through it all是什麼意思，through it all的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
一路走過（歌詞）；經過所有（歌詞）
例句
She affirmed her faith in God in her statement, I always tell God, I'm going to hole stiddy on to you, and you've got to see me through it all.
她在她的聲明中重申了她對上帝的信仰：“我總是告訴上帝，我會緊緊地守住對你的信仰，而你也要保佑我度過這一切。”
You are a man that has gone through it all, naturally you know the whys and wherefores of it.
你是過來人， 當然明白其中道理。
Through it all， she sat quietly watching.
而整個過程，她隻是安靜地坐在那兒看着。
Through it all, they've realized one thing.
歸根結底，他們還是意識到一件事。
But through it all, you've always been my valentine.
但是，一路走過來，你始終是我最心愛的人。
專業解析
"through it all" 是一個英語習語，其核心含義是指在經曆了一系列的困難、挑戰、變化或動蕩時期後，仍然持續存在、保持不變或堅持下來。它強調的是一種堅韌、持久、忠誠或不變的特質，尤其是在面對逆境時。
以下是其詳細解釋和用法：
-
核心含義：曆經一切，始終如一
- 這個短語的重點在于“貫穿始終”。它描述的是一種狀态、關系、情感或特質，在經曆各種事情（通常是困難、考驗或重大變化）的過程中和之後，沒有被破壞、改變或放棄。
- 它隱含了時間跨度（從開始到現在或結束）和經曆的複雜性（“all”指代所有發生的事情）。
-
強調的要素：
- 堅韌與毅力： 指人或事物在困難面前表現出的頑強和不屈不撓的精神。例如：“She faced many setbacks, but through it all, she never gave up on her dream.”（她遇到了許多挫折，但曆經一切，她從未放棄自己的夢想。）
- 忠誠與支持： 常用于描述在對方經曆困難時期時，某人或某種關系（如友誼、愛情、家庭紐帶）的堅定不移。例如：“My best friend has been there for me through it all.”（我最好的朋友一直陪伴在我身邊，曆經風雨。）
- 不變與持續： 指某種核心特質、信念或狀态，盡管外部環境發生劇烈變化，但其本質保持不變。例如：“The company went through mergers and market crashes, but its commitment to quality remained through it all.”（公司經曆了合并和市場崩盤，但其對質量的承諾始終如一。）
- 幸存與度過： 指成功地度過了一段充滿挑戰的時期。例如：“We had financial troubles and health scares, but we got through it all together.”（我們經曆了財務困境和健康恐慌，但我們一起挺過了所有難關。）
-
典型使用場景：
- 描述個人克服人生重大挑戰（疾病、失業、失去親人等）。
- 贊美在困難時期提供堅定支持的人（家人、朋友、伴侶）。
- 強調一個組織、品牌或理念在動蕩中保持的核心價值。
- 回顧一段充滿波折但最終度過的時期（如一段婚姻、一個項目、一段曆史時期）。
-
情感色彩：
- 通常帶有積極、肯定甚至感動的意味，因為它歌頌了堅持、忠誠和克服困難的力量。
- 有時也用于表達一種感慨或釋然，回顧過去的風雨曆程。
總結來說，“through it all” 意味着“在經曆所有那些事情的過程中和之後”、“曆經一切風雨/磨難/變故”、“始終如一”、“自始至終”、“挺過所有難關”。它是對堅韌、忠誠和持久性的一種有力表達。
權威參考來源：
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 在其詞條中對 "through" 的用法解釋中，包含了類似 "during the whole period of" 的含義，這契合 "through it all" 中貫穿時間段的含義。雖然它沒有直接列出 "through it all" 這個短語，但其對核心介詞 "through" 的解釋是理解該習語的基礎。來源：Cambridge Dictionary - through
- Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典) 在其習語和用法部分，更傾向于收錄和解釋完整的習語表達。雖然沒有直接鍊接到具體詞條，但柯林斯詞典以其對英語習語和用法的詳盡解釋而聞名，是理解類似 "through it all" 這類表達式的可靠資源。[來源：Collins English Dictionary]
- Merriam-Webster (韋氏詞典) 作為權威詞典，其對 "through" 的定義包含了 "from beginning to end"（自始至終）和 "to the end"（直到結束）的含義，這直接對應了 "through it all" 的核心意思。理解韋氏詞典對 "through" 的釋義是掌握該短語的關鍵。來源：Merriam-Webster - through
網絡擴展資料
根據多個權威詞典和例句，"through it all" 是一個英語短語，常用于表達經曆所有事情後仍堅持或保持某種狀态，尤其在描述逆境或複雜情境中的持續性。以下是具體解析：
1. 短語結構解析
- through（介詞）：表示“經曆、貫穿”。
- 例句：She walked through the forest.（她穿過森林。）
- it all：指代“所有事情、整個情況”。
- 組合含義：字面為“經曆所有事情”，引申為在困境/挑戰中始終如一。
2. 核心語義
- 強調持續性與韌性：
表示在困難、變化或複雜情況下，某人/事物仍然保持原有狀态或态度。常見于歌詞或情感表達中。
- 例句：Through it all, he never lost hope.（曆經一切，他從未放棄希望。）
3. 常見場景與翻譯
- 歌詞/文學：
譯為“一路走過”“曆經所有”。
- 例（歌詞）：Through it all, my heart stayed true.（曆經一切，我心依舊。）
- 口語/書面語：
可譯為“盡管如此”“自始至終”等。
- 例：Through it all, they remained friends.（盡管經曆種種，他們仍是朋友。）
4. 對比相似短語
- through and through：完全徹底（強調程度）。
- go through with：完成某事（強調行動）。
- all through：自始至終（強調時間跨度）。
5. 權威來源補充
- 劍橋詞典指出，through 作為介詞可表示“憑借”（by means of），如：He succeeded through hard work.（他通過努力成功。）
- 托福備考資料提到，through 在學術語境中常指“經由”（passing from one side to another）。
如需更完整的例句或語境分析，可參考來源：歐路詞典（-3） 或新東方線上詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
exerciseThe Summer PalaceinsanebackupintersperseclassicsdustbinsexcretedgeneralisingivoriessecuritizationsewingZnenzymatic browninghunger strikein officemarble tilepostal remittancetectonic analysisveto powerabbeadjudgmentcalifatechlorfensulphidechondrogenesisgroupwareISDNjestinglyMangonicmetabolise
