diablerie是什麼意思，diablerie的意思翻譯、用法、同義詞、例句

diablerie英标

英:/'dɪ'ɑːblərɪ/ 美:/'dɪ'ɑbləri/

詞性

複數 diablerie, diableries

常用詞典

同義詞

專業解析

Diablerie 是一個源自法語的英語單詞，其核心含義圍繞着魔鬼的行徑、巫術魔法或帶有邪惡/頑皮色彩的惡作劇。它的含義可細分為兩個主要層面：

1. 超自然與邪惡的層面：

   • 魔鬼的作為或影響： 指代魔鬼本身的行為、力量顯現，或被認為是由魔鬼直接引發的邪惡事件。這通常帶有強烈的宗教或迷信色彩，暗示着超自然的、有害的黑暗力量。例如，中世紀可能将一場無法解釋的瘟疫或災難歸咎為“diablerie”。
   • 巫術、魔法（尤指黑魔法）： 指施行巫術、魔法或妖術的行為，特别是那些被認為與魔鬼訂立契約、召喚邪靈或意圖害人的黑魔法。它描繪的是一種神秘、危險且禁忌的實踐。

2. 世俗與戲谑的層面：

   • 淘氣的惡作劇；頑皮的把戲： 這是詞義在現代英語中更常見、也更溫用法。它形容的是帶有調皮、搗蛋甚至輕微惡意（但通常不造成嚴重傷害）的玩笑或行為，強調其戲弄、狡猾或令人驚訝的特質。常用于描述兒童、寵物或輕松語境下成年人的行為，帶有一種“魔鬼般的淘氣”意味。

詞源解析： Diablerie 直接借自法語 diablerie，其詞根是法語詞 diable（意為“魔鬼”），而 diable 本身又源自拉丁語 diabolus（同樣意為“魔鬼”）。因此，該詞從根源上就與“魔鬼”的概念緊密相連。

用法與語境：

• 在文學、曆史或讨論超自然現象時，diablerie 常用于其第一個層面的含義，渲染神秘、恐怖或邪惡的氛圍。
• 在日常對話或描述不那麼嚴肅的搗蛋行為時，則偏向使用其第二個層面的含義，帶有幽默或戲谑的口吻。例如：“The kitten’s playful diablerie involved knocking pens off the desk.”（小貓頑皮的惡作劇就是把筆從桌子上推下去。）
• 它比近義詞如“mischief”或“prank”更具戲劇性和古老色彩，暗示着一種更狡猾、更“魔鬼附體”般的淘氣。

權威來源參考：

1. Oxford English Dictionary (OED): 作為英語詞源和定義的權威，OED 詳盡記錄了 diablerie 的曆史演變和核心含義（魔鬼行為、巫術、惡作劇）。其線上版是學術研究和深度理解的可靠來源。 (鍊接通常需訂閱訪問：https://www.oed.com/)
2. Merriam-Webster Dictionary: 韋氏詞典清晰區分了 diablerie 的兩個主要含義：1) 魔鬼崇拜或巫術；2) 淘氣、惡作劇的行為。其定義簡潔明确，是廣泛認可的美式英語标準。 (線上免費訪問：https://www.merriam-webster.com/dictionary/diablerie)
3. The American Heritage Dictionary of the English Language: 該詞典同樣強調了魔鬼相關行為（如巫術）和頑皮惡作劇這兩個核心義項，并提供了詞源信息。它是另一部備受推崇的權威詞典。 (線上版：https://www.ahdictionary.com/)
4. 文學與文化語境： Diablerie 常在哥特小說、奇幻文學和曆史作品中出現，用于描繪邪惡力量或角色的詭計。例如，在描述《失樂園》中的撒旦或民間傳說中的巫術時可能用到該詞。理解其在具體文本中的應用有助于把握其微妙含義。 (參考來源：各類經典文學作品及文學分析資料，如約翰·彌爾頓的《失樂園》Project Gutenberg 版本：https://www.gutenberg.org/files/20/20-h/20-h.htm)
5. 奇幻遊戲術語 (特定語境)： 在《吸血鬼：避世潛藏》等角色扮演遊戲中，“Diablerie” 被賦予了一個非常具體且黑暗的含義：指一個吸血鬼吸幹另一個吸血鬼的血液以奪取其力量的行為，是吸血鬼社會中最嚴重的罪行。這屬于特定亞文化圈内的術語擴展。 (官方來源：如遊戲開發商 White Wolf Publishing 或 World of Darkness 維基：https://whitewolf.fandom.com/wiki/Diablerie)

網絡擴展資料

單詞“diablerie”源自法語，其含義根據語境和文化背景有所不同，具體解釋如下：

1.核心詞義

• 魔法/巫術：指與魔鬼相關的神秘行為或超自然力量，常用于描述帶有邪惡色彩的巫術或咒語（）。
• 魔鬼行為：在英語中常指與魔鬼相關的邪惡行徑或妖術，帶有戲劇化色彩（）。

2.引申含義

• 調皮搗蛋：法語中可形容孩童或成年人的淘氣、惡作劇行為，帶有幽默或輕松的意味。例如：
  Ces enfants inventent des diableries pour se distraire. （這些孩子想盡辦法調皮玩耍。）（）
• 陰謀詭計：古法語中曾表示隱秘的計謀或欺詐（）。

3.文化與文學

• 鬼戲：在法語文學或戲劇中，指以魔鬼、地獄為題材的荒誕或諷刺作品（）。
• 幽默玩笑：英語語境下也可指誇張的玩笑，如 a diablerie of laughter（充滿戲谑的笑聲）（）。

4.同義詞與關聯詞

• 法語近義詞：sorcellerie（巫術）、maléfice（邪術）（）。
• 英語關聯詞：witchcraft（巫術）、mischief（惡作劇）。

使用建議

該詞在法語中更偏向中性或幽默，而在英語中常帶有誇張或負面色彩。具體含義需結合上下文，如涉及文學或宗教話題時多指“魔鬼/巫術”，日常對話中可能表示“頑皮”或“玩笑”。如需更多例句，可查看來源或。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】