bon voyage是什麼意思，bon voyage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Bon voyage"是源自法語的常用表達，字面翻譯為"一路順風"或"旅途愉快"。該短語由兩部分組成：

1. Bon（發音/bɔ̃/）：意為"好"的陽性單數形式，對應英語的"good"；
2. Voyage（發音/vwajaʒ/）：意為"旅程"，源自拉丁語"viaticum"（旅途所需物資）。

在現代語境中，該短語被英語及其他語言廣泛借用，用于在他人啟程旅行時表達祝福。牛津詞典将其定義為"used to wish someone a good journey"（用于祝願某人旅途順利）。劍橋詞典補充說明其常見使用場景包括航海、航空出行或長途旅行前的道别場合。

從文化内涵分析，該短語承載着對旅行者安全的關切與美好期待。大英百科全書指出，這種航海祝福語可追溯至15世紀歐洲航海時代，最初與水手遠洋航行密切相關，後逐漸演變為通用旅行祝福語。在文學作品中的典型應用可見于雨果《悲慘世界》中人物告别場景，體現其作為文化符號的情感價值。

網絡擴展資料

“Bon voyage”是一個源自法語的常用表達，在英語中廣泛使用，以下是詳細解釋：

1.詞源與構成

由法語單詞"bon"（好的）和"voyage"（旅行）組合而成，字面意為“美好的旅程”。

2.核心含義

表示對即将啟程者的祝福，中文對應“一路順風”“一路平安”或“旅途愉快”。常用于正式或非正式場合的送别場景。

3.發音

• 英式發音：/ˌbɒn vɔɪˈɑːʒ/
• 美式發音：/ˌbɑːn vɔɪˈɑːʒ/

4.用法特點

• 詞性：感歎詞，獨立成句。
• 適用場景：旅行、搬家、開啟新事業等啟程時刻。
• 替代表達：英語中類似說法包括"Have a safe trip!"或"Safe travels!"，但"bon voyage"更具國際化和文藝感。

5.例句參考

• "We all shouted 'Bon voyage!' as the ship left the harbor."（船離港時我們齊聲高喊“一路順風！”）
• "Bon voyage! Don't forget to send postcards!"（旅途愉快！别忘了寄明信片！）

補充說明

該短語在英語中通常保持法語原拼寫，中間有空格（非連寫"bonvoyage"）。其同義詞包括"send-off"，但後者更側重“送行儀式”而非單純祝福。

别人正在浏覽的英文單詞...

immortalcontagionblastedboozescapsularglobulesgodlessmopesPancoastphiliapolyporousquskepticstracesamended bybe responsible to sbdeclining industriesguiding devicelung transplantationtransitional zoneAftonianboneheadcacodylcaesiumdenterelastoidfilefishfirstnameJohnsoniansander