
美:/'ˈfleksɪŋ/
IELTS
n. 撓曲,屈曲;可撓性
v. 彎曲(flex的現在分詞)
He stood on the side of the pool flexing his muscles.
他站在遊泳池旁活動肌肉。
The Fair Trade Commission has of late been flexing its muscles, cracking down on cases of corruption.
公平交易*********最近一展雄威,對腐敗案件進行了嚴懲。
Other nations are flexing their muscles.
其他國家則也蠢蠢欲動。
The rising superpower is flexing its muscles.
崛起的超級大國正在展示力量。
The flexing rate shall be 10 flexes per minute.
彎曲頻率為10個周期每分鐘。
flexing resistance
抗撓性;抗撓曲阻力
n.|deflection/bending flexure;撓曲,屈曲;可撓性
v.|bending;彎曲(flex的現在分詞)
"flexing"是英語中一個多義詞,其含義隨語境變化可分為以下三類:
1. 生理層面的肌肉展示(原始含義) 指通過收縮肌肉群展示身體力量的行為,常見于健身場景。例如彎曲手臂展示肱二頭肌(參考:牛津詞典線上版)。這種用法源自拉丁語"flectere"(彎曲),19世紀起被醫學領域采用描述關節活動。
2. 社會心理學中的炫耀行為(現代俚語) 在社交媒體語境中衍生出新含義,指刻意展示財富、成就或特權地位的行為。美國心理學會研究顯示,這種行為與身份認同建構密切相關,常見于Instagram等平台的名牌商品、旅行照片展示(參考:《社會心理學雜志》2022年研究報告)。
3. 材料科學術語 指材料在受力時的彈性形變能力。工程領域用"flexing resistance"(抗彎強度)描述材料承受彎曲負荷的能力,該參數在建築設計和機械制造中具有關鍵作用(參考:劍橋工程學術數據庫)。
該詞的語義演變印證了語言學家Labov提出的"語義泛化理論"——專業術語通過大衆文化傳播産生隱喻延伸。當前主流詞典如《韋氏詞典》已同時收錄其傳統含義和俚語用法。
根據權威詞典和文化背景,"flexing" 主要有以下三層含義:
作為動詞flex 的現在分詞形式,指物理層面的「彎曲動作」或「肌肉收縮」:
特指起源于美國布魯克林的折骨舞(Flexing),又稱軟骨舞:
在非正式語境中表示「炫耀」,尤其強調誇張展示實力或財富(參考)。例如:
He's flexing his new sports car on social media.
(他在社交媒體上炫耀新跑車)
發音:英式 /ˈfleksɪŋ/,美式 /ˈflɛksɪŋ/
詞态變化:原形flex → 過去式flexed → 現在分詞flexing
提示:俚語用法需注意語境,可能帶有貶義。
hair salonmodearraytriggerskyrocketbenisonamineassiduitiesexhortationindulgingunbornadapter cardbursting teston the grassPlaza Hotelpop culturespoken languagetransient statebiohermcheckrowerdibromopropanalDilantinfloozyfumaratefundamentalityharmfullessleucodioritemagnophyricmeganthropusPaget