石片，石屑
What can I use to add extra protection against stone chips?
我能使用什麼去增加額外的保護來抵擋石頭碎片？
The stone chips will cause corrosion if not repaired in time.
碎片剝落如果不及時修補，就會導緻鏽蝕。
Concrete is also from Latin but instead of meaning stone chips or dust, the parent word for concrete holds a meaning of growing together.
混凝土這個詞也來自拉丁語，但它的意思不是碎石或者灰塵，這個詞的原型有“長合，混合”的意思。
By experimental study, how the moisture susceptibility and volume property was influenced by the FAA value of mixed fine aggregate which includes natural sand and stone chips was discussed.
在試驗研究的基礎上，探讨了在限定級配下，由天然砂與石屑混合組成的細集料的棱角性(FAA)對瀝青混合料體積性質、水敏感性的影響。
According to the research, the natural graded gravel is the best backfill material of graded crushed stone, grit, lime stabilized soil and rock chips.
研究表明，在連續級配碎石、砂礫、石灰穩定土、石屑幾種回填材料中以自然級配砂礫石為最佳台背回填材料。
|stone dust;石片，石屑
"stone chips"是英語中的複合名詞，在不同領域具有以下兩種主要含義：
建築材料領域
指由天然石材破碎後形成的顆粒狀材料，通常直徑在2-36毫米之間。這類碎石片常用于混凝土骨料、道路基層鋪設和景觀美化工程。根據美國材料試驗協會（ASTM C33标準）的分類，此類材料需通過特定篩孔尺寸測試，确保顆粒級配符合建築工程要求。
汽車工業領域
特指車輛行駛中因路面飛濺石子撞擊導緻的漆面剝落現象。這類損傷多發生在保險杠、引擎蓋等部位，可能引發金屬氧化。美國汽車協會（AAA）的調查報告顯示，高速公路上約65%的車輛前部存在此類損傷，建議及時修補防止鏽蝕擴散。
兩種含義的共性在于都涉及"硬質碎屑物質與主體材料的相互作用"，區别在于前者屬于主動應用材料，後者屬于被動損傷現象。英國地質調查局（BGS）的岩石分類手冊中，将建築用stone chips的原料來源細分為火成岩、沉積岩和變質岩三大類，不同岩性直接影響其抗壓強度和工程用途。
根據多個詞典的釋義，"stone chips" 是一個複合名詞，其核心含義可拆解為：
1. 詞義解析
2. 應用場景
3. 擴展說明
建議結合具體語境選擇詞義，例如在工程文件中多指“石屑”，而在汽車維修場景則指“飛石缺口”。
【别人正在浏覽】