fascinator是什麼意思，fascinator的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fascinator英标

英:/'ˈfæsɪneɪtər/ 美:/'ˈfæsɪneɪtər/

n. 迷人的人或物；網眼毛披巾

I have a small feather fascinator for special occasions like weddings or going to the RACES.

我有一頂小的羽毛飾帽，專門用來參加婚禮或是去賽馬會。

So Lyons was surprised with the jump in fascinator orders just as the summer wedding season gets underway.

因此裡昂對羽毛帽的銷量大增感到非常吃驚，尤其是現在夏季的結婚季快到了。

So Lyons was surprised with the jump in fascinator orders just as the summer wedding season gets underway。

因此裡昂對羽毛帽的銷量大增感到非常吃驚，尤其是現在夏季的結婚季快到了。

The fascinator is a particularly ornate hair accessory that can feature feathers, beads, flowers and other fancy trimmings.

這款“頭巾”是一種非常華麗的發飾，上面可以插羽毛、珠子、花朵、以及其它的别緻裝飾。

The fascinator is a particularly ornate hair accessory that can feature feathers, beads, flowers and other fancy trimmings .

這款『頭巾』是一種非常華麗的發飾，上面可以插羽毛、珠子、花朵、以及其它的别緻裝飾。

fascinator 是一個名詞，指的是一種主要用于女性、裝飾性極強的頭飾。其核心特征和含義如下：

本質與外觀：
- 它是一種小型、精緻且極具裝飾性的頭飾，通常不具備傳統帽子完整的帽檐或帽冠結構。
- 設計上強調視覺吸引力，常采用羽毛、網紗（面紗）、珠子、亮片、花朵、蕾絲、珠寶等華麗材料制成，造型多樣且富有創意。
- 其設計目的主要是為了吸引目光（這也與其詞根 “fascinate” - 吸引、迷住相關），增添優雅、魅力和戲劇性的效果，而非提供遮陽或保暖等實用功能。
佩戴方式：
- 通常通過發夾、梳子或細頭帶固定在頭發上，位置靈活，常見于頭部的側面或頂部，有時會略微覆蓋前額。
使用場合：
- 最常出現在正式社交場合，特别是需要盛裝打扮的活動，例如：
  - 婚禮（尤其是作為賓客的着裝）
  - 賽馬會（如英國皇家阿斯科特賽馬會，fascinator 是其着裝規範中常見且受歡迎的選擇）
  - 正式晚宴、舞會
  - 洗禮、成人禮等儀式
- 它被視為比傳統帽子更輕盈、更時尚、更具裝飾性的替代品，尤其適合搭配禮服或套裝。
與帽子的區别：
- 雖然都屬于頭飾，但 fascinator 與傳統帽子（如禮帽、鐘形帽）的關鍵區别在于其尺寸更小、結構更開放（通常沒有完整的帽檐環繞），并且裝飾性遠大于實用性。帽子通常有明确的帽冠和帽檐結構，能覆蓋頭部更多區域。

總結來說，fascinator 是一種以華麗裝飾為核心、旨在吸引眼球和提升造型美感的小型女性頭飾，是正式場合着裝中體現優雅與個性的重要配飾。

參考來源：

Oxford English Dictionary (OED) - 對 "fascinator" 作為頭飾的定義和曆史用法提供了權威解釋。
Merriam-Webster Dictionary - 提供了清晰的定義，強調其裝飾性和佩戴方式。
Encyclopedia Britannica - 在讨論西方服飾史和正式場合着裝規範時，會涉及包括 fascinator 在内的各種頭飾。
權威時尚辭典與曆史書籍 (如《The Dictionary of Fashion History》) - 詳細記錄了不同時期頭飾的演變，包括 fascinator 的起源和流行。

fascinator 是一個英語名詞，主要有以下兩層含義：

迷人的人或物
指具有吸引力或令人着迷的人、事物，常用于描述能引起強烈興趣的對象。該詞源于動詞 fascinate（使着迷），其詞根可拆解為 fasc-in-ate，可聯想為“對某人的臉上瘾（face-in-ate）”，引申為被深深吸引的狀态。例如：“The singer was a true fascinator on stage.”（這位歌手在舞台上極具魅力。）
裝飾性頭巾/頭飾
特指女性在正式場合佩戴的輕質裝飾頭飾，通常由網眼、羽毛等材料制成，常見于婚禮、賽馬會等場合。例如：“She wore a black fascinator with lace details to the party.”（她戴了一頂帶蕾絲裝飾的黑色網眼頭飾出席派對。）

補充信息

如需更多例句或詞源細節，可參考相關詞典或語言學資料。