Boys Will Be Boys是什麼意思，Boys Will Be Boys的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

"Boys will be boys" 是一個英語習語，其含義和用法可歸納如下：

核心含義

該短語表示"本性難移"，常用來解釋或寬容男性（尤其是男孩）的頑皮、沖動或不符合社會規範的行為，暗示這是由性别天性決定的。

使用場景

1. 寬容行為
   當男孩表現出淘氣、吵鬧或冒險行為時，用此表達表示理解和接受。
   例句：My sons are always climbing trees and getting dirty, but boys will be boys.

2. 無奈接受不良習慣
   也可用于成年男性重複犯錯時的調侃或無奈，如酗酒、惡作劇等。
   例句：A: Tom crashed his car again.
   B: Well, boys will be boys.

注意事項

• 性别刻闆印象争議：部分觀點認為該短語強化了“男性天生頑劣”的刻闆印象，可能忽視個體責任。
• 正式替代表達：若需更中性的說法，可用"old habits die hard"（積習難改）。

延伸學習

• 反義表達：
  "Girls will be girls" 使用頻率較低，但近年有類似用法讨論性别平等。
• 相關俚語：
  "Wide boy"（騙子/無賴）、"Fair-haired boy"（寵兒）等與男性相關的表達。

如需更多例句或文化背景，可參考、2、3、6的詳細分析。

網絡擴展資料二

"Boys will be boys" 是一個常見的英語短語，通常用來描述男孩們的行為和行動，尤其是做出不負責任或不成熟的行為時。下面是這個短語的詳細解釋：

例句

• My son and his friends broke a window while playing baseball in the yard. But you know, boys will be boys. (我兒子和他的朋友們在院子裡打棒球時打破了一扇窗戶。但你知道，男孩子就是這樣。)
• I wish he would take his school work more seriously, but I guess boys will be boys. (我希望他能更認真地對待學校的作業，但我想男孩就是這樣。)

用法

這個短語通常用于解釋男孩的行為，特别是那些不負責任或不成熟的行為。它也常被用來強調男性在特定情況下的行為模式或行為特征。雖然這個短語通常被用于描述男孩的行為，但它也可以用于描述其他人的行為，如年輕的男性或不成熟的男性。

解釋

這個短語的意思是，男孩天生就具有某些行為方式和特征，這些方式和特征通常被認為是不成熟或不負責任的。這個短語的使用方式通常是帶有一定的幽默感和寬容心态，意在表達對男孩行為的理解和寬容。

近義詞

這個短語的近義詞包括：

• Boys are boys
• Boys do things boys do
• Boys can't help being boys

反義詞

這個短語的反義詞是 "Act like a man"，意思是讓男孩表現得像個男人一樣，即表現得成熟、有責任心和自控力。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】