pride是什麼意思，pride的意思翻譯、用法、同義詞、例句
pride英标
英:/'praɪd/ 美:/'praɪd/
常用解釋
驕傲
詞性
過去式:prided 過去分詞:prided 現在分詞:priding 第三人稱單數:prides
類别
初中,高中,CET4,CET6,考研
常用詞典
n. 自豪；驕傲；自尊心；獅群
vt. 使得意，以...自豪
vi. 自豪
n. （Pride）人名；（英）普賴德
例句
His expression showed pride.
他的表情流露出了得意。
I pride myself on what I have got in my life.
我為我生命中所擁有的一切感到驕傲。
I don't want to criticize him because it will hurt his pride.
我不想批評他，因為這樣會傷害他的自尊心。
She has too much pride to accept any help.
她自尊心太強 不肯接受任何幫助
She takes pride in her work and instills the same passion in those around her.
她為工作自豪，還把這種激情傳遞給身邊的人。
He was a bit of a slacker when he was younger, but now he takes great pride in his career.
他年輕的時候有點懶，但現在他以自己的事業為榮。
I recommend Jane Austen’s Pride and Prejudice. It’s a must-read novel.
我推薦簡奧斯汀的傲慢與偏見。那絕對是本必讀佳作。
Sagittarians often pride themselves on being frank and blunt. However, this attitude can sometimes be confused with being arrogant.
射手座以自己的坦率、直接為傲。但是，這種态度有時會被誤認為是傲慢自大。
My approach is to lead with a sense of purpose and pride in what we do, not envy or combativeness.
“我的方法是領導時帶着使命感，為我們所做的事情而自豪，而不是嫉妒或好鬥。”
Pride and Prejudice is one of the most beloved British novels of all time.
《傲慢與偏見》是英國有史以來最受歡迎的小說之一。
His words rang with pride.
他的話充滿了驕傲。
His pride may still be his downfall.
他的傲慢仍可能是他垮台的原因。
It was a shattering blow to her pride.
那事徹底摧毀了她的自尊心。
Her pride was hurt.
她的自尊心受到了傷害。
Alik's words filled her heart with pride.
亞曆克的話讓她的内心充滿驕傲。
常用搭配
pride in
以…為傲
the pride of
...的全盛期
take pride in
v. 以…為傲
pride and prejudice
《傲慢與偏見》
pride of place
頭等重要的位置；首要地位；傲慢
同義詞
n.|selfrespect/pretension;自豪；驕傲；自尊心
vt.|exalt;使得意，以…自豪
vi.|glory/be proud of;自豪
專業解析
Pride 是一個多義詞，其含義根據語境有顯著差異，主要包含以下核心釋義：
-
自豪感；得意；驕傲 (積極含義)
- 指因自身成就、能力、品質或與親近之人（如家人、朋友）或群體（如國家、團隊）的關聯而産生的強烈滿足和愉悅感。這是一種健康的、積極的自我價值肯定。
- 例句： 她為兒子在比賽中獲勝感到無比自豪 (She felt immense pride in her son's victory in the competition)。 他對完成這個艱巨項目感到非常自豪 (He took great pride in completing the challenging project)。
-
驕傲；傲慢；自負 (消極含義)
- 指過度的、不合理的優越感，表現為看不起他人、缺乏謙遜或拒絕承認錯誤。這種态度常被視為負面特質。
- 例句： 他的驕傲使他無法承認自己的錯誤 (His pride prevented him from admitting his mistake)。 過度的驕傲往往是失敗的先兆 (Excessive pride is often a precursor to failure)。
-
自尊心；尊嚴
- 指對自身價值和聲譽的重視和維護，關乎個人的榮譽感。傷害某人的 pride 即傷害其自尊或尊嚴。
- 例句： 即使失業了，他仍然保持着強烈的自尊心 (Even after losing his job, he maintained a strong sense of pride)。 她咽不下這口氣，自尊心受到了傷害 (She couldn't swallow the insult; her pride was hurt)。
-
引以為豪的人（或事物）；精華；頂峰
- 指某人最珍視、最引以為傲的成就、所有物或特質；也可指一個群體中最優秀、最傑出的代表。
