comandante是什麼意思，comandante的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 指揮官

例句

A similar pattern appears to be under way in Cuba as raul Castro gradually relaxes some of his ailing, comandante brother's harshest policies.

古巴亦合相似情形，勞爾·卡斯特羅逐漸放松了其病弱兄長的部分不和諧的政策。

The mood among the humblest Venezuelans, who put Comandante Hugo in power in the first place, and the disgruntled middle class, accustomed to Western-style consumerism, turns mean.

那些最先推舉他們統帥烏戈。查韋斯執掌權利的最下層的委内瑞拉民衆和習慣了西方式物質生活的不滿的中産階級之間的關系變得緊張起來。

同義詞

n.|commander;指揮官

專業解析

"comandante"是西班牙語中的軍事術語，主要含義為指揮官或高級軍官，其具體釋義根據使用場景有所不同：

軍事領域
指軍隊中校級軍官的統稱，在西班牙及拉丁美洲國家通常對應中校（Lieutenant Colonel）或上校（Colonel）軍銜，負責指揮營級或旅級部隊。例如西班牙陸軍編制中，"comandante"為少校與中校之間的過渡職級。
航空術語
在民航領域特指機長，源自意大利語"comandante di volo"。國際民航組織（ICAO）文件中将該詞定義為擁有最終飛行決策權的航空器負責人。
曆史與政治語境
19世紀拉丁美洲獨立運動中，該詞曾被用作革命領袖的尊稱，如西蒙·玻利瓦爾被稱為"El Comandante de la Libertad"（自由指揮官）。現代部分國家仍将其作為對總統或武裝部隊總司令的敬稱。

該詞詞源可追溯至拉丁語"commandāre"（指揮），16世紀通過意大利語"comandante"進入西班牙語體系。西班牙皇家語言學院（RAE）詞典标注其核心語義為"行使權威指揮團體行動的個人"。

網絡擴展資料

“Comandante”是一個多義詞，具體含義需結合語境和語言環境理解：

1.軍事與政治含義

基本釋義：在西班牙語中，“comandante”主要指“指揮官”或“司令官”，屬于軍事術語，對應英語的“commander”。例如：
- Tienen que observar las órdenes del comandante.（你們要遵守司令的命令。）
軍銜等級：在西班牙語國家軍隊中，它還可表示“少校”軍銜（介于上尉和中校之間）。
政治象征：古巴前領導人菲德爾·卡斯特羅常被稱為“Comandante”，紀錄片《指揮官》（Comandante）即以此為主題。

2.品牌名稱

咖啡器具品牌：德國品牌“Comandante”以高端手搖咖啡磨豆機聞名，主打精密研磨設計。

3.其他語言變體

法語：拼寫為“comandant”，在法律術語中意為“共同委托人”，與西班牙語含義差異較大。

補充說明

該詞在不同語境中可能衍生出具體頭銜，如“comandante en jefe”（統帥）、“comandante general”（總指揮官）等。

如需進一步了解古巴相關背景，可參考紀錄片《指揮官》；若查詢品牌信息，可訪問其官網或電商平台。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】