withdraw troops是什麼意思，withdraw troops的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

收兵，撤軍

Withdraw troops first, then there is then an opportunity dividing a sol***r?

先撤軍，然後便有機會分兵了？

The commander admitted defeat and decided to withdraw troops from the country.

該指揮官承認戰敗，并決定從該國撤軍。

Also in his speech, the President dismissed calls to withdraw troops from Iraq.

也是在這個演講中，總統撤回了從伊拉克撤軍的命令。

A Gallup poll this week found that 60% of Americans favour a firm timetable to withdraw troops from Iraq by late 2008.

本周的蓋洛普民意調查發現60%的美國人支持2008年末從伊拉克撤軍的明确的時間表。

In May, Cambodia called on the ICJ to force Thailand to withdraw troops from the contested territory surrounding the temple.

今年5月，柬埔寨請求國際法庭迫使泰國從這座寺廟附近有争議的土地上撤軍。

"withdraw troops" 是一個軍事和政治領域的常用短語，其核心含義是指（政府或軍事指揮官）下令将軍隊或武裝力量從一個特定的地點、區域或國家中撤出或召回的行動。

這個短語包含兩個關鍵部分：

Withdraw (撤出/撤回/撤離)：
- 指主動或有組織地将人員、裝備或存在從某個地方移走或移除。
- 在軍事語境下，強調這是一種有計劃的、受控的行動，通常由上級命令發起。它區别于潰敗或被迫的撤退（retreat），盡管在非嚴謹語境下有時會混用。
- 目的可能多種多樣，包括結束軍事行動、履行協議、減少駐軍規模、重新部署資源或響應政治決策等。
Troops (部隊/軍隊/士兵)：
- 泛指武裝部隊的成員，通常指地面作戰部隊，如士兵、陸戰隊等。但在更廣泛的語境下，也可以包括其他軍種的人員。
- 強調的是成建制的軍事人員，而非單個士兵。

因此，"withdraw troops" 的整體意思可以理解為：

關鍵特征和含義：

官方行為：這通常是一個由政府（如總統、國防部）或高級軍事指揮官做出的正式決定和命令。
計劃性：撤軍行動通常是經過規劃和協調的，可能分階段進行。
目标地點：行動涉及将軍隊從一個明确的、特定的地點（國家、地區、基地、前線陣地等）移走。
目的性：撤軍背後總有原因，可能是：
- 結束軍事幹預或戰争。
- 履行國際協議或條約義務（例如停火協議中的撤軍條款）。
- 戰略調整或重新部署。
- 削減軍費開支或減少海外駐軍。
- 響應國内政治壓力或外交政策變化。
- 任務完成（如維和任務結束）。
與“Retreat”的區别： “Withdraw” 通常暗示更多的主動性和控制力，而 “retreat” 則更常指在敵方壓力下被迫的後撤，可能帶有倉促或戰術性撤退的含義。不過，在描述大規模撤出行動時，兩者有時會被交替使用。

權威來源參考：

牛津詞典 (Oxford Languages)：對 "withdraw" 的定義明确包含 "remove or take away (something) from a particular place or position"，并特别指出在軍事語境下意為 "cause (troops) to leave an area"。這直接定義了該短語的核心動作。
維基百科 (Wikipedia)：在“Withdrawal (military)”條目中，詳細闡述了軍事撤軍的類型（戰術性、戰略性）、曆史案例以及其與撤退（retreat）的區别，強調了其作為“軍事行動”的性質和有組織撤離的特點。
美國國防部 (U.S. Department of Defense)：其官方文件、新聞稿和領導講話中頻繁使用 "withdraw troops" 來描述從伊拉克、阿富汗等地的撤軍行動。例如，在描述部隊調動決策時，會明确使用該術語。雖然難以鍊接到單一最精準的術語定義頁，但其在官方語境中的一貫使用是權威佐證（可參考國防部官網 www.defense.gov 的新聞部分）。美國國防部的《軍事及相關術語詞典》(DOD Dictionary of Military and Associated Terms) 是界定此類術語的權威依據。
聯合國 (United Nations)：在維和行動或涉及沖突解決的決議中，常包含要求各方 "withdraw troops" 到特定界線或完全撤出的條款，體現了該短語在國際法和國際關系中的正式應用（可參考聯合國安理會決議文件，例如關于特定沖突的決議）。

總結來說，“withdraw troops” 意指政府或軍事指揮機構下令，将部署在特定地點的軍隊人員有計劃、有組織地撤離該地點的正式軍事行動。

“Withdraw troops”是一個軍事和政治領域常用短語，其核心含義為從某地區撤出軍隊，具體可從以下角度解釋：

Withdraw：動詞，意為“撤回、收回、退出”，強調主動或有計劃地移除某事物。
Troops：名詞，指“部隊、軍隊”，尤指陸軍作戰單位。
組合後：字面理解為将軍隊從特定區域或行動中撤出，例如：
The president announced to withdraw troops from the conflict zone.
（總統宣布從沖突地區撤軍。）

若需了解具體事件的撤軍細節（如時間、規模、影響），可提供更多背景信息以便進一步說明。