布魯克林大橋（連接紐約曼哈頓和布魯克林區）
How many stops is it to Brooklyn Bridge?
到布魯克林大橋有多少站？
Downtown, others shuffled across the Brooklyn Bridge.
在市中心，還有一些僵屍在布魯克林大橋上穿梭。
Brooklyn Bridge ain't unusual, but it's still high.
布魯克林大橋也不怎麼奇怪，可還是很高。
With the Brooklyn Bridge walkway, Schmidt upped the ante.
在布魯克林大橋的移動人行道，Schmidt提高了他的賭注。
And on the east coast, there is the famous Brooklyn Bridge.
在美國西岸的舊金山大橋是其一。
布魯克林大橋（Brooklyn Bridge）是一座橫跨紐約東河的懸索橋，連接曼哈頓與布魯克林區。該橋由德國裔工程師約翰·奧古斯特·羅布林設計，其子華盛頓·羅布林主持建造，于1883年5月24日正式通車，成為當時世界上最長的懸索橋（主跨486.3米）。大橋采用混合結構設計，結合鋼索與花崗岩橋塔，是早期應用鋼索懸吊技術的典範，其哥特式拱門橋塔現為紐約地标之一。
從曆史價值角度，布魯克林大橋的建造曆時14年，施工期間面臨潛水病、鋼索腐蝕等重大技術挑戰，華盛頓·羅布林更因事故癱瘓後仍通過望遠鏡指揮工程，成為工程史上的傳奇案例（美國國家公園管理局，2025）。文化層面，該橋被《紐約時報》稱為“工業時代的詩篇”，多次出現在《美國往事》等經典影視作品中，2017年被列為美國國家曆史地标。
現代工程領域，美國土木工程師學會（ASCE）将其列為“國家曆史土木工程裡程碑”，其雙層面設計（上層人行道與下層車道）至今仍影響着橋梁設計理念。據紐約市交通局最新維護報告顯示，大橋日均通行量超12萬輛次，2024年完成耗資1.2億美元的鋼索加固工程，确保曆史建築滿足現代交通需求。
布魯克林大橋（Brooklyn Bridge）是紐約市标志性建築之一，具有重要的曆史與工程意義。以下從多個角度詳細解釋該詞組的含義：
Brooklyn Bridge是專有名詞，中文譯為布魯克林大橋，指位于美國紐約市、橫跨東河的懸索橋。其名稱來源于所連接的布魯克林區（Brooklyn）。
該橋連接曼哈頓島與布魯克林區，是紐約最早的水上交通樞紐之一，至今仍是汽車與行人的重要通道，日均通行量超過10萬輛。
如需進一步了解建造細節或參觀信息，可參考紐約市旅遊局官網或相關紀錄片資源。
traffic lightkiller whalemantoumedicateideologiesnumberedpointersprovocateurthunderedungrammaticalcalamine lotiondeny accessenergy storageoptic nervesleep ontactical consciousnessatomsmasherbetwixtbiomechanicsbrickycarbacidometerchaboukchamomillincockneydomcontrarilyfeminizefuranintrospectionlockwireISDA