bodeful是什麼意思，bodeful的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bodeful英标

英:/''bəʊdfʊl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

bodeful（形容詞）指帶有不祥預兆的、預示災禍或厄運的。該詞強調某種迹象、氛圍或事件暗示着未來将發生不幸或災難，帶有強烈的負面預示意味。

詳細解析：

1. 核心含義與情感色彩

   "bodeful" 源自中古英語 bodful，與動詞bode（預示）相關，詞根可追溯至古英語 bodian（宣告）。其核心意義是“充滿兇兆的”，常描述環境、事件或氛圍中隱含的災難性暗示，如暴風雨前的壓抑、離奇事件引發的恐慌等。例如：

   The sudden silence in the forest felt deeply bodeful, as if nature itself was holding its breath before a catastrophe.（森林中突如其來的寂靜充滿不祥之感，仿佛自然在災難降臨前屏住了呼吸。）

2. 文學與曆史語境中的使用

   該詞多見于經典文學作品中，渲染懸疑或悲劇氛圍。莎士比亞在《麥克白》中通過女巫的預言營造了典型的bodeful 場景，暗示主角的命運走向毀滅。此類用法強化了其與“宿命性厄運”的關聯。

3. 同義詞對比

   • Ominous：更通用，可指輕微或重大的不祥預兆。
   • Portentous：強調迹象的非凡性或預示重大事件，可能含誇張意味。
   • Bodeful：更具古雅色彩，專指強烈且确定的災禍預示，情感濃度更高。

權威來源參考：

• 《牛津英語詞典》 将 bodeful 定義為 "Full of portent; ominous"，并标注其源于16世紀文學傳統。
• 文學經典應用：如莎士比亞戲劇中象征性場景的解析（如《麥克白》第一幕女巫預言），可參考文學分析網站如 Shakespeare Online（需核實鍊接有效性）。
• 詞源研究：依據《英語詞源詞典》（Etymological Dictionary of the English Language），Walter Skeat 指出其與古英語 bod（消息、預兆）的關聯。

總結

"Bodeful" 是一個帶有沉重情感色彩的詞彙，用于描述明确指向災難或不幸的預兆，常見于文學、曆史文本及對超自然現象的表述中。其權威性釋義可參考《牛津英語詞典》及經典文學作品中的語境應用。

網絡擴展資料

單詞解釋：bodeful

1. 基本定義

bodeful 是形容詞，意為“預兆的；不祥的”，常用于描述帶有預示性（尤其是負面暗示）的事物或氛圍。

2. 發音與詞源

• 發音：英式 /'bəʊdɪfʊl/，美式 /'boʊdɪfʊl/ 。
• 詞源：由動詞bode（預示，預兆）加後綴-ful 構成。bode 本身源自古英語，多指“預示吉兇”，但現代用法中更偏向負面含義（如 bode ill 表示兇兆）。

3. 用法與語境

• 文學性描述：常見于文學或正式語境，增強戲劇性。
  • 例：The bodeful clouds hinted at an approaching storm.（不祥的烏雲預示着暴風雨的來臨。）
  • 例：His silence felt bodeful, as if hiding a terrible secret.（他的沉默充滿不祥，仿佛隱藏着可怕的秘密。）
• 近義詞：ominous（不祥的）、portentous（預兆的）、fated（命中注定的）。
• 反義詞：auspicious（吉利的）、promising（有希望的）。

4. 使用場景

多用于描述自然現象、事件征兆或人物行為中隱含的負面預示，如天氣、沉默、夢境等。

5. 注意事項

該詞在現代英語中使用頻率較低，更常見于詩歌、小說等藝術表達中，日常口語中可替換為 ominous 或 sinister。

如需更多例句或詞源細節，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

suitpractice makes perfectmarginalseasonedseditiousazimuthBillikencalibratedcovetedcrispinHalindefensibleKhengneedlesslydisagree onelevated temperaturehooking upmain stemnational defenceof all kindsseparation of variablessuggestive oftuition waiveranomieassociesdecementationectosphereelastoviscometerganglioplexusinoglia