hard是什麼意思，hard的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hard英标

英:/'hɑːd/ 美:/'hɑːrd/

常用解釋

堅實的

詞性

複數:hards 比較級:harder 最高級:hardest

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"hard"是英語中兼具形容詞和副詞用法的多義詞，在不同語境中呈現以下核心含義：

1. 物理硬度

   作為形容詞時，指物體質地堅硬、不易彎曲或破碎。例如："Diamond is the hardest natural material on Earth."（鑽石是地球上最堅硬的天然材料）。這種用法常見于材料科學領域，劍橋詞典将其定義為"not easily broken or bent"（來源：Cambridge Dictionary）。

2. 困難程度

   描述需要付出較大努力或具備特殊技能才能完成的事物。例如："The final exam was exceptionally hard this year."（今年的期末考試異常困難）。牛津詞典指出該含義強調"needing or using a lot of physical or mental effort"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

3. 高強度狀态

   副詞形式表示"用力地、劇烈地"。例如："She's been working hard to prepare for the conference."（她一直為會議籌備努力工作）。此用法在柯林斯詞典中被标注為"with great energy, effort, or enthusiasm"（來源：Collins Dictionary）。

4. 特定習語表達

   • hard feelings：表示怨恨情緒（例：No hard feelings about the competition results）
   • hard evidence：指确鑿證據（例：The prosecutor presented hard evidence in court）
   • learn the hard way：強調通過艱難經曆獲得教訓（例：He learned to save money the hard way）

5. 專業領域延伸

   在計算機領域指物理設備（hard copy=紙質文件），化學中描述水質（hard water=硬水），金融領域表示硬通貨（hard currency）。這些專業釋義在韋氏詞典中有詳細說明（來源：Merriam-Webster）。

該詞的近義詞包括firm（強調結構穩固）、difficult（側重複雜程度）、arduous（形容需要持續努力的任務），反義詞則有soft（柔軟）、easy（容易）、simple（簡單）等。詞源可追溯至古英語"heard"，與德語"hart"同源，曆經語義演變形成現代用法。

網絡擴展資料

單詞"hard" 的詳細解析

一、詞性及核心釋義

1. 形容詞（Adjective）

• 核心含義：
  • 堅硬的：指物體質地堅固、不易變形或破壞（如岩石、冰等）。
    • 例句：The ice is as hard as rock.（冰像石頭一樣硬）
  • 困難的：描述需要大量努力或技能才能完成的事物。
    • 例句：It's hard to explain this to him.（跟他解釋這個很費勁）
  • 嚴厲的/冷酷的：指态度或行為缺乏同情心。
    • 例句：She is too hard on her pupils.（她對學生太嚴格）
  • 确鑿的：強調證據或事實的可靠性。
    • 例句：We have hard facts about the case.（我們有案件的鐵證）
  • 猛烈的/強烈的：描述動作或自然現象的強度。
    • 例句：He gave the door a hard kick.（他猛力踢門）

2. 副詞（Adverb）

• 核心含義：
  • 努力地：表示動作的投入程度。
    • 例句：She worked hard all day.（她整天努力工作）
  • 猛烈地/嚴重地：強調動作或狀态的激烈程度。
    • 例句：It's raining hard.（雨下得很大）
  • 困難地：描述完成動作的艱難性。
    • 例句：The old man is breathing hard.（老人呼吸困難）

3. 名詞（Noun）

• 特殊用法：
  • 硬海灘：指地質學中的硬質海岸結構。
  • 強迫苦役：俚語中指囚犯的艱苦勞動。

二、發音與詞形變化

• 發音：
  • 英式：/hɑːd/；美式：/hɑːrd/
• 比較級與最高級：
  • 形容詞：harder（更堅硬的/更困難的）→hardest（最堅硬的/最困難的）
  • 副詞：harder（更努力地）→hardest（最努力地）
• 派生詞：
  • hardness（名詞）：堅硬、困難度（如 the hardness of steel 鋼鐵的硬度）
  • hard-wired（形容詞）：本能的、天生的（如直覺反應）

三、常見搭配與用法

• 高頻短語：

  • hard work（艱苦的工作）
  • play hard to get（故意擺譜）
  • hard evidence（确鑿證據）
  • hard times（艱難時期）
  • hard disk（硬盤）

• 專業領域應用：

  • 醫學：hard palate（硬腭）
  • 計算機：hard link（硬鍊接）
  • 氣象學：hard frost（嚴霜）

• 語境辨析：

  • hard vs. difficult：
    • hard 更口語化，泛指任何困難（如 a hard question）；
    • difficult 更正式，側重複雜或抽象難題（如 a difficult philosophical concept）。

四、例句與文學表達

• 情感表達：
  • She smiled suddenly, breaking the hard silence.（她突然笑了，打破了冷酷的沉默）
• 叙事描寫：
  • The hard winter froze the river into a sheet of glass.（嚴冬将河流凍成一面冰鏡）
• 哲理表達：
  • Life is hard, but it's the challenges that make us stronger.（生活艱難，但挑戰讓我們更強大）

五、使用注意事項

• 位置靈活性：
  • 副詞可置于動詞後（work hard）或句首（Hard as it is, we must try.）
• 避免冗餘：
  • 不與 difficult 或 effort 重複使用（如錯誤：This is a hard difficult task.）

通過以上解析，可全面掌握 hard 的多重含義與靈活用法。如需進一步練習，可嘗試翻譯句子：The scientist faced hard challenges but persisted with hard work.（科學家面對艱巨挑戰，但仍堅持努力工作）。

别人正在浏覽的英文單詞...

chauffeurnotionnotwithstandingdogmatismprovided thatabstractingassessingexchangedsailboardingverifiesenvironmentally sensitivego to moviesharmonious worldmaple treemean timepartial eclipsesuper strengthswitch socketwell informedadipomaanhelousbassetbussesbyninecenterlineCentronellidinaepidermidosishydrocrackeriodoethanolsemiliterate