lay sth on是什麼意思，lay sth on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"lay sth on" 是英語中一個多義短語動詞，其含義根據語境可分為以下三類：

1. 提供或供應某物（尤指服務或資源）

   指主動給予或安排具體事物，常見于正式場合或服務場景。例如："The company lays on free shuttle buses for employees during holidays."（公司假日期間為員工提供免費班車）。

2. 安排或組織（活動）

   強調對事件、計劃的具體籌備，多用于口語。例如："They laid on a surprise party with live music."（他們策劃了一場有現場音樂的驚喜派對）。

3. 非正式表達：告知/施加（信息或責任）

   在美式英語中可表示直接傳遞信息或壓力，帶有突然性。例如："He laid all the blame on his colleague during the meeting."（他在會議上将所有責任推給同事）。

該短語的介詞搭配需注意："on" 後接具體對象（如資源、活動），而責任或情感類抽象概念常用 "lay sth on sb"。實際應用中需結合語境區分其動态含義。

網絡擴展資料

短語“lay sth on”在不同語境下有多種含義，具體解釋如下：

1.提供/供應某物

指主動安排或準備某物供他人使用，常見于正式場合或活動籌備。

• 例：The hotel laid on a free shuttle service for guests.（酒店為客人提供免費班車服務。）
• 例：They laid on a surprise party with live music.（他們籌備了帶現場音樂的驚喜派對。）

2.施加（責任、壓力等）

非正式用法，表示将負擔或責任強加給某人。

• 例：My boss keeps laying more tasks on me this week.（老闆這周不斷給我加任務。）
• 例：Don’t lay the guilt on me—it’s not my fault!（别把責任推給我，這不是我的錯！）

3.塗抹（顔料、層等）

用于描述塗抹材料（如油漆、灰泥）的動作，強調覆蓋或疊加。

• 例：He laid the paint on thickly to cover the cracks.（他塗了厚厚一層油漆來遮蓋裂縫。）

4.誇張表達/過度強調

口語中可表示刻意誇大情感或表現，帶有戲劇化色彩。

• 例：She laid the compliments on to get a discount.（她為了打折拼命奉承。）

語法注意：

• 時态變化：lay（現在式）→ laid（過去式）→ laid（過去分詞）。
• 搭配結構：需接賓語（sth）和介詞“on”，如 lay the blame on someone（歸咎于某人）。

易混淆詞區分：

• “lie on” vs. “lay on”：“lie”（躺）是不及物動詞，過去式為“lay”；而“lay”是及物動詞，需接賓語。例如：The book lies on the table.（書在桌上） vs. She laid the book on the table.（她把書放在桌上）。

根據具體語境選擇合適的釋義，并注意動詞變形的正确使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

plentycozyundonepageantrehabilitatediversbetweentimescomplexingdecorMusicalsPAOriggedstomachsforeground colorinternational airlineJohann Sebastian Bachparametric equationPhilippine Islandsstopping timeabutilonagglutininamygdalineBMPcardanEquisetalesheredodiathesishemocuprinmethylthiouracildipyridylthermograph