dereliction of duty是什麼意思，dereliction of duty的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
失職；疏忽職守
例句
He pleaded guilty to wilful dereliction of duty.
他承認了************的罪名。
The police officers were found guilty of serious dereliction of duty.
這些*********判犯有嚴重渎職罪。
As for her, I was a serious dereliction of duty.
而對于她，我是嚴重失職了。
He was found guilty of gross dereliction of duty.
他被判嚴重************。
Other relevant ACTS of malpractice or dereliction of duty.
其他失職、渎職行為。
同義詞
|delinquency/negligence of duty;失職；[法]疏忽職守
專業解析
"dereliction of duty" 是一個重要的法律和職業術語，中文通常翻譯為"玩忽職守" 或"失職"。它描述了一種特定的、嚴重的職業或職務過失行為，核心含義是：
指負有特定職責、義務或信任的人，故意或嚴重疏忽地未能履行其應盡的職責或義務。
這個短語包含幾個關鍵要素：
- 存在明确的職責或義務： 行為人必須處于一個被明确賦予了特定責任、義務或信任的職位上（如公職人員、軍官、醫生、公司董事、受托人等）。
- 未能履行該職責： 行為人沒有完成其職責所要求的行為，或者其行為不符合職責要求的标準。
- 主觀狀态：故意或嚴重疏忽：
- 故意： 行為人明知其職責要求，卻有意選擇不去履行（例如，為了個人利益、出于惡意或漠不關心）。
- 嚴重疏忽： 行為人的疏忽程度遠超一般的工作失誤或判斷錯誤，達到了嚴重不負責任、魯莽或對職責漠不關心的程度。普通的、輕微的過失通常不構成 "dereliction"。
- 後果： 這種失職行為通常會導緻負面後果，如公共利益受損、他人人身或財産損失、組織目标失敗、信任被破壞等。雖然後果的嚴重性是判斷責任大小的重要因素，但有時失職行為本身（即使未造成實際重大損害）也可能構成 "dereliction"。
常見應用場景：
- 軍事法： 指軍人未能履行其崗位職責，如擅離職守、未能維護裝備、未能執行命令等。
- 公職領域： 指政府官員或公職人員未能履行其法定職責，濫用職權或對工作極端不負責任。
- 職業領域： 如醫生未能提供符合标準的醫療護理、律師未能盡責代理客戶、公司高管未能履行對公司的忠實義務和勤勉義務等。
- 法律（普通法）： 在侵權法或合同法中，可能作為認定過失或違約的依據，尤其是在涉及專業服務或受托責任的情況下。
與相近概念的區别：
- 疏忽： "Negligence" 涵蓋的範圍更廣，指一般性的未盡合理注意義務的行為，其嚴重程度可能低于 "deraliction"。
- 失誤： "Mistake" 或 "Error" 通常指無意的、非嚴重性的過錯。
- 玩忽職守罪： 在中國刑法中，"玩忽職守罪" 是一個具體的罪名，指國家機關工作人員嚴重不負責任，不履行或者不認真履行職責，緻使公共財産、國家和人民利益遭受重大損失的行為。這與 "dereliction of duty" 的概念高度對應，但 "dereliction of duty" 本身是一個更廣泛的法律和職業倫理概念，不一定都構成刑事犯罪。
"Dereliction of duty" 強調的是對已知職責的嚴重背棄或忽視，其核心在于行為人主觀上的故意或極端不負責任，以及由此産生的職責履行失敗。它是一個帶有強烈負面評價的術語，常用于描述嚴重的職業不當行為或渎職行為。
網絡擴展資料
“Dereliction of duty”是一個法律和職場常用術語，指故意或嚴重疏忽地未能履行應盡的職責或義務。具體解釋如下：
-
核心含義
該短語強調個體因不作為、疏忽或故意逃避責任而導緻任務失敗，常見于法律、軍事或職業場景。例如：士兵未執行命令、警察未保護公共安全、醫生未提供必要救治等。
-
法律層面
在英美法系中，這可能構成刑事犯罪。例如：
- 軍事法庭中，士兵的“dereliction of duty”可導緻降級或監禁（《統一軍事司法法典》第92條）。
- 公職人員（如警察、政府官員）的失職可能引發渎職訴訟。
-
職場應用
指員工嚴重違反職業責任，如工程師忽略安全檢查、財務人員篡改數據等，通常會導緻解雇或行業處罰。
-
與類似概念的區别
- Negligence（過失）：通常指非故意的疏忽，嚴重程度較低。
- Misconduct（不當行為）：涵蓋更廣泛的有害行為，包括主動違規。
“Dereliction of duty”更強調對職責的徹底放棄或無視。
-
例句參考
- The manager was fired for dereliction of duty after failing to address safety violations.（經理因未處理安全隱患被解雇）
- Military prosecutors accused the officer of dereliction of duty during the crisis.（軍事檢察官指控該軍官在危機中玩忽職守）
若需進一步了解法律條款或具體案例，建議查閱專業法律文獻或權威詞典（如Black's Law Dictionary）。
别人正在浏覽的英文單詞...
trymicrowave ovenresponsiblehandfulrenameKivurendezvouscurdletestatorCousinsCumberlandflintsmacrobiosispictographicfresh fruitspecial equipmentto no availuneven settlementbarokinesisboldfacedcholedochoenterostomyDesmodontidaedoryfootlamberthelioxhelispotisodesmosinemamenchisaurussmithsholographic interferometry
