bide是什麼意思，bide的意思翻譯、用法、同義詞、例句
bide英标
英:/'baɪd/ 美:/'baɪd/
詞性
過去式:bided 過去分詞:bided 現在分詞:biding 第三人稱單數:bides
類别
GRE,SAT
常用詞典
vt. 等待；面臨；禁得起
vi. 等待；居住
例句
I am biding my time to your final reply to our inquiry.
我在等待你方對我方詢價的最後答複。
Dear traveler, I will be biding here for your return.
親愛的旅人，我将在這裡等待你的歸來。
The fully loaded train bided briefly at the station.
這輛滿載乘客的列車在車站短暫停留了一下。
He was content to bide his time patiently, waiting for the opportunity to approach her.
他情願耐心守候，以等到接近她的時機。
Bide thy time in patience; it will not be for long.
你要耐心等候，不會太久的。
Bide your time until June to strike with major plans and events.
等到六月份才開展你的大型計劃或者事件。
Poor ruined little head, it shall not lack friend or shelter whilst I bide with the living.
可憐的壞了的小腦袋，隻要我和在一起，它就不會缺少朋友或庇護所。
'How much longer is he to bide here?
“他在這兒還要住多久呢？”
同義詞
vt.|await/look out on;等待；面臨；禁得起
vi.|belong/room/live/harbor/dwell;等待；居住
專業解析
bide 是一個動詞，主要含義是“等待”或“停留”，屬于較為正式或古舊的用法。其核心意義在于忍耐、停留或等待某個時機，尤其常見于固定短語中。以下是詳細解釋：
-
核心含義：等待（尤指耐心等待）
- 指不采取行動，而是停留在原地或保持當前狀态，直到某個合適的時機或事件發生。
- 例句：He decided tobide his time before making a move. (他決定在采取行動前等待時機。)
- 來源：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary - OED）和《劍橋詞典》（Cambridge Dictionary）均将其首要含義定義為“等待”，強調忍耐和停留的狀态。
-
次要含義：停留，逗留
- 這是一個更古老或方言化的用法，指在某處停留或居住一段時間。
- 例句：Shebided a while in the village. (她在村子裡逗留了一會兒。)
- 來源：《柯林斯英語詞典》（Collins English Dictionary）和《韋氏詞典》（Merriam-Webster Dictionary）均收錄了此含義，指出其現在較少單獨使用，多見于文學或特定語境。
-
固定短語：bide one’s time
- 這是bide 在現代英語中最常用、最重要的用法。意思是“等待時機；耐心等待（最佳行動時刻）”。
- 它強調有策略地忍耐和等待，不急于行動，直到條件變得對自己有利。
- 例句：The rebels arebiding their time until the government shows weakness. (叛亂分子正在等待時機，直到政府顯露出弱點。)
- 來源：所有主要權威詞典（如OED, Cambridge, Merriam-Webster, Collins）都将此短語列為bide 的核心現代用法，并強調其策略性等待的含義。
詞源與用法演變：
- bide 源自古英語 bīdan，意為“等待，停留，忍受”。它與德語 beiden（等待）同源。
- 在現代英語中，bide 單獨使用的情況已不常見，顯得正式或古舊。其生命力主要保留在短語bide one’s time 中，該短語非常常用且富有表現力，表示有目的的、耐心的等待。
- 來源：《牛津英語詞源詞典》（Oxford Dictionary of English Etymology）和線上詞源學資源（如Etymonline.com）提供了該詞的起源和演變信息。
Bide 的核心意思是等待，尤其指耐心地等待。其最常用且重要的用法是短語bide one’s time，意為“（為等待最佳時機而）耐心等待”。單獨的“停留”含義在現代英語中已較少見。理解bide 的關鍵在于把握其“忍耐、停留以等待時機”的内涵。
網絡擴展資料
單詞bide 的含義及用法解析如下：
1. 核心詞義
Bide 表示“等待”或“停留”，通常強調耐心、隱忍或暫時保持現狀。在現代英語中，它更常見于固定短語或文學表達中。例如：
- "Bide one's time"（等待時機）
- "Bide a storm"（忍耐困難時期）
2. 詞源與演變
- 源自古英語"bīdan"（意為“等待”“停留”），與古高地德語"bītan"（咬住、堅持）同源。
- 中古英語時期廣泛使用，現代多用于方言或特定短語中。例如蘇格蘭方言中仍有保留。
3. 常見搭配與例句
- 固定短語：
- "She decided to bide her time until the market improved." （她決定等待市場好轉再行動。）
- "We’ll bide here until the rain stops." （我們會待在這裡直到雨停。）
- 文學用法：
- "I will bide no longer in this cursed place." （我不會再留在這個被詛咒的地方。）
4. 近義詞與反義詞
- 近義詞：wait（等待）、stay（停留）、abide（容忍）、remain（保持）。
- 反義詞：act（行動）、rush（匆忙）、depart（離開）。
5. 使用注意
- 現代語境：日常口語中較少單獨使用，多見于"bide one's time" 這類習語或文學場景。
- 易混淆詞：
- Abide：強調“容忍”或“遵守”（如 abide by rules），而bide 更側重“等待”。
通過以上解析，可以更準确地理解bide 的用法及語境。如需進一步擴展，可查閱曆史文學作品或方言研究資料。
别人正在浏覽的英文單詞...
a lotrestartsend forbloodiestcontestsKnightleyknobblyoctantPhuketprotamineringedSEOspiesyoghourtfitness instructorlocated inmechanical impurityoccupational healthradio beaconthickness gaugevietnam warwide latitudeantisquamadopyearthwardembrocationGanocidegastrohypertonicirreproachablyagro
