to be amazed是什麼意思，to be amazed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

to be amazed 是一個動詞短語，意為“感到非常驚訝、驚奇或震驚”。它描述了一種強烈的情緒反應，通常源于遇到超出預期、難以理解或極其出色的事物。其核心在于表達一種因意外、非凡或壯觀而産生的深刻印象和情感沖擊。

以下是其詳細含義解析：

1. 強烈的驚奇感 (Profound Surprise/Astonishment):

   • 這是該短語最核心的含義。它表示的驚訝程度遠超一般的“surprised”，更接近“astounded”或“astonished”。當某人“is amazed”時，他們通常因為遇到完全意想不到、難以解釋或非同尋常的事情而感到目瞪口呆或難以置信。
   • 例子： 觀衆們對魔術師憑空變出大象感到驚奇萬分 (The audiencewas amazed when the magician pulled an elephant out of thin air)。 (來源參考：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》對 "amaze" 詞條的解釋，強調其引起的強烈驚奇感)
   • 例子： 科學家們對這一新發現感到震驚不已 (Scientistswere amazed by the new discovery)。 (來源參考：劍橋大學出版社《劍橋高級學習詞典》對 "amazed" 的釋義，指出其常用于描述因非凡事物産生的強烈反應)

2. 因非凡、卓越或美麗而贊歎 (Admiration/Wonder at the Extraordinary):

   • “to be amazed” 也常用于表達對某事物非凡特質、卓越成就或驚人美麗的深深贊歎和欽佩。這種驚奇往往伴隨着積極的欣賞和敬畏感。
   • 例子： 遊客們對大峽谷的壯麗景色驚歎不已 (Touristsare amazed by the grandeur of the Grand Canyon)。 (來源參考：韋氏詞典線上版對 "amaze" 的釋義，提到其包含因偉大或美麗事物而産生的敬畏感)
   • 例子： 我們都對她小小年紀就掌握多門語言的能力感到驚奇 (Wewere all amazed at her ability to speak multiple languages at such a young age)。 (來源參考：柯林斯英語詞典對 "amazed" 的釋義，強調其用于描述因出色能力或成就引發的反應)

3. 認知上的沖擊 (Cognitive Impact):

   • 這種驚奇感常常伴隨着一種認知上的沖擊或颠覆。它可能意味着遇到挑戰現有認知、超出理解範圍或揭示全新可能性的事物，導緻大腦需要時間處理和消化信息。
   • 例子： 醫生們對病人奇迹般的康複感到既驚奇又困惑 (The doctorswere amazed and perplexed by the patient's miraculous recovery)。 (來源參考：心理學研究中常将 "amazement" 與認知失調和新奇事物處理聯繫起來，例如在《認知與情感》期刊的相關研究中有所探讨)

4. 情感上的深刻印象 (Deep Emotional Impression):

   • “to be amazed” 描述的是一種能留下深刻情感印記的經曆。這種驚奇感通常是強烈且令人難忘的，區别于短暫或輕微的驚訝。
   • 例子： 多年以後，他仍然對那次偶遇記憶猶新，感到驚奇 (Years later, he stillremembered that chance encounterwith amazement)。 (來源參考：語言學研究，如語料庫語言學分析，顯示 "amazed" 常與描述持久情感影響的詞彙連用)

總結來說，“to be amazed” 表達的是一種因遭遇極其意外、非凡卓越、難以理解或壯觀美麗的事物而産生的深度驚訝、強烈贊歎或認知震撼的情感狀态。它強調反應的強度、深刻性和情感沖擊力。

網絡擴展資料

“to be amazed” 是一個動詞短語，表示“感到驚訝、驚奇或震驚”，通常指因遇到出乎意料、非凡或令人印象深刻的事物而産生強烈的情感反應。

核心含義解析

1. 情感強度
   這個詞強調“強烈的驚訝感”，程度比“surprised”更深，常帶有贊歎或難以置信的意味。例如：

   She was amazed by the magician’s tricks.（她對魔術師的表演感到驚歎不已。）

2. 被動狀态
   短語中的“amazed”是形容詞化的過去分詞，與“to be”連用，表示持續的狀态。例如：

   I am amazed at how fast he learned the language.（我對他學習語言的速度感到驚訝。）

3. 常見搭配

   • be amazed at/by something：對某事物感到驚奇

     They were amazed at the beauty of the sunset.

   • be amazed (that) + 從句：因某事感到驚訝

     We were amazed that the project succeeded.

同義詞與反義詞

• 同義詞：astonished, astounded, stunned（均表示更強烈的驚訝）
• 反義詞：unimpressed（無動于衷）, indifferent（漠不關心）

用法注意

• 區分“amazed”與“amazing”：
  “amazed”描述人的感受（被動），而“amazing”形容事物本身令人驚歎（主動）。

  The view was amazing, so we were all amazed.（景色令人驚歎，因此我們都感到驚訝。）

• 避免過度使用：在正式寫作中，可替換為更具體的詞彙（如“astonished”或“awestruck”）以增強表達。

如果需要進一步了解詞源或擴展用法，可以參考權威詞典（如牛津詞典）或語法指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

Thailandfrontdecompensatebankerscholecystcogitatingeavesdroppededgiestlaxerpendantspridingwarehousemanair sacday of judgementheterogeneous nucleationliving environmentspheroidal graphite cast irontile inagglutinophoreamphisapropelCarlowitzCystobacteraceaedelafossitehydrotungstiteideosynchysishysterocrystallizationlogoneurosismegasweepMantidaeMelanconiaceae