bottleneck是什麼意思，bottleneck的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bottleneck英标

英:/'ˈbɒtlnek/ 美:/'ˈbɑːtlnek/

常用解釋

瓶頸

詞性

複數:bottlenecks

類别

商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"瓶頸"（Bottleneck）一詞源于其字面意思——瓶子的頸部，即瓶子最狹窄的部分。這個狹窄部位限制了液體從瓶内流出的速度。在引申義中，它被廣泛用于描述任何系統、流程或情況中限制整體性能、效率、速度或發展的關鍵制約點或障礙。以下是其在不同領域的詳細解釋：

1. 物理/日常含義：

   • 指瓶子或其他容器上端收窄的頸部。這是液體倒出時流速最慢、最容易發生堵塞的位置，直觀地體現了“狹窄處限制流量”的概念。這是該詞所有比喻用法的基礎 。

2. 工程/系統性能（核心引申義）：

   • 在一個流程、生産線或系統中，瓶頸指的是限制整個系統吞吐量、效率或速度的最慢環節或資源。無論其他部分運行得多快或多高效，系統的整體輸出都會被這個最慢的環節所限制。
   • 關鍵特征：
     • 限制性： 它是導緻工作積壓、延遲或資源閑置的根本原因。
     • 局部性： 它通常是系統中的某一個特定部分（一台機器、一道工序、一個處理單元）。
     • 放大效應： 瓶頸處的微小延遲或故障會顯著影響整個系統的産出。
   • 例子：
     • 制造業： 一條裝配線上，如果某台機器的加工速度比其他機器慢很多，它就成了瓶頸，整條線的速度都受限于它。豐田生産體系的核心目标之一就是識别和消除瓶頸以提升效率 。
     • 計算機科學：
       • CPU瓶頸： 當中央處理器的處理速度跟不上其他組件（如高速内存或顯卡）提供或需求數據的速度時，CPU成為瓶頸。
       • 内存瓶頸： 當内存帶寬或容量不足，限制了CPU或顯卡的性能發揮。
       • I/O瓶頸： 當輸入/輸出設備（如硬盤、網絡接口）的速度限制了數據處理或傳輸的整體速度。
       • 馮·諾依曼瓶頸： 指在傳統的馮·諾依曼計算機體系結構中，CPU與内存之間的數據傳輸速度限制了計算性能的理論現象 。
     • 網絡通信： 網絡中帶寬最低、延遲最高或擁塞最嚴重的鍊路會成為瓶頸，限制整個網絡的數據傳輸速率。

3. 商業與管理：

   • 指阻礙業務增長、項目進展或目标達成的關鍵障礙或資源短缺。識别和解決瓶頸是提升組織效率的關鍵。
   • 例子：
     • 一家公司訂單激增，但生産能力不足，生産能力就是瓶頸。
     • 一個項目因等待某個關鍵決策或審批而停滞，決策流程就是瓶頸。
     • 銷售團隊業績出色，但客戶服務跟不上導緻客戶流失，客戶服務能力就是瓶頸。
     • 供應鍊中某個關鍵零部件供應不穩定或運輸延遲，該供應環節就是瓶頸。

4. 交通：

   • 指道路、橋梁、隧道或交叉路口等交通網絡中，由于車道減少、設計不合理、事故或高流量等原因導緻車輛通行速度顯著下降甚至堵塞的路段。例如，一座老舊的單車道橋梁可能是連接兩個繁忙區域之間的交通瓶頸 。

5. 抽象/比喻用法：

   • 可以泛指任何阻礙進步、發展或效率提升的關鍵限制因素。
   • 例子：
     • “缺乏熟練工人是當地經濟發展的瓶頸。”
     • “資金短缺成為了項目推進的瓶頸。”
     • “過時的法規是技術創新的瓶頸。”

總結來說，“瓶頸”的核心概念始終圍繞“限制”和“制約”。它形象地描繪了在一個相互關聯的系統中，某個局部的、關鍵性的薄弱環節如何對整體性能或進展産生不成比例的、決定性的負面影響。識别并解決瓶頸是優化系統性能、提升效率和實現目标的關鍵步驟。

網絡擴展資料

Bottleneck 是英語中常用的多義詞，具體含義和用法如下：

一、基本含義

1. 字面意義
   指瓶子的頸部（物理形态的狹窄部分）。例如：The narrow bottleneck of the vase makes it hard to clean.

2. 比喻意義
   描述任何導緻阻礙或效率降低的環節，如交通堵塞、項目瓶頸等。例如：Widening the road eliminated the traffic bottleneck.（通過加寬道路解決了交通堵塞問題）

二、詞形與發音

• 音标：英式發音 /ˈbɒtlnek/，美式發音 /ˈbɑːtlnek/
• 詞形變化：動詞形式為 bottlenecked/bottlenecking，複數名詞為 bottlenecks

三、專業領域用法

1. 經濟學/管理學
   指生産流程中限制整體效率的環節，如資源短缺或流程缺陷。例如：Supply chain bottlenecks delayed product delivery.（供應鍊瓶頸導緻産品交付延遲）

2. 系統優化
   在計算機或工程領域，表示限制系統性能的關鍵因素。例如：The CPU became the bottleneck in the new software.（CPU成為新軟件的運行瓶頸）

四、同義詞與擴展

• 近義詞：constriction（收縮）、chokepoint（阻塞點）、hindrance（障礙）
• 動詞用法：可表示“形成瓶頸”，如 The construction bottlenecked the traffic flow.（施工導緻交通擁堵）

五、實際應用建議

• 識别瓶頸：在項目管理中，需優先解決瓶頸問題以提高整體效率。
• 擴展學習：可參考詞典例句（如、3）或具體案例（如）加深理解。

如需更多例句或專業解釋，可查看相關詞典來源（如、3、4）。

别人正在浏覽的英文單詞...

cancelbeetsteroidbreezescollapsiblehandstandhypodynamicMaximomicrodottequilavestedbrain deathdereliction of dutyfinancial assistancelook interestingstate organssurface runofftorque spannerAntillesApterygotacurraghdermolysindiscourteouslyechinodermgastrenteralgiahypocaustkanditelogocloniaManichaeismKyushu