lame是什麼意思，lame的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lame英标

英:/'leɪm/ 美:/'leɪm/

常用解釋

跛足的

詞性

過去式:lamed 過去分詞:lamed 現在分詞:laming 第三人稱單數:lames 比較級:lamer 最高級:lamest

類别

高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"lame" 是一個多義詞，其含義根據語境有所不同：

1. 身體殘疾

   作為形容詞時，主要指因受傷或疾病導緻"跛腳的、行走困難的"。牛津英語詞典指出，該詞源自古英語"lama"，與德語"lahm"同源，最初用于描述肢體缺陷。例如："The lame horse could no longer pull the cart."

2. 缺乏說服力

   引申義指"站不住腳的、無說服力的"，常用于描述論點或借口。劍橋詞典強調這種用法最早出現在17世紀，如"a lame excuse for being late"（遲到的牽強借口）。

3. 俚語用法

   在非正式語境中表示"無聊的、老套的"，這種用法起源于20世紀美國流行文化。根據《韋氏詞典》，該含義常見于對音樂、電影等文化産品的負面評價，如"That movie's plot was totally lame"。

4. 動詞含義

   作為動詞時表示"使傷殘"，不過現代英語中較少使用。柯林斯詞典指出該動詞用法多出現在法律或醫學文獻中，如"Accidents lamed many workers during the Industrial Revolution"。

5. 紡織專業術語

   在紡織業特指"金屬絲織物"，源自法語"lame"（金屬薄片）。《大英百科全書》記載這種面料常見于高級時裝，通過經緯線交織金屬絲實現反光效果。

網絡擴展資料

單詞lame 的含義和用法可綜合以下要點解釋：

一、核心詞義

1. 形容詞（主要用法）

   • 基礎含義：指人或動物因受傷、殘疾導緻的“跛的、瘸的”（如：a lame dog）。
   • 引申含義：形容事物“差勁的、無說服力的”，如借口、笑話等（如：a lame excuse，lame joke）。

2. 動詞

   • 使跛/緻殘：表示“使受傷或殘疾”（如：The accident lamed his leg）。

3. 名詞（較少用）

   • 金屬薄片/交織錦緞：指金屬薄闆或金銀線與絲毛交織的布料（如：lame fabric）。

二、發音與詞形變化

• 音标：英 [leɪm]，美 [leɪm] 。
• 比較級：lamer（更差的）→ lamest（最差的）。
• 動詞變形：lamed（過去式）、laming（現在分詞）。

三、語境與聯想

• 文化用法：在口語中，常以俚語形式表達“無聊、老套”（如：That movie was lame!）。
• 近義詞：weak（弱的）、unconvincing（無說服力的）；反義詞：strong（有力的）、convincing（令人信服的）。

四、注意事項

• 在正式文本中多用于描述生理缺陷，需注意語氣；口語中引申義更常見，但可能帶有主觀貶義。
• 法語中“lame”有“刀身、波浪”等含義（如：lame de couteau），需根據語境區分。

如需更詳細例句或搭配，可參考權威詞典（如新東方線上英語詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

freedomspotlightkeep to sthcauterizeconcussioncomerhoversjettedrapierreducerserviettesillsmarket positioningsolar eclipseallophasisantithromboticcaproylcussworddurilignosaenigmatizeethmoturbinateethyltoluenegalactophlysishygrotropisminsectivorekyanizinglaurolitsinelycopodinemasticatorhandsets