booth是什麼意思，booth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

booth英标

英:/'buːð/ 美:/'buːθ/

常用解釋

小棚子

詞性

複數:booths

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GMAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

booth 是一個名詞，主要有以下幾種核心含義和相關用法：

1. （隔開的）小間；攤位；售貨亭

   • 這是最常見的含義。指一個臨時或永久性的、通常由隔闆、簾子或其他材料部分圍起來的小空間，用于特定目的。
   • 典型場景：
     • 市場/展會： 商販在集市、展覽會或交易會上展示和銷售商品的攤位。例如：“She sells handmade jewelry at a booth in the craft fair.”（她在手工藝品展的一個攤位上賣手工珠寶。）
     • 投票： 選舉時供選民秘密填寫選票的隔間，稱為“投票亭”。例如：“Voters enter a private booth to mark their ballots.”（選民進入一個私密的投票亭填寫選票。）
     • 餐飲： 餐廳裡靠牆設置的、通常帶有高背長椅的座位隔間，稱為“卡座”。例如：“We sat in a cozy booth by the window.”（我們坐在窗邊一個舒適的卡座裡。）
     • 售票/信息： 在公共場所（如車站、影院、博物館）設置的售票或提供信息的小窗口或小房間。例如：“Buy your tickets at the booth near the entrance.”（請在入口附近的售票亭購票。）

2. 電話亭

   • 指公共場所設置的、裝有付費電話的封閉或半封閉小隔間（尤其是在手機普及前的時代）。雖然現在較少見，但這個詞仍用于描述此類設施。例如：“He stepped into a phone booth to make a call.”（他走進一個電話亭打電話。）

3. （隔音的）小房間

   • 指用于特定專業活動的小隔間，通常具有隔音或其他特殊功能。
   • 典型場景：
     • 錄音： 錄音室裡的隔音小間，供歌手或樂手錄音用，稱為“錄音棚”或“隔音間”。例如：“The vocalist recorded her part in the soundproof booth.”（歌手在隔音間裡錄制了她的部分。）
     • 同聲傳譯： 國際會議中，譯員進行同聲傳譯工作的小隔間。例如：“Interpreters work in soundproof booths during the conference.”（會議期間，譯員在隔音的同傳間裡工作。）
     • 廣播/電視： 廣播電台或電視台的演播室或控制室（有時也指小型的、用于特定節目的小隔間）。例如：“The radio host is in the booth preparing for the show.”（電台主持人正在演播室裡為節目做準備。）

總結來說，booth 的核心概念是一個相對獨立、有邊界（物理或視覺上的）的小型空間或結構，用于進行特定的活動，如交易、投票、就餐、通信或專業工作。 其具體含義需根據上下文（如所處的場所和功能）來确定。

參考資料來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/
• Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/
• Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/

網絡擴展資料

單詞 "Booth" 的詳細解釋

一、基礎定義與詞性

Booth（音标：英式/ˈbuːθ/，美式/ˈbuːθ/）是英語中的名詞，核心含義為“半封閉的小型空間或設施”，具有遮擋但通常無門。常見中文譯名包括：貨攤、電話亭、展位、投票間、餐廳卡座等。

二、詞源與語義演變

• 詞源：
  • 源自古英語及古挪威語 buth（小屋），詞根 búa（居住）。
  • 原指臨時搭建的棚屋，後擴展為各類功能型半封閉空間。
• 語義擴展：
  • 物理空間：電話亭、投票間、餐廳卡座等；
  • 商業用途：展覽攤位、路邊攤、信息咨詢台；
  • 技術領域：噴漆櫃（spray booth）、電話亭式水族箱（phone booth-style aquarium）。

三、主要應用場景與分類

• 公共設施類：

  • 電話亭（Phone Booth）：供通話的封閉空間，如超人換裝經典場景。
  • 投票間（Polling Booth）：選舉時用于無記名投票的隔間。
  • 收費亭（Toll Booth）：高速公路收費站的小型建築。

• 商業服務類：

  • 展位（Exhibition Booth）：展會中展示商品或服務的獨立區域，如漫展攤位。
  • 路邊攤（Food Booth）：街頭售賣食物的小型攤位，如塔可攤。
  • 拍照亭（Photo Booth）：提供自助拍照服務的設備。

• 生活場景類：

  • 餐廳卡座（Restaurant Booth）：帶高背椅的私密用餐區，常見于美式餐廳。
  • 信息亭（Information Booth）：提供咨詢服務的站點，如商場導覽台。

四、使用注意事項

• 文化差異：

  • 中式展位：強調攤位編號（Booth No.）和密集陳列；
  • 西式展位：注重互動體驗設計，如科技展台的沉浸式裝置。

• 語言誤區：

  • 避免直譯為“Telephone House”（電話别墅），正确說法為“Phone Booth”；
  • 拼寫差異：英式英語中偶用 booth，美式更常見 booth，但實際通用。

• 近義詞辨析：

  • Booth vs. Kiosk：
    • Booth 需人員值守（如投票間），Kiosk 多為自助設備（如ATM機）。
  • Booth vs. Stand：
    • Booth 強調半封閉性（如電話亭），Stand 多為開放式攤位（如報刊亭）。

五、實用例句與高頻搭配

• 商務場景：

  • We rented a booth at ComicCon to sell anime merch.（我們在漫展租攤位賣周邊）。
  • The company’s booth design won the Best Innovation Award.（公司展位設計獲最佳創新獎）。

• 日常生活：

  • I called her from a public phone booth near the bar entrance.（我在酒吧旁電話亭緻電她）。
  • Let’s sit in the booth by the window!（我們坐窗邊卡座吧！）。

• 社會活動：

  • Voters cast ballots in the polling booth.（選民在投票間填寫選票）。

六、跨領域延伸

• 技術領域：
  • 噴漆櫃（Spray Booth）：汽車維修中用于噴漆的封閉空間；
  • 電話亭式裝置藝術：如将廢棄電話亭改造為迷你圖書館或植物溫室。
• 文學隱喻：
  • 在小說中常象征“私密交流空間”，如《哈利·波特》中的電話亭魔法部入口。

Booth 是一個多功能詞彙，既可指實體空間（如電話亭、展位），也能抽象為服務節點（如投票間、信息亭）。其核心特征是半封閉性和功能性，需結合具體語境理解。掌握該詞有助于精準描述商業、社交及技術場景，并規避跨文化溝通中的常見誤譯（如“Telephone House”）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】