chicot是什麼意思，chicot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

Chicot 是一個具有多重含義的詞彙，其具體意思需根據語境判斷，主要涉及植物學和法語借詞：

1. 植物學含義（主要）：

   • 指代枯死或部分枯死的樹木： 在北美英語（尤其美國南部）中，"chicot" 最常用來指一棵樹，其中心部分（心材）已經腐爛或枯死，但外層（邊材）可能仍然存活，或者整棵樹已經完全枯死。這種樹通常是空心的，樹幹内部腐爛形成一個空洞。
   • 特征： 這類樹木常因病害、蟲害、雷擊或衰老等原因導緻内部腐爛死亡，外觀上可能看起來粗壯，但内部已空或腐朽，結構脆弱。
   • 地域性： 這個用法在美國，尤其是密西西比河下遊地區較為常見，常指當地常見的樹木，如樸樹、楓樹、橡樹等出現上述狀态者。

2. 法語含義：

   • 樹樁/殘樁： "Chicot" 源自法語，在法語中的基本意思是樹樁（被砍伐後留下的樹木基部）或殘樁（折斷或損壞後留下的部分）。
   • 引申義： 在法語中，"chicot" 也可以引申指牙齒的殘根（斷牙留下的根部）或任何類似樹樁的短粗殘留物。
   • 英語中的借用： 英語中的植物學含義正是借用了法語中“樹樁/殘樁”的概念，特指那些内部腐朽、狀态類似殘樁的枯樹。

“Chicot”的核心概念圍繞“殘樁”或“腐朽的殘留部分”。在北美英語的特定語境下，它特指内部腐朽或枯死的樹木（常為空心）。這個詞直接來源于法語單詞 “chicot”，意為樹樁。

參考來源：

• 植物學/區域用法： 《韋氏第三版新國際英語詞典》（Merriam-Webster's Third New International Dictionary）在定義 "chicot" 時明确指出了其指代腐朽或枯死樹木的用法，并标注了其地域性（美國南部）。 (權威詞典)
• 法語詞源及含義： 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary, OED）在詞源部分會追溯 "chicot" 來自法語，并引用法語詞典如《拉魯斯法語詞典》（Larousse Dictionnaire de la langue française）或《羅貝爾法語詞典》（Le Robert）來确認其在法語中意為“樹樁”、“殘樁”。 (權威詞源詞典及法語原語詞典)

網絡擴展資料

根據法語詞典和植物學相關解釋，“chicot”主要有以下含義：

一、法語核心詞義

1. 樹樁/殘枝
   指被砍伐或折斷後殘留的樹木部分，例如：
   “鋸斷并幹樹樁當柴燒”（例句）。

2. 斷齒或殘齒
   用于描述牙齒斷裂後的殘留部分，常見于口語表達。例如：
   描述老人笑時露出的殘齒。

二、英語植物學延伸義

在北美地區，“chicot”也可指北美皂莢樹（學名：Gymnocladus dioicus），其特征是大型羽狀葉和木質豆莢。但此用法權威性較低，需結合語境判斷。

其他注意

• 拼寫變體：與“chicote”（鞭子）易混淆，但兩者無關聯。
• 發音：法語讀作[∫iko]，英語近似“shee-koh”。

建議根據具體語境選擇對應釋義，法語場景下以樹樁、殘齒為主。

别人正在浏覽的英文單詞...

shadowchoploanawait publicationlumenAsmodeusearthingfadedpenfriendspollakiuriapuffedseafoodswristletavailability factorcareless ofcontrol circuitembossed carrier tapeexterior appearancegearing upheterocyclic compoundkey sloton cloud ninetough it outaqualitebutorphanolelegistfratricidehayrackincoercibilitykowhai