fella是什麼意思，fella的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fella英标

英:/'ˈfelər/ 美:/'ˈfelər/

複數:fellas

n. 夥伴，夥計；小夥子

n. (Fella)人名；(德、意)費拉

I heard she got a new fella after breaking up with her former boyfriend.

聽說她與前男友分手之後又找了一個新男友。

Several fellas got drunk and made trouble in the street.

幾個小夥子喝醉了在街頭鬧事。

The brave fella killed a wolf with his bare hands.

這個勇猛的小子徒手打死了一隻狼。

Have you met her new fella?

你見到她的新男朋友沒有？

He's an intelligent man and a nice fella.

他是個有智慧的男人也是個好人。

I had met the fella once before.

我之前和這人見過一次。

I don't think that's a little fella.

我覺得它可不是一個什麼小家夥。

Shirley: You fell. Hey fella, you fell.

雪莉：你被打倒了，嘿，小夥子，你被打倒了。

n.|partner/comrade/mates;夥伴，夥計；小夥子

fella（或拼寫為feller）是英語中一個非正式的口語化詞彙，主要用于日常交流，其核心含義指代“男人”或“家夥”，常帶有親切、隨意或輕松的意味。以下是其詳細解析：

指代男性個體
“Fella”本質上是“fellow”的縮略變體，源于古英語“feolaga”（意為夥伴或同事），經中古英語“felaw”演變而來。在現代用法中，它泛指任何男性，例如：

He's a nice fella.（他是個不錯的家夥。）
其複數形式為“fellas”或“fellers”。
親昵或非正式稱呼
在熟人之間可替代人名使用，傳遞隨意或友好的語氣：

Hey fella, need a hand?（嘿夥計，需要幫忙嗎？）

語體色彩
該詞具有強烈的口語化特征，常見于英美澳等英語國家的日常對話、影視作品或文學作品中的對白，但極少用于正式文書或學術場景。
隱含情感傾向
- 中性/褒義：描述他人時多含友善或親近感（例：a smart fella）。
- 貶義語境：若搭配消極詞彙（如a lazy fella），可能暗含輕蔑，但語氣弱于“idiot”等貶義詞。
地域差異
在英聯邦國家（如澳大利亞、新西蘭）使用頻率較高，美國部分地區亦常見。部分方言中可能擴展指代“人”而非僅男性（例：Look at that little fella! 指小孩或寵物）。

曆史用法擴展
19世紀起，“fella”衍生出“男朋友”的義項（例：She brought her fella to the party），此用法至今仍活躍于非正式口語。
近義詞對比
- Guy：更通用的中性詞，無地域限制。
- Bloke（英式）/Dude（美式）：與“fella”情感色彩相近，但文化标籤更強。
- Chap（英式）：偏文雅，多用于中産階級語境。

權威參考來源：

fella 是英語中的非正式俚語，主要用于口語，具體含義和用法如下：

基本含義
- 詞性：名詞（複數形式為 fellas）。
- 釋義：指“夥伴”“夥計”“小夥子”，常用于稱呼男性朋友或熟人，帶有親切或隨意的語氣。
- 同義詞：chap、fellow、lad、bloke、guy。
發音與詞源
- 音标：英式發音為 /ˈfelə(r)/，美式發音為 /ˈfelər/。
- 來源：是 fellow 的縮略變體，常見于英聯邦國家（如英國、澳大利亞）及美國部分地區。
用法與例句
- 稱呼朋友：
  "Hey fella, want a drink?"（“嘿夥計，要喝一杯嗎？”）。
- 描述他人：
  He's a smart fella.（他是個機靈的小夥子。）。
- 複數形式：
  The fellas at the bar are my friends.（酒吧裡那些哥們兒是我的朋友。）。
使用場景
該詞多用于非正式場合，如朋友間對話或日常閑聊，正式寫作中建議使用 fellow 或 man 替代。
注意事項
- 在美式英語中，fella 可能隱含“男朋友”的引申義（需結合語境判斷）。
- 避免在正式場合或對陌生人使用，可能顯得不夠尊重。

如需更多例句或同義詞擴展，可參考新東方線上詞典或愛問教育的完整内容。