bon voyage是什么意思，bon voyage的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Bon voyage"是源自法语的常用表达，字面翻译为"一路顺风"或"旅途愉快"。该短语由两部分组成：

1. Bon（发音/bɔ̃/）：意为"好"的阳性单数形式，对应英语的"good"；
2. Voyage（发音/vwajaʒ/）：意为"旅程"，源自拉丁语"viaticum"（旅途所需物资）。

在现代语境中，该短语被英语及其他语言广泛借用，用于在他人启程旅行时表达祝福。牛津词典将其定义为"used to wish someone a good journey"（用于祝愿某人旅途顺利）。剑桥词典补充说明其常见使用场景包括航海、航空出行或长途旅行前的道别场合。

从文化内涵分析，该短语承载着对旅行者安全的关切与美好期待。大英百科全书指出，这种航海祝福语可追溯至15世纪欧洲航海时代，最初与水手远洋航行密切相关，后逐渐演变为通用旅行祝福语。在文学作品中的典型应用可见于雨果《悲惨世界》中人物告别场景，体现其作为文化符号的情感价值。

网络扩展资料

“Bon voyage”是一个源自法语的常用表达，在英语中广泛使用，以下是详细解释：

1.词源与构成

由法语单词"bon"（好的）和"voyage"（旅行）组合而成，字面意为“美好的旅程”。

2.核心含义

表示对即将启程者的祝福，中文对应“一路顺风”“一路平安”或“旅途愉快”。常用于正式或非正式场合的送别场景。

3.发音

• 英式发音：/ˌbɒn vɔɪˈɑːʒ/
• 美式发音：/ˌbɑːn vɔɪˈɑːʒ/

4.用法特点

• 词性：感叹词，独立成句。
• 适用场景：旅行、搬家、开启新事业等启程时刻。
• 替代表达：英语中类似说法包括"Have a safe trip!"或"Safe travels!"，但"bon voyage"更具国际化和文艺感。

5.例句参考

• "We all shouted 'Bon voyage!' as the ship left the harbor."（船离港时我们齐声高喊“一路顺风！”）
• "Bon voyage! Don't forget to send postcards!"（旅途愉快！别忘了寄明信片！）

补充说明

该短语在英语中通常保持法语原拼写，中间有空格（非连写"bonvoyage"）。其同义词包括"send-off"，但后者更侧重“送行仪式”而非单纯祝福。

别人正在浏览的英文单词...

declinedwellingignoblepotencyadulatingadulthoodcolliquativeconjugationCSRDominicrelicsBank of Koreafrost heaveinfinitely greataerodynamicalaffirmantafterproductaxiotronazygospermbiocatalyzercardioplegiacatchwaterchilitisdroughtyelevatoryeuphausiaceaglybuthiazolegunnerymesonephricmicrotinae