- 例句： 這座花園是她家的驕傲 (This garden is the pride of her household)。 這些學生是學校的驕傲 (These students are the pride of the school)。
-
（獅等的）群
- 動物學術語，特指獅子組成的群體。
- 例句： 我們觀察到一群獅子在捕獵 (We observed a pride of lions on the hunt)。
-
“驕傲遊行”（Pride Parade）的簡稱
- 在現代社會文化中（尤其在 LGBTQ+ 語境下），"Pride" 常特指為慶祝身份認同、促進平等權利和提升社會能見度而舉行的"驕傲遊行"或"驕傲月"（Pride Month）活動，象征着對自我的接納、尊嚴及對多元化的慶祝。
- 例句： 六月是驕傲月，許多城市會舉行盛大的驕傲遊行 (June is Pride Month, and many cities hold grand Pride parades)。
總結來說，"Pride" 的核心内涵圍繞着"價值感"和"自我認知"展開。 其含義的褒貶取決于程度和表達方式：適度的 pride 是健康的自尊和成就感（積極），而過度的 pride 則表現為傲慢與自負（消極）。在特定語境下，它還具有動物學和社會文化運動的專有含義。
參考來源： 牛津高階英漢雙解詞典， 劍橋詞典， 柯林斯高級英漢雙解詞典， 韋氏詞典。
網絡擴展資料
詳細解釋單詞“pride”的含義與用法
一、基本定義與詞性
pride（發音：英 [praɪd] / 美 [praɪd]）是一個兼具名詞 和動詞 功能的英語單詞，核心含義為“自豪感” 或“驕傲”，具體釋義如下：
- 名詞：
- 積極含義：對自身或他人成就、品質的認可與滿足（如民族自豪感 national pride）。
例：The new sports stadium is the pride of the town.（新體育場是該鎮的驕傲）
- 中性/消極含義：可能指傲慢、自負（如 false pride 妄自尊大）。
- 特殊含義：
- 獅群（如 a pride of lions）；
- 全盛期（如 the pride of one’s youth 青春鼎盛）。
- 動詞：以……為自豪（常用結構：pride oneself on/upon sth）。
例：She prides herself on her garden.（她為自己的花園感到自豪）
二、詞源與曆史演變
- 詞源：
源自拉丁語 prōdesse（意為“有益”），經古法語 prou 進入英語，後演變為 proud（形容詞），其名詞形式即pride，強調對自身價值的肯定或過度自信。
- 文化延伸：
- 在西方文學中，常與“傲慢”關聯（如《傲慢與偏見》Pride and Prejudice）；
- 在東方文化中，更強調集體榮譽（如民族自豪感 national pride）。
三、詞性用法與語法規則
- 名詞用法：
- 可數名詞：表示具體引以為傲的事物（如 the pride of the company 公司的驕傲）。
- 不可數名詞：表示抽象的自豪感或自尊心（如 Her pride was hurt. 她的自尊心受挫）。
- 動詞用法：
- 反身代詞結構：pride oneself on/upon + 名詞/動名詞（例：He prides himself on his cooking skills.）。
- 語法禁忌：不可直接接賓語（如錯誤：pride his achievements → 正确：pride himself on his achievements）。
四、高頻短語與搭配
| 短語/搭配 |
含義與場景 |
示例（引用來源） |
| take pride in |
以……為傲（強調主動的滿足感） |
We take pride in our work. |
| swell with pride |
充滿自豪（情感強烈） |
Parents swelled with pride at graduation. |
| pride and joy |
最珍視的事物（常指子女或成就） |
Her son is her pride and joy. |
| pride of place |
顯要位置（如獎杯擺放處） |
The trophy took pride of place. |
| false pride |
虛榮或妄自尊大（貶義） |
He refused help out of false pride. |
五、同義詞與反義詞辨析
- 同義詞：
- conceit（自負）：含貶義，強調過度自信；
- dignity（尊嚴）：中性，強調莊重的自我價值感（例：He acted with dignity.）。
- 反義詞：
- humility（謙遜）：與傲慢相對；
- shame（羞恥）：與自豪感對立。
六、文化内涵與使用誤區
- 文化差異：
- 美式英語：常與個人成就關聯（如 pride in one’s career）；
- 中式英語：更傾向集體榮譽（如 national pride）。
- 常見誤區：
- 混淆pride（名詞）與proud（形容詞）：
正确：She is proud of her team.（形容詞）
正确：She takes pride in her team.（名詞）
- 誤用動詞結構：避免 pride on 缺失反身代詞（錯誤：He prides on his work. → 正确：He prides himself on his work.）。
通過以上解析，可見pride 是一個兼具情感深度與文化複雜性的詞彙，需結合語境區分其積極與消極含義，并注意語法結構的準确性。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
