boggling是什麼意思，boggling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

boggling英标

英:/''bɒɡlɪŋ/

GRE

v. 把工作搞糟；（非正式）感到吃驚；（使）吃驚；（使）困惑（boggle 的現在分詞）

The amount of paperwork involved is mind-boggling.

相關的書面工作量大得令人難以想象。

The potential of this business is absolutely mind-boggling .

這筆交易的潛力大得讓入瞠目結舌。

Thechoice of tea is mind-boggling to my coffee-soaked palate.

品茶比我喝咖啡更為複雜。

The amount of biological data being created today is mind-boggling.

當今時代正在創建的生物學數據的數量是驚人的。

The complexity of subway systems around the world is mind-boggling.

全世界地鐵系統錯綜複雜，令人眼花缭亂。

boggling 是動詞boggle 的現在分詞形式，主要含義指使震驚、使難以置信、使困惑（尤指因事情過于龐大、複雜或奇怪而超出理解或想象）。

其核心概念在于描述一種因遇到超出常規認知範圍、極其龐大、極其複雜或極其離奇的事物而産生的強烈反應，這種反應通常是驚訝、困惑、難以置信甚至有些不知所措。具體可理解為：

因震驚或恐懼而猶豫、退縮：這個詞源自動詞boggle，其最初的含義與受驚的馬突然停步、退縮或驚跳有關，引申為人在面對令人震驚或恐懼的事物時表現出的猶豫、畏縮或拒絕相信。例如，面對一個天文數字或一個極其複雜的理論時，人們可能會“boggle”（感到難以置信或難以接受）。
使困惑、使不知所措：當遇到極其複雜、信息量巨大或邏輯上難以理解的情況時，會讓人感到“boggled”（困惑不解、不知所措）。例如，處理海量數據或理解深奧的哲學問題可能會讓人感到“boggling”。
強調程度之甚（常以 mind-boggling 形式出現）：Boggling 最常用且最有力的形式是作為形容詞短語mind-boggling 的一部分。Mind-boggling 意為令人極度震驚的、難以置信的、難以想象的，專門用來形容事物的規模、數量、複雜性、速度或離奇程度達到了令人大腦幾乎無法處理、理解或接受的地步。它強調的是一種認知上的超負荷和強烈的驚奇感。
- 例如：宇宙的浩瀚是mind-boggling 的（規模巨大到難以想象）；現代計算機的處理速度是mind-boggling 的（快到超乎尋常理解）；某些魔術的巧妙設計是mind-boggling 的（離奇到讓人困惑不解）。

總結來說，boggling 描述的是事物因其非凡的規模、複雜性或奇特性而對人的心智造成的沖擊，導緻震驚、困惑和難以置信的反應，尤其以 mind-boggling 的形式強調這種沖擊的極端程度。

參考來源：

Oxford English Dictionary (OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 提供了 boggle 及其衍生形式的詳細詞源、曆史用法和定義，指出其最初與驚吓（如馬受驚）相關，後引申為因驚奇或困難而猶豫、震驚。 (來源：Oxford English Dictionary Online)
Cambridge Dictionary: 劍橋詞典将 boggle 解釋為“to be very surprised or shocked”，并明确指出 mind-boggling 意為“difficult to imagine or understand because of being very large, very great, or very confusing”。這清晰闡述了其核心含義和常用搭配。 (來源：Cambridge Dictionary Online)
Merriam-Webster Dictionary: 韋氏詞典将 boggle 定義為“to start with fright or amazement”，以及“to hesitate because of doubt, fear, or scruples”，并解釋 mind-boggling 為“mentally or emotionally exciting or overwhelming”。這涵蓋了從最初的驚懼到現代用法的震驚、困惑和難以承受的含義。 (來源：Merriam-Webster Online Dictionary)
The Guardian (Usage Example): 主流媒體如《衛報》經常使用 “mind-boggling” 來描述諸如科技突破的複雜性、經濟數據的龐大或自然現象的壯觀程度，體現了該詞在實際語境中用于強調極端驚奇和認知挑戰的普遍性。 (來源：The Guardian 網站文章存檔)

單詞boggling 是動詞boggle 的現在分詞形式，其核心含義與“因震驚、困惑或猶豫而産生反應”相關。以下是詳細解析：

吃驚/震驚
指因事物超出預期或難以理解而感到驚訝，常帶有“難以置信”的意味。例如：

The complexity of the universe is mind-boggling.
（宇宙的複雜程度令人震驚。）
猶豫/遲疑
表示面對問題時因不确定或恐懼而猶豫不決。例如：

She boggled at the idea of speaking in public.
（她對公開演講的想法感到遲疑。）
困惑/退縮
強調因困難或挑戰而産生退縮心理。例如：

He boggled when confronted with the technical details.
（面對技術細節時，他退縮了。）

mind-boggling（形容詞短語）
表示“令人震驚的”或“難以理解的”，常用于描述複雜、龐大或超乎想象的事物。例如：

The amount of data processed daily is mind-boggling.
（每天處理的數據量令人咋舌。）
boggle at something（動詞短語）
表示“對某事感到猶豫或震驚”。例如：

Investors boggled at the risks involved.
（投資者對潛在風險感到猶豫。）

來源	解釋重點
新東方線上詞典	強調遲疑、退縮、猶豫等動作性含義。
海詞詞典	側重因驚訝或困惑引發的心理反應。

如需更多例句或語境分析，可參考上述來源網頁。