implicature是什麼意思，implicature的意思翻譯、用法、同義詞、例句

implicature英标

英:/'ˈɪmplɪkətʃə(r)/ 美:/'ˈɪmplɪkətʃər/

n. 含意；蘊意

An implicature of 'Some of my friends came' is 'Some of my friends did not come'.

“我的一些朋友來了”這句話的言外之意是“我的一些朋友沒有來”。

These examples show that implicature is a kind of speaker meaning.

這些例子表明，含義是一種發言的意思。

It involves generalized implicature and particularized implicature.

它包括一般含意和特殊含意。

If your answer is No, you have rightly figured out the implicature.

如果您的答案是否定的，你必須正确地計算出的含義。

The conversation implicature complies with the Cooperative Principle.

會話含義的獲得實際遵守着合作原則。

conversational implicature

會話含義，言外之意；會話含意

n.|undernote;含意；蘊意

在語用學中，implicature（隱含意義/言外之意）指說話者通過特定語境或會話規則傳遞的隱含信息，而非字面直接表達的内容。以下是詳細解釋：

定義與核心概念
- 該詞由哲學家Grice提出，強調在交流中通過合作原則推導出的深層含義。例如，當A問“你覺得這家餐廳怎麼樣？”，B回答“環境不錯”，可能隱含“食物一般”的************。
與implication的區别
- Implicature特指對話中基于語境和雙方默契産生的隱含意義，需通過推理獲得。
- Implication更廣義，可指邏輯或日常語言中的“可能性暗示”，不限于會話場景（如“下雨了”隱含“需要帶傘”）。
理論支撐與應用
- Grice的“會話含意理論”提出合作原則及四大準則（質量、數量、關聯、方式），違反這些準則時會産生implicature。
- 該理論被應用于翻譯研究，幫助譯者捕捉原文的隱含意圖。
分類示例
- 常規隱含：如“他打開了窗戶和門”，隱含“他先開窗後開門”（基于常規順序）。
- 非常規隱含：如諷刺或隱喻，需依賴具體語境理解。

如需進一步了解Grice理論的具體準則或案例分析，可參考語用學教材或相關論文。

詞性： 名詞

發音： /ɪmˈplɪkətʃər/

定義： 暗示是指在語言交流中，由于某些信息沒有直接表達，而是依靠語境、語氣、說話人的意圖等因素間接表示出來的意義。

用法： 在日常交流和學術研究中經常用到暗示。在語言學、哲學、邏輯學和心理學等領域都有涉及。

例句：

解釋： 暗示是一種非直接表達的傳遞信息的方式。說話人在表達意思時，通過語境、語氣、語調、表情等方式，讓聽話人推斷出更多的意思。暗示的含義可能是明顯的，也可能是隱晦的。

近義詞： 含蓄、暗示、間接表達

反義詞： 直接表達、明示

【别人正在浏覽】