boggling是什么意思，boggling的意思翻译、用法、同义词、例句

boggling英标

英:/''bɒɡlɪŋ/

GRE

v. 把工作搞糟；（非正式）感到吃惊；（使）吃惊；（使）困惑（boggle 的现在分词）

The amount of paperwork involved is mind-boggling.

相关的书面工作量大得令人难以想象。

The potential of this business is absolutely mind-boggling .

这笔交易的潜力大得让入瞠目结舌。

Thechoice of tea is mind-boggling to my coffee-soaked palate.

品茶比我喝咖啡更为复杂。

The amount of biological data being created today is mind-boggling.

当今时代正在创建的生物学数据的数量是惊人的。

The complexity of subway systems around the world is mind-boggling.

全世界地铁系统错综复杂，令人眼花缭乱。

boggling 是动词boggle 的现在分词形式，主要含义指使震惊、使难以置信、使困惑（尤指因事情过于庞大、复杂或奇怪而超出理解或想象）。

其核心概念在于描述一种因遇到超出常规认知范围、极其庞大、极其复杂或极其离奇的事物而产生的强烈反应，这种反应通常是惊讶、困惑、难以置信甚至有些不知所措。具体可理解为：

因震惊或恐惧而犹豫、退缩：这个词源自动词boggle，其最初的含义与受惊的马突然停步、退缩或惊跳有关，引申为人在面对令人震惊或恐惧的事物时表现出的犹豫、畏缩或拒绝相信。例如，面对一个天文数字或一个极其复杂的理论时，人们可能会“boggle”（感到难以置信或难以接受）。
使困惑、使不知所措：当遇到极其复杂、信息量巨大或逻辑上难以理解的情况时，会让人感到“boggled”（困惑不解、不知所措）。例如，处理海量数据或理解深奥的哲学问题可能会让人感到“boggling”。
强调程度之甚（常以 mind-boggling 形式出现）：Boggling 最常用且最有力的形式是作为形容词短语mind-boggling 的一部分。Mind-boggling 意为令人极度震惊的、难以置信的、难以想象的，专门用来形容事物的规模、数量、复杂性、速度或离奇程度达到了令人大脑几乎无法处理、理解或接受的地步。它强调的是一种认知上的超负荷和强烈的惊奇感。
- 例如：宇宙的浩瀚是mind-boggling 的（规模巨大到难以想象）；现代计算机的处理速度是mind-boggling 的（快到超乎寻常理解）；某些魔术的巧妙设计是mind-boggling 的（离奇到让人困惑不解）。

总结来说，boggling 描述的是事物因其非凡的规模、复杂性或奇特性而对人的心智造成的冲击，导致震惊、困惑和难以置信的反应，尤其以 mind-boggling 的形式强调这种冲击的极端程度。

参考来源：

Oxford English Dictionary (OED): 作为最权威的英语词典之一，OED 提供了 boggle 及其衍生形式的详细词源、历史用法和定义，指出其最初与惊吓（如马受惊）相关，后引申为因惊奇或困难而犹豫、震惊。 (来源：Oxford English Dictionary Online)
Cambridge Dictionary: 剑桥词典将 boggle 解释为“to be very surprised or shocked”，并明确指出 mind-boggling 意为“difficult to imagine or understand because of being very large, very great, or very confusing”。这清晰阐述了其核心含义和常用搭配。 (来源：Cambridge Dictionary Online)
Merriam-Webster Dictionary: 韦氏词典将 boggle 定义为“to start with fright or amazement”，以及“to hesitate because of doubt, fear, or scruples”，并解释 mind-boggling 为“mentally or emotionally exciting or overwhelming”。这涵盖了从最初的惊惧到现代用法的震惊、困惑和难以承受的含义。 (来源：Merriam-Webster Online Dictionary)
The Guardian (Usage Example): 主流媒体如《卫报》经常使用 “mind-boggling” 来描述诸如科技突破的复杂性、经济数据的庞大或自然现象的壮观程度，体现了该词在实际语境中用于强调极端惊奇和认知挑战的普遍性。 (来源：The Guardian 网站文章存档)

单词boggling 是动词boggle 的现在分词形式，其核心含义与“因震惊、困惑或犹豫而产生反应”相关。以下是详细解析：

吃惊/震惊
指因事物超出预期或难以理解而感到惊讶，常带有“难以置信”的意味。例如：

The complexity of the universe is mind-boggling.
（宇宙的复杂程度令人震惊。）
犹豫/迟疑
表示面对问题时因不确定或恐惧而犹豫不决。例如：

She boggled at the idea of speaking in public.
（她对公开演讲的想法感到迟疑。）
困惑/退缩
强调因困难或挑战而产生退缩心理。例如：

He boggled when confronted with the technical details.
（面对技术细节时，他退缩了。）

mind-boggling（形容词短语）
表示“令人震惊的”或“难以理解的”，常用于描述复杂、庞大或超乎想象的事物。例如：

The amount of data processed daily is mind-boggling.
（每天处理的数据量令人咋舌。）
boggle at something（动词短语）
表示“对某事感到犹豫或震惊”。例如：

Investors boggled at the risks involved.
（投资者对潜在风险感到犹豫。）

来源	解释重点
新东方在线词典	强调迟疑、退缩、犹豫等动作性含义。
海词词典	侧重因惊讶或困惑引发的心理反应。

如需更多例句或语境分析，可参考上述来源网页。

【别人正在浏览】