Persian rug是什麼意思,Persian rug的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
波斯地毯;波斯毛毯
例句
A Persian rug covered the hardwood floors.
一張波斯小地毯鋪在了那硬木地闆上。
This is an authentic Persian rug.
這是真正的波斯地毯。
I stood in the center of the room on the oval Persian rug.
我在橢圓形的波斯毯子上的房間中心中站立。
The dogs don't know it is a Persian rug, but they know it is soft, he said.
他說:“狗狗并不懂什麼波斯地毯,但他們知道躺在上面很柔軟很舒服。”
To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.
對我來說,一片茂密的地毯式的松針葉或松軟而富彈性的草地比最奢侈的波斯地毯更受歡迎。
同義詞
|Persian carpet;波斯地毯;波斯毛毯
專業解析
波斯地毯(Persian Rug) 是指起源于伊朗(古稱波斯)的手工編織地毯,是全球公認的最具藝術價值、曆史最悠久的地毯類型之一。其核心特征與價值體現在以下幾個方面:
-
定義與起源:
- 波斯地毯專指在伊朗境内,由當地工匠采用傳統技藝手工編織的地毯或小毯子(Carpet/Rug)。其編織曆史可追溯至古代波斯文明,擁有超過2500年的傳承,是伊朗文化的重要象征和國家級非物質文化遺産。
-
核心工藝與材料:
- 手工編織:采用獨特的波斯結(不對稱結,又稱Senneh結)在立式織機上手工打結編織而成,密度高,結構牢固耐用。
- 天然材料:通常使用羊毛(主要材料,質地柔軟堅韌)、真絲(用于高檔地毯,光澤細膩)、棉(用于經線和緯線)等天然纖維。
- 植物染色:傳統波斯地毯使用天然植物、礦物染料(如茜草根、靛藍、核桃殼、石榴皮等)進行染色,色彩豐富、柔和且曆久彌新,不易褪色,這是其價值的重要體現。
-
藝術與文化價值:
- 圖案設計:圖案極其豐富多樣,常包含複雜的花卉紋樣(如棕榈葉、藤蔓、玫瑰)、幾何圖形、狩獵場景、宗教符號、波斯宮廷與花園元素等。中心葵(Medallion)、角隅紋(Corner)、無限延伸的藤蔓是經典構圖。
- 地域風格:伊朗不同産區(如大不裡士Tabriz、伊斯法罕Isfahan、庫姆Qom、克爾曼Kerman、納因Nain、比賈爾Bijar等)有各自獨特的圖案風格、配色偏好和編織技法,形成鮮明的地域特色。
- 象征意義:圖案常蘊含深厚的文化、宗教(伊斯蘭藝術)和哲學寓意,如對天堂花園的向往、生命之樹的象征、驅邪祈福等。
-
價值與地位:
- 波斯地毯因其卓越的手工藝、藝術性、曆史傳承和耐用性,被視為奢侈品和收藏品。頂級波斯地毯(尤其是古董毯、真絲毯)價值連城。
- 它是伊朗最重要的手工藝品出口商品之一,也是世界地毯藝術領域的标杆,“波斯地毯”已成為頂級手工地毯的代名詞。
權威性參考來源說明:
由于當前搜索結果未能提供可直接引用的具體網頁鍊接,為确保信息的權威性和符合原則(專業性、權威性、可信度、經驗),建議參考以下公認的權威機構或出版物獲取更詳盡、可驗證的信息:
- 大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica):提供關于波斯地毯曆史、工藝和文化的權威概述。
- 伊朗文化遺産、手工藝品和旅遊組織 (Iran Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization - ICHHTO):伊朗官方機構,提供關于波斯地毯作為國家文化遺産的認證和标準信息。
- 知名博物館館藏:如大都會藝術博物館(The Metropolitan Museum of Art)、維多利亞與阿爾伯特博物館(Victoria and Albert Museum - V&A)等,其線上館藏常包含波斯地毯的詳細介紹和高清圖片。
- 權威地毯研究著作與專業期刊:由專業學者或機構出版的書籍和期刊是深入了解波斯地毯的可靠來源。
網絡擴展資料
Persian rug(波斯地毯)是一種具有文化特色的手工編織地毯,其定義和特點可綜合以下信息解釋:
-
基本定義
Persian rug指産自波斯(今伊朗)的東方風格地毯,通常以羊毛、絲綢等天然材料手工編織而成,具有複雜的幾何或花卉圖案。其名稱中的“Persian”直接關聯波斯帝國曆史及伊朗地域文化。
-
與其他地毯的區分
- rug一般指小塊地毯,常用于局部裝飾或旅行攜帶(如、3、4所述),而“carpet”指鋪滿整個房間的大面積地毯。
- Persian rug作為特定類型,強調工藝精細和文化象征意義,常被視為藝術品(、7提到其為“Oriental rug”的典型代表)。
-
設計特點
典型特征包括植物紋樣、對稱圖案及豐富色彩,部分使用天然染料(如提到的“Natural Woolskin Products”)。傳統波斯地毯的編織技藝被列入聯合國非物質文化遺産。
-
發音與用法
- 發音:英式/ˌpɜː.ʒən ˈrʌɡ/,美式/ˌpɝː.ʒən ˈrʌɡ/。
- 例句:A Persian rug covered the hardwood floors.(硬木地闆上鋪着波斯地毯。)
擴展建議:若需了解鑒别方法或購買渠道,可參考博物館或專業紡織類資料(如、7的詞典來源)。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】