be recognized as是什麼意思，be recognized as的意思翻譯、用法、同義詞、例句

be recognized as英标

美:/'bi ˈrekəɡnaɪzd æz/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"be recognized as" 是一個常用的英語短語動詞結構，其核心含義是“被公認為”、“被視作”或“被認定為”。它表示某人或某事物因其特定的品質、成就、身份或特征而獲得外界的普遍接受、正式确認或廣泛認同。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義與用法：

   • 被動語态： "be recognized as" 采用被動語态形式（be + 過去分詞 recognized + as）。這強調了主語（被識别/認可的對象）是接受動作的一方，其身份或狀态是由他人、組織、社會或權威機構所确認和賦予的。
   • “as” 的作用： 介詞 "as" 在這裡至關重要，它引出主語被認可或認定的身份、角色、性質或類别。它連接了被認可的對象（主語）和外界賦予它的标籤或定義。
   • 普遍接受或正式确認： 這個短語通常暗示這種認可不是個人的、主觀的看法，而是得到了更廣泛群體、官方機構或社會共識的接受。它可能基于事實、成就、法律程式、社會規範或專業評估。

2. 語義重點：

   • 外部認可： 強調認可來源于外部（他人、社會、機構），而非自我宣稱。
   • 身份/特質歸屬： 焦點在于将某人或某物歸類或賦予其特定的身份、地位或屬性。
   • 權威性或普遍性： 通常帶有一定的權威性或代表了一種普遍接受的看法。
   • 正式或非正式： 認可可以是正式的（如法律認定、官方授予頭銜、學術界的共識）或非正式的（如社會普遍看法、行業内的口碑）。

3. 常見使用場景：

   • 成就與地位： 用于描述某人因傑出貢獻而被公認為某個領域的專家、領導者或先驅。
     • 例：She is recognized as one of the leading experts in cancer research. (她被公認為癌症研究領域的頂尖專家之一。)
   • 身份與歸屬： 用于确認某人的身份（如國籍、資格）或某物的類别、性質。
     • 例：The region seeks to be recognized as an independent state. (該地區尋求被承認為一個獨立國家。)
     • 例：This practice is widely recognized as a form of cultural heritage. (這種做法被廣泛認為是一種文化遺産。)
   • 法律與官方認定： 在法律、行政或官方語境中，表示獲得正式的身份、資格或權利确認。
     • 例：The court recognized him as the legal heir. (法庭認定他為合法繼承人。)
   • 價值與重要性： 用于表示某事物被普遍認為具有價值、重要性或有效性。
     • 例：Regular exercise is recognized as essential for good health. (定期鍛煉被公認為對健康至關重要。)

4. 與近義詞的區别：

   • be known as： 更側重于“被稱為”或“以...之名而為人所知”，可能包含命名或稱號的含義，不一定強調“被廣泛接受或正式确認”的深度認可。
   • be considered as： 更側重于“被認為”，表達一種看法或評價，可以是個人或群體的觀點，強度可能不如 "be recognized as" 高，且 "as" 有時可省略。
   • be regarded as： 與 "be considered as" 非常相似，也表示“被視為”，同樣不一定強調權威性或普遍共識。

權威參考來源：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "recognize" 的釋義中，明确包含 "to admit or to be aware that something exists or is true" 以及 "to accept officially that somebody/something has a particular status or position"，這直接對應 "be recognized as" 的核心含義。其詞條中提供了相關例句。 (來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/recognize)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在 "recognize" 詞條下，釋義為 "to accept that something is legal, true, or important"，并提供了 "The international community has refused to recognize (= officially accept the existence of) the newly independent nation state" 這樣的例句，清晰體現了 "be recognized as" 在正式承認方面的用法。 (來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/recognize)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 對 "recognize" 的定義包括 "to acknowledge or take notice of in some definite way: as to acknowledge with a show of appreciation"，以及 "to acknowledge the de facto existence or the independence of"，這些定義支撐了 "be recognized as" 所表達的“明确承認”、“賦予地位”的含義。 (來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/recognize)
• 學術寫作指南 (如普渡大學OWL) 在讨論正式寫作中表達觀點和歸屬時，常會使用類似 "is widely recognized as" 的表述來引入普遍接受的觀點或理論，體現了該短語在學術語境中的權威性用法。 (來源：https://owl.purdue.edu/owl/general_writing/academic_writing/index.html)
• 法律術語詞典/資源 (如Wex Legal Dictionary) 在法律語境中，"recognized" 常與身份、權利、狀态相關，如 "recognized as a citizen" (被承認為公民)，"duly recognized" (正式認可)，這突顯了 "be recognized as" 在正式認定方面的核心作用。 (來源：https://www.law.cornell.edu/wex)

網絡擴展資料

“Be recognized as”是一個英語短語，表示“被公認為”“被認定為”或“被視為”，通常用于描述某人、某事物因其特定屬性、成就或身份而獲得廣泛認可或官方承認。以下是詳細解釋：

核心含義

• 被動語态結構：由動詞recognize（承認；認可）和介詞as（作為）組成，強調被動接受某種身份或地位。
• 權威性或普遍性：暗示認可可能來自權威機構（如政府、組織）或社會共識。
  例句：The theory was recognized as groundbreaking by scientists.（該理論被科學家們公認為具有突破性。）

常見使用場景

1. 正式認定

   • 用于法律、學術或官方語境，表明經過正式程式後的認證。
     例句：The region was recognized as an independent state in 2024.（該地區于2024年被承認為獨立國家。）

2. 社會共識

   • 描述大衆或某群體普遍接受的看法。
     例句：She is recognized as one of the greatest singers of her generation.（她被公認為她那一代最偉大的歌手之一。）

3. 特征或屬性

   • 強調某事物因其特點被歸類或定義。
     例句：This behavior is recognized as a sign of stress in animals.（這種行為被視為動物壓力的表現。）

與其他短語的對比

• Be known as：更側重“以某種名稱或身份著稱”，不一定涉及權威認可（如：He is known as the “King of Pop”）。
• Be considered as：強調主觀判斷或觀點（如：He is considered as a potential candidate）。

注意事項

• 被動語态需搭配正确的時态（如：has been recognized as 完成時；was recognized as 過去時）。
• 介詞as 後接名詞、動名詞或名詞性短語，不可直接跟形容詞（如：recognized as important ❌ → recognized as important work ✅）。

如果需要更多例句或語法細節，可以進一步提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】