bodeful是什么意思，bodeful的意思翻译、用法、同义词、例句

bodeful英标

英:/''bəʊdfʊl/

常用词典

例句

同义词

专业解析

bodeful（形容词）指带有不祥预兆的、预示灾祸或厄运的。该词强调某种迹象、氛围或事件暗示着未来将发生不幸或灾难，带有强烈的负面预示意味。

详细解析：

1. 核心含义与情感色彩

   "bodeful" 源自中古英语 bodful，与动词bode（预示）相关，词根可追溯至古英语 bodian（宣告）。其核心意义是“充满凶兆的”，常描述环境、事件或氛围中隐含的灾难性暗示，如暴风雨前的压抑、离奇事件引发的恐慌等。例如：

   The sudden silence in the forest felt deeply bodeful, as if nature itself was holding its breath before a catastrophe.（森林中突如其来的寂静充满不祥之感，仿佛自然在灾难降临前屏住了呼吸。）

2. 文学与历史语境中的使用

   该词多见于经典文学作品中，渲染悬疑或悲剧氛围。莎士比亚在《麦克白》中通过女巫的预言营造了典型的bodeful 场景，暗示主角的命运走向毁灭。此类用法强化了其与“宿命性厄运”的关联。

3. 同义词对比

   • Ominous：更通用，可指轻微或重大的不祥预兆。
   • Portentous：强调迹象的非凡性或预示重大事件，可能含夸张意味。
   • Bodeful：更具古雅色彩，专指强烈且确定的灾祸预示，情感浓度更高。

权威来源参考：

• 《牛津英语词典》 将 bodeful 定义为 "Full of portent; ominous"，并标注其源于16世纪文学传统。
• 文学经典应用：如莎士比亚戏剧中象征性场景的解析（如《麦克白》第一幕女巫预言），可参考文学分析网站如 Shakespeare Online（需核实链接有效性）。
• 词源研究：依据《英语词源词典》（Etymological Dictionary of the English Language），Walter Skeat 指出其与古英语 bod（消息、预兆）的关联。

总结

"Bodeful" 是一个带有沉重情感色彩的词汇，用于描述明确指向灾难或不幸的预兆，常见于文学、历史文本及对超自然现象的表述中。其权威性释义可参考《牛津英语词典》及经典文学作品中的语境应用。

网络扩展资料

单词解释：bodeful

1. 基本定义

bodeful 是形容词，意为“预兆的；不祥的”，常用于描述带有预示性（尤其是负面暗示）的事物或氛围。

2. 发音与词源

• 发音：英式 /'bəʊdɪfʊl/，美式 /'boʊdɪfʊl/ 。
• 词源：由动词bode（预示，预兆）加后缀-ful 构成。bode 本身源自古英语，多指“预示吉凶”，但现代用法中更偏向负面含义（如 bode ill 表示凶兆）。

3. 用法与语境

• 文学性描述：常见于文学或正式语境，增强戏剧性。
  • 例：The bodeful clouds hinted at an approaching storm.（不祥的乌云预示着暴风雨的来临。）
  • 例：His silence felt bodeful, as if hiding a terrible secret.（他的沉默充满不祥，仿佛隐藏着可怕的秘密。）
• 近义词：ominous（不祥的）、portentous（预兆的）、fated（命中注定的）。
• 反义词：auspicious（吉利的）、promising（有希望的）。

4. 使用场景

多用于描述自然现象、事件征兆或人物行为中隐含的负面预示，如天气、沉默、梦境等。

5. 注意事项

该词在现代英语中使用频率较低，更常见于诗歌、小说等艺术表达中，日常口语中可替换为 ominous 或 sinister。

如需更多例句或词源细节，可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】