sleep on是什麼意思，sleep on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“sleep on”是英語中常見的短語動詞，在不同語境中有兩層主要含義：

1. 字面含義：在物體表面睡覺 指直接在某個物體（如床、沙發、地闆等）上休息。例如：

   “露營時我們隻能睡在睡袋上（sleep on sleeping bags）。”

   來源：Oxford Learner's Dictionaries（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）

2. 引申含義：推遲決定以深思熟慮 表示對重要問題暫緩決定，通過時間沉澱理清思路。此用法最早可追溯至16世紀英語文獻，莎士比亞在《哈姆雷特》中也使用過類似表達。例如：

   “我需要睡一覺再決定是否接受這份工作（I’ll sleep on the job offer）。”

   來源：Cambridge Dictionary（https://dictionary.cambridge.org/）

語言學研究表明，第二層含義與人類決策機制相關，睡眠時的潛意識活動有助于信息整合。神經科學期刊《Neuron》曾發布實驗證明，推遲決策可使大腦前額葉皮層更高效處理複雜問題。

來源：ScienceDaily（https://www.sciencedaily.com/）

該短語在商務場景中使用頻率較高，權威商業雜志《哈佛商業評論》建議：“面對高風險決策時，不妨sleep on it，避免沖動判斷。”

來源：Harvard Business Review（https://hbr.org/）

網絡擴展資料

“Sleep on”是一個英語短語，主要有以下兩種含義：

1.字面含義：在某個物體表面睡覺

• 表示“躺在某物上睡覺”，常見于描述具體動作。
  例句：
  She slept on the couch because her bed was occupied.
  （她睡在沙發上，因為床被占用了。）

2.習語含義：暫緩決定，仔細考慮

• 指“暫時不做決定，留到第二天再思考”，強調通過時間沉澱來理清思路。
  例句：
  “Don’t answer now—sleep on it and let me know tomorrow.”
  （現在不用回答，仔細考慮一晚，明天再告訴我。）

用法特點：

• 搭配：通常與“it”連用（sleep on it），也可接具體問題（如：sleep on the offer）。
• 語境：多用于需要慎重決策的場景，如工作邀約、重大購買等。
• 同義表達：think over, consider carefully, take time to decide.

注意區分：

• Sleep over：在别人家過夜（如朋友家留宿）。
• Sleep in：睡懶覺（比平時晚起）。

别人正在浏覽的英文單詞...

ridsearch fortravelingbe flooded withwrenchsauerkrautobtuseshalebenightedblamedconciliatedcubsdeadliestentertainerlymphomagenesisowessenioritystructionultrafuse boxleverage effectspeech impedimentsurcharge preloadingancientlyecclesiasticismepigrammatisthypotonusisotropiclaevoisomermetaripple