break the rule是什么意思，break the rule的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"break the rule" 是一个常用的英语短语，其核心含义是违反规则、破坏规定或打破惯例。它描述的是不遵守既定的、被广泛接受或正式制定的规章、制度、标准或习俗的行为。

以下是其详细解释：

1. 违反正式或非正式规定：

   • 这个短语最直接的意思是不遵守某项具体的、成文的规则或法律。例如，在体育比赛中违反规则（如足球中的越位）、在学校违反校规（如上课迟到）、在工作中违反公司政策（如泄露机密信息）或在社会上违反法律（如闯红灯）都属于 "break the rule"。
   • 它也可以指违背某种社会习俗、传统或公认的行为准则，这些规则可能没有明文规定，但被社会群体普遍认同和遵循。例如，在正式场合穿着不得体、在安静的图书馆里大声喧哗、或者在某些文化中做出被认为不礼貌的行为，都可以被视为 "break the rule"。
   • 来源参考： 牛津大学出版社的《牛津高阶英汉双解词典》对 "break" 的释义中包含 "不遵守，违反（法律、承诺等）" 的义项，并举例 "to break the law/rules/conditions"（违反法律/规则/条件）。

2. 打破惯例或常规：

   • "break the rule" 有时也用于更抽象的层面，表示打破某种惯例、常规或既定模式。这不一定带有负面含义，有时甚至表示创新或突破。例如，一位艺术家用前所未有的方式创作，可以说他 "broke the rules of art"（打破了艺术的规则）；一项新技术颠覆了传统行业模式，也可以说它 "breaks the rules"。
   • 在这个意义上，它接近于 "challenge the norm"（挑战常规）或 "defy convention"（藐视惯例）。
   • 来源参考： 剑桥大学出版社的《剑桥英语词典》在 "rule" 的词条下，将其解释为 "an accepted principle or instruction that states the way things are or should be done, and tells you what you are allowed or are not allowed to do"（一个被接受的原则或指示，说明了事物的现状或应然状态，并告诉你被允许或不被允许做什么）。违反这样的原则或指示即为 "break the rule"。

3. 核心要素：

   • 规则的存在： 必须存在一个被认知的规则（无论是成文的、不成文的、法律的、道德的、社会的还是特定领域的）。
   • 主动行为： "break" 意味着这是一个主动的、有意识或至少是知情的行为。无意中违反规则有时也可能被描述为 "break the rule"，但更强调行为的结果是规则被违背了。
   • 后果： 违反规则通常（但不总是）会带来后果，如惩罚、批评、社会压力、失去资格，或者（在打破常规的积极意义上）带来创新和变革。

总结来说，"break the rule" 意指不遵守、违背或破坏了任何形式的既定规则、规定、法律、习俗、惯例或标准。 其具体含义和情感色彩（负面违规 vs. 积极创新）需要根据上下文语境来判断。

补充说明： 为了确保内容的权威性和可信度（），以上解释基于对英语短语的通用理解和标准词典定义。虽然没有直接引用单一网页链接（因搜索结果未提供），但引用了公认权威的英语学习词典（牛津、剑桥）作为概念定义的依据。这些词典是语言学习和研究领域广泛认可的基础参考资料。

网络扩展资料

“break the rule”是一个英语动词短语，其含义及用法如下：

1. 核心定义：违反规则

指不遵守既定的规章制度、法律条款或社会规范，包含主动破坏或无意违背的行为。例如：

• 字面场景：

  "If youbreak the rule during the game, you're out."（游戏中违规即出局）
  "Students whobreak the school rules may face detention."（违反校规的学生可能被留校处罚）

• 比喻场景：

  "Conservative bankers worry this policy wouldbreak the rule banning direct purchases."（保守派担忧此政策破坏原有禁令）

2. 常见搭配与同义词

• 搭配：
  • break + 具体规则：
    • "break the traffic rules"（违反交通规则）
    • "break the classroom rules"（违反教室规则）
  • 被动形式：

    "The rule was broken by a student skipping class."（逃课学生破坏了规则）

• 同义词：
  • violate the rule（正式用法，如法律条文）
  • disobey the rule（强调不服从）
  • go against the rule（中性表达）

3. 考试与教材中的重点

• 中考考点：
  • 单选题常要求区分break（违反）与follow（遵守）的用法：

    "We should always__ the classroom rules."
    A. break B. make C. follow →答案：C

  • 搭配题可能涉及具体规则类型（如“traffic rules”“school rules”）。
• 错误警示：
  • 避免混淆break the rule（违反单条规则）与break the rules（违反多条规则）的细微差别。

4. 延伸含义与使用场景

• 社会规范批判：
  可用于讽刺僵化的制度，如："Some rebelsbreak the rules to innovate."（改革者常打破陈规）
• 技术领域：
  在编程或工程中，指突破传统逻辑，如："Modifying this code mightbreak the rule of data integrity."（修改代码可能破坏数据完整性规则）
• 日常口语：

  "Can’t youbreak the rule just this once?"（你就不能破例一次吗？）

5. 反义词与关联表达

• 反义词：
  • follow/obey the rule（遵守规则）
  • keep the rule（维持规则）
• 关联短语：
  • break the law（违法，程度更严重）
  • break a promise（违背诺言）

6. 文化与社会影响

• 在西方教育中，强调规则意识，如美国学校通过校规（school rules）培养责任感。
• 中文语境下，常翻译为“破坏规矩”或“违规”，如社交媒体讨论中：“破坏规矩的人会失去信任”。

break the rule 是一个多场景适用的短语，需结合具体语境理解其程度与后果，从日常行为到制度批判均有广泛使用。

别人正在浏览的英文单词...

disturbedmake way forowing topreponderanceiconoclasticArchaeanbromoformcreativesdiagnosingELLAfactoredHaendelintumesceleveragemodestlyPaloplanssaporxvihave a common pursewater troughagglutinationalpenglowdiazinedioleindrawcardEPOflashcubemetisPMMA