footy是什麼意思，footy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

footy英标

英:/'ˈfʊti/ 美:/'ˈfʊti/

詞性

複數 footies

常用詞典

n. 足球，橄榄球（等于 football, rugby）

例句

I'd take my wife dancing. And go and play footy with my son.

我會帶我妻子去跳舞，然後陪我兒子踢足球。

Rugby, soccer and footy are all rough games and can lead to serious injuries.

橄榄球，足球和澳大利亞式橄榄球都是劇烈運動會導緻嚴重的受傷。

Translators had been footy for a long time in China as well as in other countries.

長期以來，無論是中國還是外國，譯者一直處于無足輕重的地位。

Footy is more fun because you play with your mates but I want to be a runner, he said.

他說：筜“足球運動的确更有趣，因為你是跟隊友一起合作。”但我更想成為一名跑步運動員。

Rabbit laughed triumphantly, as if he had just won the footy finals on his own or something. Frowning, Matt ran his fingers through his own perfectly-styled hair.

兔子得意洋洋地笑着，那神情就象是他自己赢了橄榄球決賽。麥特的眉頭緊皺着，手指不知不覺的放進了他自己的完美的有型有款的頭發裡。

同義詞

adj.|nonsignificant/raggedy;（英）無足輕重的；褴褛的

專業解析

"Footy" 是一個主要在澳大利亞、英國（尤其是英格蘭北部）和新西蘭等地區流行的口語化或俚語詞彙，是 "football"（足球）的縮寫形式。其核心含義是指代足球運動，但具體所指的足球類型會因地域文化背景的不同而有顯著差異：

在澳大利亞的核心含義：澳式足球 (Australian Rules Football)
- 這是 "footy" 在澳大利亞最普遍、最具代表性的含義。它特指澳大利亞獨有的澳式足球 (Australian Rules Football, 簡稱 AFL)。
- 澳式足球是澳大利亞的國民運動，擁有極高的普及度和狂熱粉絲基礎。其比賽場地為橢圓形，規則獨特（如手球、踢球并用，抱球跑動需觸地彈球），節奏快且對抗性強。
- 當澳大利亞人說 "看 footy"、"打 footy" 或談論 "footy 賽季"、"footy 俱樂部" 時，絕大多數情況下指的就是澳式足球聯賽（AFL）或相關活動。
- 來源參考： 澳大利亞國家詞典中心明确指出 "footy" 在澳大利亞主要等同于澳式足球。Australian National Dictionary Centre (澳大利亞國立大學)
在英國（尤其英格蘭北部）和新西蘭的含義：英式足球/橄榄球
- 英式足球 (Association Football / Soccer)：在英國部分地區（如英格蘭北部）和新西蘭，"footy" 也常用來指代英式足球，即全球通稱的 "soccer"。這與世界大部分地區對 "football" 的理解一緻。
- 英式橄榄球 (Rugby Football)：在英國的某些語境下（尤其曆史上或特定地區），"footy" 也可能指代英式橄榄球（Rugby Football），包括聯盟式橄榄球（Rugby League）和聯合式橄榄球（Rugby Union）。雖然現在不如指代足球普遍，但在特定區域或群體中仍有此用法。
- 來源參考： 牛津詞典指出 "footy" 是英式英語中的非正式用語，等同于 "football"，并特别說明在澳大利亞和新西蘭特指澳式足球或橄榄球。Oxford English Dictionary (需訂閱，或參見其公開釋義摘要)
泛指與足球運動相關的事物
- 除了指代具體的運動項目，"footy" 還可以泛指與足球運動相關的一切事物，例如：
  - 足球比賽： "We're going to watch the footy tonight." (我們今晚去看足球賽。)
  - 足球本身： "Pass me the footy." (把球傳給我。)
  - 足球文化/氛圍： "He lives and breathes footy." (他全身心沉浸在足球中。)
- 來源參考： 劍橋詞典将 "footy" 定義為非正式用語，意為 "football" (足球)。Cambridge Dictionary

總結來說：

在澳大利亞，"Footy" 首要且最常用的是指澳式足球 (AFL)。
在英國（尤其北部）和新西蘭，"Footy" 通常指英式足球 (soccer)，有時也可能指英式橄榄球 (rugby)。
它是一個非正式、口語化的詞彙，廣泛用于指代足球運動本身、比賽、用球以及相關的文化氛圍。理解其含義的關鍵在于考慮說話者所處的地域文化背景。

網絡擴展資料

“footy”是一個多義詞，其含義和用法因語境和詞性而異，具體解釋如下：

一、名詞用法（非正式）

足球或橄榄球
在非正式場合中，“footy”是“football”或“rugby”的俚語表達，常見于英式英語或澳大利亞英語。例如：
- 短語搭配：Footy Legends（橄榄球傳奇）。
- 例句：Let’s play footy this weekend!（周末一起踢球吧！）

二、形容詞用法（較罕見）

無足輕重的、破舊的
作為形容詞時，描述事物“不重要”“保管不善”或“衣衫褴褛”。例如：
- 例句：Translators had been footy for a long time.（譯者長期處于無足輕重的地位。）
  該用法多見于較舊的文獻或特定方言中。

三、其他信息

發音：英式/美式均為 /ˈfʊti/。
注意：需結合上下文區分詞性。在體育相關場景中通常為名詞，而描述狀态時可能為形容詞。

若需進一步了解例句或地區用法差異，可參考上述來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】