mercilessly是什麼意思，mercilessly的意思翻譯、用法、同義詞、例句
mercilessly英标
英:/'ˈmɜːsɪləsli/ 美:/'ˈmɜːrsɪləsli/
常用詞典
adv. 殘忍地；毫無慈悲地
例句
He teased me mercilessly about going Hollywood.
他無情地取笑我想去好萊塢。
We teased him mercilessly.
我們毫不同情地取笑他。
His cartoons mercilessly lampooned the politicians of his time.
他的漫畫毫不留情地嘲諷了他那個年代的政治人物。
The sun beats mercilessly down in the humid air.
太陽在潮濕的空氣中無情地照射着。
The film mercilessly castigates the old society.
影片對舊社會進行了無情的鞭撻。
同義詞
adv.|brutally/ferociously;殘忍地；毫無慈悲地
專業解析
mercilessly（副詞）指“毫不留情地”、“殘忍地”或“冷酷無情地”。它描述一種行為方式，即不表現出任何仁慈、同情或寬容，通常帶有過度嚴厲、持續傷害或完全不顧及他人感受的特征。
核心含義解析：
- 無憐憫的冷酷性：強調完全缺乏仁慈或寬恕，行為或态度極其嚴苛。例如：
獨裁者mercilessly鎮壓了反對者（The dictator suppressed the opposition mercilessly）。
- 持續性的傷害：常隱含長時間、反複的殘酷行為。例如：
批評者mercilessly抨擊了他的政策漏洞（Critics attacked his policy flaws mercilessly）。
- 自然或客觀的嚴酷：也可形容非人為的、客觀的殘酷現象。例如：
沙漠烈日mercilessly炙烤着大地（The desert sun beat down mercilessly）。
權威來源參考：
- 劍橋詞典：将其定義為“in a way that shows no kindness”。
- 柯林斯詞典：強調“without mercy or pity”的絕對性。
- 韋氏詞典：指出其隱含“excessive or relentless severity”的意味。
詞源與關聯詞：
源自中古英語 merci（仁慈），加否定後綴 -less 及副詞後綴 -ly，字面意為“無仁慈地”。近義詞包括 ruthlessly（無情地）、pitilessly（無憐憫地）；反義詞為 mercifully（仁慈地）。
經典文學用例：
在《呼嘯山莊》中，艾米莉·勃朗特用“mercilessly”描述希斯克利夫對仇敵的報複，凸顯其性格的極端殘酷性。
引用來源：
- 劍橋詞典：mercilessly
- 柯林斯詞典：mercilessly
- 韋氏詞典：mercilessly
- [勃朗特, 《呼嘯山莊》第14章]
網絡擴展資料
“mercilessly” 是一個副詞，意為“無情地、冷酷地、毫無憐憫地”，強調以極端嚴厲或殘酷的方式行事，完全缺乏同情或寬容。以下是詳細解析：
1. 詞源與構成
- 詞根：源自名詞“mercy”（仁慈、憐憫） + 否定後綴“-less”（無……的） → 構成形容詞“merciless”（無情的），再加副詞後綴“-ly”。
- 字面含義：字面可理解為“毫無仁慈地”。
2. 核心含義
- 行為方式：描述某人或某事以極度強硬、不妥協 的态度進行，不考慮他人的痛苦或後果。
- 例：The dictator mercilessly suppressed all opposition.（獨裁者無情鎮壓了所有反對者。）
- 自然或抽象事物：也可形容自然力量、時間等的“殘酷性”。
- 例：Time passes mercilessly.（時間無情流逝。）
3. 使用場景
- 負面行為：常用于批評、攻擊、懲罰等場景，凸顯行為的殘酷性。
- 例：The critics mercilessly mocked his performance.（評論家們無情嘲笑了他的表演。）
- 中性描述：客觀描述自然現象或不可抗力。
- 例：The sun beat down mercilessly on the desert.（烈日無情炙烤着沙漠。）
4. 同義詞與反義詞
- 同義詞：
ruthlessly（無情地）、cruelly（殘忍地）、relentlessly（毫不松懈地）、harshly（嚴厲地）。
- 反義詞：
mercifully（仁慈地）、compassionately（同情地）、gently（溫和地）。
5. 注意事項
- 語氣強度：該詞帶有強烈負面色彩，需根據語境判斷是否適用。
- 常見搭配：
- mercilessly criticize/attack/destroy（無情批評/攻擊/摧毀）
- mercilessly hot/bright（酷熱/刺眼到難以忍受）
若需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會協助解讀。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
