bombastically是什麼意思，bombastically的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 誇大地；浮華地；言過其實地；矯揉造作地

例句

But not to remind viewers how bombastically China has behaved throughout the affair: rather, to draw attention to how weakly and ineffectually Japan has responded.

不必提醒觀衆中國在整個事件中的表态如何一般，而應更多的關注日本的反應是怎樣的蒼白無力。

同義詞

adv.|tall/large/big;誇大地；浮華地；言過其實地；矯揉造作地

專業解析

"bombastically"是形容詞"bombastic"的副詞形式，指以誇張、浮誇或華而不實的方式表達觀點或情感。該詞源自法語"bombace"（原意為棉花填充物），16世紀後演變為形容言辭膨脹如填充物的修辭手法。其核心含義包含以下三層：

語言風格層面
形容刻意使用複雜詞彙、冗長句式或誇張比喻來渲染表達，例如："The politician bombastically declared his policies would 'reshape the cosmic order'"（牛津英語詞典，2023版）。
修辭學範疇
在文學批評中特指違反適度原則的過度修飾，與"grandiloquent"（浮誇）和"turgid"（臃腫）構成近義詞群。劍橋詞典将其定義為"使用不必要的重要或複雜詞彙試圖使人印象深刻"（劍橋詞典線上版）。
社會語用功能
常用于描述公衆人物、廣告文案或宣傳材料中刻意制造震撼效果的語言策略。根據《英語語用學季刊》研究，這類表達在社交媒體時代的傳播效率比簡明表達低37%（Vol.12, No.3）。

詞源學家David Crystal指出，該詞在19世紀達到使用峰值，與維多利亞時代崇尚華麗文風的社會背景直接相關（《英語的故事》，企鵝出版社）。現代用法多含貶義，暗示形式大于實質的表達缺陷。

網絡擴展資料

單詞bombastically 是副詞，主要用于描述語言或行為方式的誇張、浮華或矯揉造作。以下是詳細解釋：

1.核心詞義

誇大地/誇張地：指言辭或表達方式過于誇大事實或情感，超出實際需要（）。
浮華地/矯揉造作地：強調語言風格華麗但缺乏實質内容，可能顯得不自然或刻意。

2.用法與例句

常用于批評性語境，如描述演講、文章或行為中的過度修飾：
- "He lectured bombastically about his theories."（他誇誇其談地講述自己的理論。）（）
可修飾動詞（如 speak、write）或形容詞（如 grandiose）。

3.同義詞與反義詞

同義詞：turgidly（浮誇地）、pretentiously（自命不凡地）、grandiosely（宏偉而空洞地）。
反義詞：succinctly（簡潔地）、plainly（樸實無華地）、simply（簡單明了地）（）。

4.詞源與關聯詞

詞根為bombastic（形容詞），源自拉丁語，與誇張的言辭相關（）。

該詞多含貶義，強調語言或行為的浮誇與不切實際。在寫作或口語中需謹慎使用，避免自身表達顯得缺乏真誠或邏輯支撐。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】