mended是什麼意思，mended的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mended英标

美:/'ˈmendɪd/

詞性

原形 mend

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

v. 修改（mend的過去式）

例句

I left my watch to be mended last week, is it ready?

上星期我把表放在這裡修理的，修好沒有?

She also told them that he had mended her little house.

她還告訴他們，他已經修好了她的小房子。

Glass, china, and reputation are easily cracked and never well mended.

玻璃、陶瓷和名譽很容易破裂，而且永遠無法很好彌補。

He mended shoes for a living.

他靠修鞋為生。

Well, he's mended kites for me, Huck, and knitted hooks on to my line.

嗯，哈克，他幫我修過風筝，還幫我把魚鈎系在釣竿上。

常用搭配

on the mend

在好轉中

mend one's fences

修補籬笆；争取重新建立好關系

專業解析

mended 是動詞mend 的過去式和過去分詞形式，其核心含義為修補、修理、改善或使恢複良好狀态。這個詞既可用于描述物理實體的修複，也可用于抽象事物（如關系、健康）的改善，具體含義需結合語境理解。以下是詳細解釋：

物理實體的修補與修理：
- 含義：指對破損、撕裂或有缺陷的物品進行修複，使其恢複完整或可用狀态。常見的對象包括衣物（如縫補破洞）、器具、工具、道路、籬笆等。
- 例句： “Shemended the torn sleeve of her shirt.”（她修補了她襯衫上撕裂的袖子。）“The workersmended the potholes in the road.”（工人們修補了路上的坑窪。）
- 權威參考：牛津詞典将 “mend” 定義為 “修複某物破損、撕裂或損壞的部分；修理” (to repair something that is broken, torn, or damaged; to fix)。
健康或狀态的恢複：
- 含義：指身體從疾病或受傷中康複，或者指情況、狀态得到改善或好轉。
- 例句： “His broken leg ismending well.”（他骨折的腿恢複得很好。）“The economy is slowlymending after the recession.”（經濟在衰退後正在緩慢複蘇。）
- 權威參考：劍橋詞典指出 “mend” 可以表示 “（受傷後）愈合” 或 “（局勢）改善” (to become healthy or strong again after an injury, or (of a situation) to improve)。
關系或分歧的修複：
- 含義：指修複破裂的人際關系、解決争端或彌合分歧。
- 例句： “They are trying tomend their friendship after the argument.”（他們在争吵後試圖修複他們的友誼。）“Efforts are being made tomend relations between the two countries.”（正在努力修複兩國之間的關系。）
- 權威參考：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典将 “mend” 的一個引申義解釋為 “糾正或改進（如錯誤或缺陷）” (to put into better shape)，這可以涵蓋修複關系中的錯誤或裂痕。

總結來說，“mended” 描述的是一個從破損、不良狀态向完整、良好狀态轉變的過程或結果。它強調通過行動（修補、治療、改善）使事物恢複到應有的或更好的狀态。無論是縫補衣物、治愈傷口還是修複關系，“mended” 都蘊含着修複、恢複和改善的核心概念。

網絡擴展資料

單詞mended 是動詞mend 的過去式和過去分詞形式，其含義和用法如下：

1. 基本含義

mend 的核心意義是修補、修理，指通過修複使破損或損壞的物品恢複功能或完整狀态。例如：

She mended the hole in her sweater with a needle and thread.（她用針線補好了毛衣上的破洞。）

2. 引申含義

恢複健康
描述身體或傷口的愈合：
His broken leg mended slowly after the surgery.（手術後他的斷腿逐漸康複。）
改善關系或狀況
用于抽象事物，如關系、行為等：
They finally mended their friendship after years of conflict.（經曆多年矛盾後，他們終于修複了友誼。）

3. 常見搭配

mend clothes/shoes（修補衣物/鞋子）
mend a fence（修理籬笆；引申為“修複關系”）
mend one's ways（改過自新）
on the mend（習語，指“正在好轉”）：
The economy is on the mend after the recession.（經濟在衰退後逐漸複蘇。）

4. 同義詞與反義詞

同義詞：repair, fix, restore, heal
反義詞：break, damage, worsen, destroy

5. 詞源與使用注意

詞源：源自中古英語 menden，與拉丁語 emendare（糾正）相關。
使用場景：多用于具體物品的修補，也可用于抽象修複（如關系、健康），語氣較口語化，正式語境中常用repair 替代。

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或場景進一步說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】