bipass是什麼意思，bipass的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 二通管

"Bypass"（注意正确拼寫為"bypass"，而非"bipass"）是一個多領域使用的英語詞彙，其核心含義為"繞開、避開或替代路徑"。以下是基于權威來源的詳細解釋：

名詞含義（道路/技術場景）
指繞過障礙或擁堵的主幹道替代路線。例如《牛津英語詞典》定義其為"a road passing around a town or its centre to provide an alternative route for through traffic"（牛津大學出版社，https://www.oed.com）。在工程技術中，常指電路或管道中用于分流的分支系統，如《劍橋工程術語手冊》提到的"電流旁路保護裝置"（劍橋大學出版社，https://www.cambridge.org）。
動詞含義（行為/決策場景）
表示主動避開常規流程或障礙，如《韋氏詞典》例句"to bypass standard procedures for urgent matters"（Merriam-Webster，https://www.merriam-webster.com）。在計算機領域，《IEEE技術标準》将其定義為"通過特殊指令跳過系統限制"。
醫學專業用法
特指心髒搭橋手術（coronary artery bypass graft），根據《新英格蘭醫學期刊》的定義，該手術"通過移植血管建立新的血液通道以繞開堵塞動脈"（NEJM，https://www.nejm.org）。美國心髒協會數據顯示，全球每年實施約40萬例相關手術（AHA，https://www.heart.org）。

該詞的拉丁詞根"by-"（旁邊）與"pass"（通過）共同構成其"從旁通過"的語義内核，此詞源分析已被《英語詞源詞典》收錄（HarperCollins出版社，https://www.etymonline.com）。

根據多個詞典的釋義，“bipass”主要有以下含義：

基本釋義
- 在英語中，bipass 通常指雙通結構，例如雙行車道路（雙通道）或管道系統中的雙通管（二通管）。
- 法語中對應的拼寫為bipasse，表示旁路、支路或旁通管，常見于工程或機械領域。
發音與拼寫
- 英語發音：英 [bɪ'pɑːs]，美 [bɪ'pɑːs]；法語發音：[bajpas]。
- 需注意英語中更常見的拼寫為bypass（旁路/繞行），而“bipass”可能是拼寫變體或特定術語。
用法建議
- 若涉及技術場景（如管道、電路），需結合上下文判斷具體含義。
- 日常英語中建議優先使用bypass，以避免混淆。

可通過來源鍊接查看詳細例句及同義詞：