"发出连续而轻柔的咕噜声"。根据《牛津英语词典》记载，该词最早可追溯至14世纪中古英语时期，由模拟流水声的拟声词演变而来。

在自然场景中，"burbling" 常用于描述溪流或泉水流动时发出的悦耳声响。剑桥词典指出，该词特别适用于形容"小规模水体持续不断的轻柔声响"，例如："The burbling brook brought peace to the forest"（汩汩的小溪为森林带来宁静）。

在人物描写领域，柯林斯词典强调该词可引申为"语无伦次或兴奋的絮叨"。例如新闻写作中常见："The politician kept burbling about reforms without providing concrete plans"（那位政客不断含糊其辞地谈论改革，却未提供具体方案）。

流体力学领域将该术语专业化为"空泡现象"，指液体中气泡形成和破裂引发的特殊声响。《韦氏科技词典》定义其为"湍流中气穴震荡产生的特征噪音"，这种物理现象常被应用于船舶螺旋桨设计等工程领域。

文学作品中，刘易斯·卡罗尔在《爱丽丝镜中奇遇》曾创造性地使用"burbling"来描绘虚构生物Jabberwocky的独特叫声，这一用法被《诺顿英国文学选集》列为英语文学中拟声词运用的经典案例。

根据多个词典及语料库的整合，“burbling”的详细释义如下：

物理现象
- 描述水流或气流发出的连续轻柔声响，如溪水潺潺声、气流汩汩声（如飞机机翼表面气流分离时的声响）。
- 专业领域：在空气动力学中，指“气流分离”（boundary layer separation），可能导致涡流或失速现象。
比喻用法
- 说话方式：形容人说话快速且不连贯，常带有无逻辑或情绪化的特点（类似“喋喋不休”或“语无伦次”）。
- 情感表达：带有过分热情或夸张的语气（近义词如gushing 或effusive）。

【别人正在浏览】