billyo是什麼意思，billyo的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 大量，猛烈

"Billyo"（也寫作billy-o 或billyoh）是一個英語俚語詞彙，主要用于英國英語中，其核心含義是巨大的數量或程度。它幾乎總是出現在短語like billy-o 中，意思是非常、極其、拼命地、猛烈地，用來強調動作的強度或程度之大。

含義與用法：
- like billy-o 這個短語用作副詞，修飾動詞，表示以極大的力量、速度、精力或程度進行某個動作。
- 例如：
  - It's raining like billy-o. (雨下得非常大/猛烈。)
  - He was running like billy-o to catch the bus. (他拼命地跑着去趕公交車。)
  - They were arguing like billy-o. (他們吵得非常激烈。)
- 它傳達了一種近乎誇張的、全力以赴的或非常強烈的狀态。這個短語帶有一定的口語化和地域色彩（主要是英式用法）。
詞源：
- “Billyo” 的确切起源尚不完全确定，但普遍認為它是billy-ho 的變體。
- “Billy-ho” 本身可能源自更早的俚語ballyh 或bally（意為“該死的”，作為 mild curse 或強調詞），或者是billions（數十億，表示巨大數量）的訛誤或幽默化表達。
- 另一種理論認為它可能源于軍事俚語或與某個叫 Billy 的人有關，但這些說法缺乏确鑿證據。牛津英語詞典（OED）将其标記為起源不詳，但确認了其與“billy-ho”的聯繫。
語境與風格：
- “Like billy-o” 是一個非正式的表達，常見于口語、文學作品（尤其是描繪英式生活或對話的作品）以及一些新聞報道中。
- 它帶有一定的生動性和形象感，常用于描述天氣、運動、争吵、工作等需要付出巨大努力或表現出強烈狀态的場景。

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): OED 是英語詞源和定義最權威的參考之一。它将 “billy-o” 定義為 “Used only in like billy-o: with great vigour or intensity; ‘like anything’, ‘like mad’.” 并指出其是 “billy-ho” 的變體。 (由于 OED 是訂閱資源，此處無法提供直接鍊接，但其權威性毋庸置疑。)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典将其定義為 “very much or very hard”，并提供了例句 It's raining like billy-o. 這清晰地說明了其表示程度之深的含義。 (來源鍊接： Cambridge Dictionary - billy-o)
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 柯林斯詞典将其解釋為 “with great speed, force, or enthusiasm”，同樣強調了其表示高強度或程度的意義，并指出其主要用于英國英語。 (來源鍊接： Collins Dictionary - billy-o)

總結來說，“billyo” (billy-o) 本身并非獨立單詞，而是構成習語 “like billy-o” 的關鍵部分。這個習語是英式俚語，意為“非常猛烈地”、“拼命地”、“極其”，用于強調動作或狀态的極高強度或程度。

關于單詞billyo 的詳細解釋如下：

詞性：名詞（非正式用語）
含義：表示“極大程度”或“大量”，常用于誇張或強調某種程度的極端性。例如，在英式英語中會用“rain like billyo”形容雨勢極大，而美式英語中類似表達為“rain like all get out”。

典型搭配：
- 與介詞“like”連用，構成like billyo，表示“極其猛烈地”或“非常大量地”。
- 例句：The storm was blowing like billyo last night.（昨晚暴風雨肆虐。）
地區差異：主要在英式英語中使用，屬俚語性質，現代日常會話中較少見。

如需進一步了解例句或語境，可參考相關詞典來源。